·´·À¤§©]3

¡@

¡@

ãn©] ´Ý



»´¬Xªº¤ë¥úÂл\µÛ¾ã­ÓÅf©]¤§¦a¡A»È½L¦üªº¶ê¤ë®¨®¨¸ú¶iº}¯Bªº¶³¦·¡AÅý¤H¬Ý¤£²M¥¿¦b¤p¸ô¤W±y¶¢«e¶iªº¨­¼v¡Cãn¬õªºÂA½Wµoµ·¦bÅf©]¤¤¤]¨ÌÂÂÅã±o¿ô¥Ø¡CÀHµÛ¤ë¥úº¥º¥ªºÂл\¡A¥é¦òÅ]³N¤@¯ë¡Aãnµo«o½w½wªºÂàÅܦ¨¤F»È¦â¡C 
Âð¨¤ßºü¥¿¶Ã¡A¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¦³¤H¦b°½°½¾aªñ¡Aª½¨ì¨Ó¤Hªº¶Â¼v¾B¦í¤F¤ë¥ú¡AÂð¨¤~µo²{¦³¤H¾×¦í¤F¥h¸ô¡C§Ö³t¥´¶}Á¥Á¨Ã@¡A»{²M¨Ó¤Hªº­±¥Ø«á¡A³s¤@¦V³B¨Æ¤£Å媺Âð¨¤]·P¨ì¤@µ·¸Ò²§¡C 
¡§ãn¨à¡H°Ú¡K¡K¡¨Âð¨Ååı¦Û¤vªº¤f»~¡C 
·L·L¤@¯º¡Aãn¨àÀRÀRªº¬ÝµÛÂð¨¡C 
¡§³s§Úªº¦W¦r³£ª¾¹D¡AªGµM·t¤¤¸òªº¶ý¶ýªº¤H´N¬O§A¡A°Ú¡A¹ï¤F¡C¡¨Å]¤Û¤@¯ëªº¤ë¥ú¤U¡A²µuªº¶Â¾vº¥º¥ªº©µªø¡A³z©ú¡AÅܲH¡A°{¥ú¡C»´»R¦b­·¤¤¡A»PÂ𨪺»È¾vªÈÄñµÛ¡A¬Û¬M¥Í½÷¡A¡§§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A§A¤£¬O¤H¡C¬O¶Ü¡H§¯ª°Âð¨¡C¡¨ 
¡§§A¡K¡K¨ì©³¬O½Ö¡K¡K¡¨Âð¨ºò±§´¤ºòÃ@¤l¡A¥Lµ´¹ï¤£¥u¬O°Ï°Ï¤@­Ó¤HÃþ³o麽²³æ¡C 
¡§§Ú¡K¡K¡¨º·º·ªº¯º·N©l²×¬E¦bãn¨àÁy¤W¡A¡§§Aªº¹L¥h¡K¡K§Ú³£¤@²M¤G·¡¡A¥]¬A§Ó«O§Q«e¥@´¿¸g¬O§A¥À¿Ëªº¨Æ±¡¡K¡K¡¨ 
ª¾©Êªºª÷Àû¥´¶qµÛ«Õ²`±o¤£ª¾¨ä²`»·ªº»È¤ô´¹Àû¤Õ¡A¦ü¥G·Q±q¨ä¤¤±´¥X¤°麽¡C 
¡§§Ú爲¤°麽·|ª¾¹D©O¡K¡K¡¨Å]íٯ몺»¤´b·L¯º»´±y¦b¹º¶}¤F¤@­ÓÀu¬ü©·«×ªº®B¨¤¡A¡§¦]爲¡K¡K¡¨ 
¡§§Ú­Ì¾Ö¦³µÛ¬Û¦Pªº¹L¥h¡K¡KÂð¨¡K¡K¡¨ 


