¯u¤ß5

 

Odysseii

  

¶Â·tªº¨¤¸¨¡A®y¾ÖÅ]¬É¤@­ÓÃe¤j°ê«×ªº¤ýªÌ¥¿¦n¾ã¥H¶¢¦a§âª±µÛ¤â¤¤ªº¤õÃúªá¡C§Y¨Ï¬Ý¤£¨£¥¦¦b¶Â·t¤¤µo¥XªºÂÅ¥ú¡A«äºü¤´µM¤£¦Ûı¦a³Q²H²Hªºªá­»¤Þ»âµÛ¡A²´«e§Ï©»¥X²{¤Fªø¤[¥H¨Ó²o¤Þ¦Û¤vµø½uªºÁ\\Á\\»È¾v¡K

§Ú°eµ¹§Aªº¤õÃúªá¤Sµ¹§A«ç¼Ëªº¤Û¶H¡S§Y¨Ï¬O¾Õ©ó¾ÞÁa´Óª«ªº§A¡A¤]¤£·|¼Ä±o¹L¥¦ªº¤O¶q¡A §A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡S¬O¦Û¤v§gÁ{Å]¬É¡A Åv¶É¤Ñ¤U¡K ¡K 

¤õÃúªá¬O¤@ºØ¥O¤H¤S·R¤S«ëªº´Óª«¡A¥¦¥i¥HÅý¤H¬Ý¨£¦Û¤v³Ì´÷¨DªºªF¦è¡A¦Ó¥B¯u¹ê±o¥s¤H¹çÄ@¨I¾K¦b¥¦³y¥Xªº¤Û¶H¤§¤¤¡A¥u¬O¦bªá¯»´²ºÉ¤§«á¡A ¯d¤Uªº¥u¬O§ó²`ªºµêªÅ¡C¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº·Pı¡A ¥u·|§â¤H±À¦VºÆ¨gªº¦aº» ¡X¡X¶À¬u·Q°_©õ¤é­±¹ï¦Û¤v³Ì²²Åʪº»È¦â¨­¼v¡A¦h¤Ö¦¸²`©]¹Ú°j¡A¦h¤Ö¦¸³Q¤ß¤¤ªº¤õµK¿N±o¦å¦×¼Ò½k¡A¹ïÂ𨪺´÷±æ¡A ¹ï¶Â©]³¾ªº§ª¤õ¡A¥H¤Î³Q³o­Ó¤@¤ß±oÅ]¬Éªºª°´A¤Ä°_ªº³¥¤ß ¡X¡X ¥u­n¬O§A·Q­nªº¡A ¨º©È¬O³o­Ó»G¦´¤£³ôªºÅ]¬É¡A¨º©È¬O¦Û¤v¤@ª½¥H¨Ó¤£®hªºÅv¤O¡A¨º©È¬O­n¦Û¤v¤@¦¸¤S¤@¦¸¥Î©Ê©R´«¨Óªº¤o¤o¤g¦a¡A¥u­n¬O§A·Q­nªº¡K ¡K 




¦ý¬O¬°¤°»ò¡S




§A¤@ª½´÷±æªº¤£¬O³o¤@¤Á¶Ü¡S 





¬°¤°»ò­n¿Ë¤â·´·À¥¦¡S 






¬°¤°»ò¡S¡T






¬°¤°»ò¦b§Úªº¤ß¤WºØ¤U¤F³