¡§¬Û¦Pªº¹L¥h¡K¡K¡¨Â𨭫´_µÛ³o¥y­@¤H´M¨ýªº¸Ü¡A²Ó²Ó©CÄZµÛ¥¦ªº§t¸q¡C 
¡§§Ú¦P§A¤@¼Ë¡AÂð¨¡A§Ú¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡C¡¨ 
¡§§Ú¬OºëÆF¤§¤l¡A¨S¦³¦º¤`¡A¨S¦³©Ê§O¡A¨S¦³¹L¥h¡A¤]¨S¦³¥¼¨Ó¡A¥Í©R¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¤°麽·N¸q¡C¡¨ 
¡§µM¦Ó¡A§Ú«o¤£·V³QÅ]ª«¥´¦¨­«¶Ë¡A¥Í©R§Ä§Ä¥i¦M¡C¡¨ 
¡§¤£±o¤w¡A§Ú±N¤¸¯«ªþ¨­¦b¤@­Ó­è¥X¥Í´N¦º¤`ªºÀ¦¨à¨­¤W¡A¨Ã¥H³o­Ó¤HÃþªº¨­¥÷¬¡¤F¤U¥h¡C¡¨ 
¡§­ì¥»§Ú¥´ºâ¤¸¯««ì´_«á°¨¤WÂ÷¶}ªº¡A¤£¹L¡K¡K¡¨«Õ»·ªº»ÈÀû·L·LÖ©°_¡A§tµÛ¯º·N¡A¡§爲¤°麽§Ú¨ì²{¦bÁÙ¤£Â÷¶}¡C´¿¸g¬O§Ó«O§Q«Ä¤lªº§A¡AÀ³¸Ó¬O³Ì²M·¡ªº¡A¤£¬O¶Ü¡C¡¨ 
¡§§A¡A¡¨¾®µøµÛ³oÂù¼á²Mªº»ÈÀû¡AÂ𨻴»´¶}¤F¤f¡A¡§§A³ßÅw¦o¶Ü¡H¡¨ 
¡§¬Oªº¡C¡¨ãn¨à¯º¤F¡A¡§§Ú³ßÅw¶ý¶ý¡A«Ü³ßÅw¡C¡¨ 
¡§¨º麽¡A¡¨±aµÛ¤@©Ù­WÀߪº¯º®e¡AÂð¨擡°_ÀY¡A¡§¶ý¶ý¡K¡K´N¥æµ¹¡K¡K¡¨ 
¦a­±¬ðµM¤@°}¼@¯Pªº¾_°Ê¡AÂ𨤤Â_¤F½Í¸Ü¡A»·¤èÄ£²´ªº¥ú¨~°{Ä£µÛ¡A¨ºùتº«°¥«¤@Àþ¶¡¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C 
¡§Âð¨¡I¡¨¥sÁnÁÙ¨S¦³¸¨­µ¡A¤@­Ó¶Â¾v¨ªÀûªº¤k«Ä¥X²{¦bÂ𨨭«e¡C 
¡§¨q¼v¡H¥X¤°麽¨Æ¤F¡H¡¨ 
¡§¤£ª¾¹D¡A¥u·Pı¨ì¨ºÃ䪺ªÅ¶¡¦³²§¼ËªºÅÜ°Ê¡A­¸¼v©Mµ}¬ü¤w¸g¥ý»°¥h¤F¡A§Ú¬O¨Ó³qª¾§Aªº¡C¡¨ 
¡§ª¾¹D¤F¡A§A¥ý¥h¡A§Ú°¨¤W¨Ó¡C¡¨Âð¨Âà¹L¨­¡A¡§ãn¨à¡A§A¥ý¦^¥h¡C°O¦í¡A¤d¸U¤£­n¥X¨Ó¡C¡¨ 
·L°¼µÛÀY¡Aãn¨à²L²L¤@¯º¡A¡§§Úª¾¹D¡C¡¨ 


«°¥«ùؤõµK°{Ã{¡A¤@´Ê²Ê§§ªº¤j¾ð¦b«°¥«¤¤¥¡©Þ¦a¦Ó°_¡A²Ê§§ªºªKÃõoºÆ¯ëªº½¯©µµÛ¡A±N¤@´É´É¤j¼ÓÀ£¸HÀ½«±¡A¥¨¤jªº¨F¥Û¯É¯É±¼¸¨¦b¥|³B°k©Rªº¤HÃþ¨­¤W¡C¤@®É¶¡¡A«°¥«¹M¦aÂA¦åÂq¶}¡C¦¹®Éªº¤H­Ì¡A­þÁÙÅU±o¤F¤°麽­·«×¡A¥uºÞ½òµÛ§O¤Hªº«ÍÅé¦Û¤v°k©R¡C 

¥¿¦bºÆ¨g¥Íªøªº¾ð¤W­±¯¸µÛ¨â­Óº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A­ÁµøµÛ¦a­±¡C 
¡§¦pªG°ª¶Qªº¦a¥À³Q³o¨Ç©U§£®`¦º¡A¨º¥¼§K¤]¤Ó¤£­È¤F¡C¡¨¤pÅÖ§N²´¬ÝµÛ¤H­ÌÁà´cªºªí²{¡Aº¡Áyªº»Àµø¡C¡§©]¦Ð¡A©¯Á«§A¬Ý¤£¨£¡A¤£µM¤£®ð¦º¤~©Ç¡C¡¨ 
¡§¬O¶Ü¡H¡¨©]¦Ðµyµy°¾¤F°¾ÀY¡AÅý¦Û¤vªºÀY¥¿¹ïµÛ¤pÅÖ¡A¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¨S¦³µ·²@§ïÅÜ¡A¡§§OºÞ¥L­Ì¤F¡AÅÖ¡A§Ú­Ì¸Ó¦^¦a¥À¨ºùؽƩR¤F¡C¡¨ 
¡§®@¡A¹ï¤F¡C¡¨¤pÅÖ±N¤â¤¤ªº­·¥M»´»´¤@»R¡A¤@ªÑ±Û­·¹L¥h¡A¦o­Ì¤w¸g¦b¾ð¤W®ø¥¢¤F¡C 


¡§¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨µ}¬ü«ãµøµÛ«°¥«¤¤¥¡ªº¤j¾ð¡A¡§³oùس£§ÖÅܦ¨¦aº»¤F¡C¡¨ 
¡§¤w¸g¬O¦aº»¤F¡C¡¨¤@®Çªº¥ì¹ç±µ¹Lµ}¬üªº¸Ü¡C 
¡§¡K¡K¡¨­¸¼v¤w¸g¥´¶}¤F¨¸²´¡A¡§Âð¨¨Ó¤F¡C¡¨ 
­×ªøªº¨­¼v»´¸¨¦b¦a­±¡AÂ𨪧¶}ª÷Àû²Ó²ÓªºÆ[¹îµÛ«°¥«ªºª¬ªp¡C 
¡¨¥ì¹ç¡AªüÀu¡A¨q¼v¡A§A­Ì¥h±Ï¨º¨Ç¤H¡Cµ}¬üÁÙ¦³§ù¶ëº¸¥h¤Þ¶}¤j¾ð®ÇÃ䪺¦uÅ@ªÌ¡C­¸¼v¡A§Ú­Ì§â¨º´Ê¾ð¯}Ãa±¼¡I¡¨ 
¡§ª¾¹D¤F¡A­n¤p¤ß°Ú¡C¡¨ 


¡§¡K¡K¡¨Âè­¦b¾ðªKªº¤k«Ä´­°_¤@©ÙÁô±âªº·L¯º¡A¡§¨Ó¤F¡C¡¨ 

¡§µ}¬ü¤w¸g§â¨º¨Ç¤H¤Þ¶}¤F¡C¡¨ 
¡§­¸¼v¡A¶X²{¦b¤W¡C¡¨Âð¨§Ö³t¦VµÛ¤j¾ð»«¤h¡A´­°_Á¥Á¨Ã@¡A¥¿­nIJ¤Î¡A¤@¹Î¤õµK´¡¶i¤§¶¡¡A¹G±oÂ𨤣±o¤£«á°h¡C 
¡§·Q­n¯}Ãa·´·À¤§¾ð¡A§AÁÙ¨S¦³°Ý§Ú­Ì¦P¤£¦P·N¡C¡¨¤T­Ó¶Â¼v±q¾ð¤W¸¨¤U¨Ó¡A¯¸¦bÂð¨©M­¸¼v­±«e¡A¡§¤Þ¶}¤F¨º¨Ç¤pù°ú¡A§Ú­Ì¥i¬O®¥­Ô¦h®É¤F¡C¡¨ 
¤¤®I¥ñ¤F¡IÂð¨¤ß¤¤·t·t¥s­W¡A¡§­¸¼v¡K¡K¡¨ 
¡§¨º­Ó¨¸²´¤p¤l¡A¥s­¸¼v¬O§a¡C¡¨«ÕÄõ°a¬DÆ]ªº¤@´­ÀY¡A¡§¹L¨Ó¡A§Aªº¹ï¤â¬O§Ú¡C¡¨ 
¡§­¸¼v¡A¤£­n¤¤­p¡K¡K¡¨Âð¨¸ÜÁÙ¨S¦³¸¨­µ¡Aµo²{­¸¼v¤w¸g¸òµÛ«ÕÄõ°a¥h¤F¡C¡§¡K¡K¡¨¡qµL»y¡K¡K¡r 
²{¦b¤]¥u¯àµw«÷¤F¡C³o¼Ë·QµÛ¡AÂð¨²@¤£¿ðºÃªº¦V¥t¥~¨â¦W¤k«Äªï¥h¡C¤ë»R©M¹pÁ¨Áa¨­¸ú¶}Â𨪺§ðÀ»¡A¤À§O¦b¨âÃä¬n±×ªº¤j¼Ó¤W¸¨¤U¨Ó¡C 
¡§¼ç¥ñ¦b¤j®ð¤¤ªº¤õºë¡AÅ¥±q§Úªº¥l³ê¡C¡¨¤ë»R±i¶}Âù¤â¡A¡§¤õÀs¡I¡¨¤@±øªøªøªº¤õ¦Þ¦VÂð¨ªï­±¼³¨Ó¡C 
¡§®¦¡K¡K¡¨Âð¨Á}ÃøªºÁ׶}¤õ¦Þ¡A­è¤@Âਭ¡Aµo²{¤£»·³Bªº¥t¤@­Ó¤k«Ä¤â¤¤ªºª÷¦â¤}½b¤w¸gºË·Ç¤F¦Û¤v¡A¡§ÁV¤F¡I¡¨¤@ºw§N¦½±qÂð¨ÀY¤W¬y¤F¤U¨Ó¡C 
¼L¨¤´­°_¤@©Ù§N¯º¡A¹pÁ¨©ñ¶}¤}©¶¡A¥¨¤jªºª÷¦â¤}½bÀ¿µÛ¾_°Êªº­·Án¡A¦VÂð¨©I¼S¦Ó¨Ó¡A²´¬Ý´N­n´¡¶iÂ𨪺¯Ý¤f¡C 
¨S¦³¥ô¦ó¹w®Æªº¡A¤@­Ó»È¦âªº¨­¼v«¦µM¾×¦b¤FÂ𨨭«e¡Aµw¥Í¥Íªº±µ¤U¤F³o¤@½b¡C 
¡§¶ã¡K¡K¡¨¥é¦ò¬O¦b·¥¤O§Ô­@µÛ¼@¯Pµh­Wªº©D§u¡Aª÷½b¤w¸g´¡¶i¤F¯Ý¤f¡C 
¡§°Ú¡A§A¬O¡K¡K¡¨Âð¨¬ÝµÛ¨Ó¤H¡A¤£¸Tº¡ÁyÅ岧¡C 
¡§­þ­Ó²V³JÃa¤F§Úªº¨Æ¡C¡¨¥¿«ã®ð½Ä¤Ñªº¹pÁ¨»{²M¤F¨Ó¤Hªº­±¤Õ¡A¾_Åå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¡§§A¡K¡K¡¨ 
°±¤U¨Ó¤F¡H¶X²{¦b¡I 
Â𨴭¤â¹ï¹pÁ¨µo°Ê§ðÀ»¡A¤ß¶Ã¦p³Âªº¹pÁ¨®Ú¥»µL¤ßÀ³¾Ô¡A³QÁ¥Á¨Ã@¹º¶}¤@±ø¶Ë¤f«á¡A¦o§Ö³t°h«á¡C 
¡§§A¨S¨Æ§a¡A¹pÁ¨¡I¡¨¤ë»R¦b«á­±§ß¦í¦o¡C¡§§A¨ü¶Ë¤F¡C¡¨ 
¡§¨S¨Æ¡A¥Ö¥~¶Ë¡A¤ë»R¡A¨º¬Oãn¨à¡C¡¨ 
¡§ãn¨à¡H爲¤°麽¥L·|¡K¡K¡¨ 
¡§§OºÞ¨º麽¦h¤F¡A¥L¤¤¤F§Úªº½b¡A¤£§ÖÂIÂåªv¡K¡K¡¨ 
¡§ª¾¹D¤F¡A§Ú§â¥L±a¦^¨Ó¡C¡¨ 


¡§¥i´c¡K¡K¡¨Âð¨¬ÝµÛ¤w³´¤J©ü°gª¬ºAªºãn¨à¡A¤ßùض樤@¹Î¡A¡§爲¤°麽¥L·|¦b³oùØ¡C¡¨ 
¡§©ñ¶}¥L¡C¡¨¤ë»Rº¡Áy·Y«ã¡A¤Ñ¦å¼C¤w²¤µM¦b¤â¡C 
¡§¤°麽¡H¡¨ 
¡§§â¥Lµ¹§Ú¡C¡¨ 
¡§¡K¡K爲¤°麽¡H¡¨ 
¡§¤£¥Î§AºÞ¡I¡¨¤w¸g§â­@©Ê¯ÓºÉªº¤ë»R¥¿·Q¹Ü¤H¡A¡§ãn¡K¡K¡¨ 
¤@ª½¦]µh­W¦Óºò³¬ªºÂùÀû¬ðµMª§¶}¡Aµo¥X¤@¹DÄÙ¤Hªº»È¦â´H¥ú¡C 
¡§¡K¡K¡¨³Q¹G¤Hªº¥Ø¥ú¾_ÄÙ¦b­ì¦a¡A¤ë»RµLªk°Ê¼u¡C 
¡§¥i´c¡K¡K¨S¿ìªk¡K¡K¡¨Âð¨¦^ÀY¦V¦P¦ñ­Ì³Û¥h¡A¡§­¸¼v¡A¥ýºM°h¡A¥H«á¦b»¡¡C¡¨ 


¡§¤ë»R¡I¡¨«ÕÄõ°a¸¨¦bÁÙ¦b­ì¦aµo§bªº¤ë»R¨­Ãä¡A¡§爲¤°麽¤£§âãn¨à±a¦^¨Ó¡A¥L¹ê¦b¤Ó¶Ã¨Óªº¡A¤£¤À¼Ä§Ú¶ÃÀ°¤@³q¡A¦^¥h¤@©w­n¦a¥À¦n¦nÃg»@¥L¡A³£³QºDÃa¤F¡I¡¨ 
¡§¤£¬O³o­Óªº°ÝÃD¡A¡¨¹pÁ¨¤]»°¤F¹L¨Ó¡A¡§ãn¨à²{¦bªº¶Ë¡K¡K¤ë»R¡I¡¨ 
¡§爲¤°麽¡¥ãnº»¡¦¨S¦³¥X¨Ó¡H¡¨¤@ª½¤£°µÁnªº¤ë»R¬ðµM«_¥X¤@¥y»P²{¦b¤£¬ÛÃöªº¸Ü¡C 
¡§ãnº»¡H¹ï¤F¡AÃø¹D¬O¨Æµo¬ðµM¡A¡¥ãnº»¡¦¤]¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡H¡¨«ÕÄõ°a¦³¨Ç°g´bªº¬ÝµÛ¤ë»R¡C 
¡§¤£¹ï¡K¡KµL½×¦b«ç麽¬ðµM¡Aãnº»¤£¥i¯à¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡C°£«D¡K¡K¡¨ 
¡§°£«D¡H¡¨¹p©j±µ¤U¤ë»Rªº¸Ü¡C 
¡§°£«D¡K¡K³o¬Oãn¨à¹ï¡¥ãnº»¡¦¤Uªº©R¥O¡C¡¨¤ë»RºÑºñªºÀû¤Õ°{Ä£ªº²§¼Ëªº¥ú¨~¡C 


¡§§A¬O»¡ãn¨à¬G·N¨ü¶Ëªº¡H¡¨ 
¡§¦³³oºØ¥i¯à¡C§A­Ì§O§Ñ¤F¡Aãn¨à³Ì¾ÕªøªvÀø³N¡C¡¨ 
¡§§OºÞ¥L¬O¤£¬O¬G·N¨ü¶Ëªº¡A¨º¥u½b¥¿´¡¶i¥Lªº¯Ý¤f¡A¸U¤@¸I¨ì¤ßŦ¡A´Nºâãn¨àªºªvÀø³N¦b«ç麽°ª©ú¡A®£©È¤]¡K¡K¤ë»R§AÀ³¸Óª¾¹D¡AµÛ¹ê¦b¤Ó«_ÀI¤F¡I¡¨ 
¡§§Ú¬Ý¨ì¤F¡K¡K¡¨ 
¡§¤°麽¡H¡¨ 
¡§ãn¨à¨º®Éª§¶}ªº²´·úùØ¡K¡K¡¨ 
¡§¥L¦n¶H¦b¹ï§Ú»¡µÛ¤°麽¡K¡K¡¨ 
¡§¦n¹³¦bĵ§i§Ú¡K¡K¡¨ 

§O¹L¨Ó¡I¤£­nºÞ§Ú¡A§Ú¤£·|¦³¨Æ¡A³Ñ¤Uªº¨Æ§Ú·|³B²z¡I 

¡§Á`¤§-----¡¨¤ë»R¼Û¤F¤f®ð¡A¡§§Ú­Ì´N¼È®É¬Û«Hãn¨à§a¡A§O§Ñ¤F¥Lªº©Ê®æ¡C¡¨ 
¡§¨S¦³§â´¤ªº¨Æ¥L¬O¤£·|°µªº¡C¡¨ 

µ¥«Ý¡K¡K¬Oº©ªøªº¡K¡K 

¡q«ÝÄò¡r 


----------------------------------------------------------------------------------------- 

²×©ó¦b¹L¦~«e§â²Ä¤T¶°»°¥X¨Ó¤F¡A¥b©]»°ªº¡K¡K 
²´·ú¸C¤£¶}¤F¡K¡K¦n·QºÎ¡X¡K¡K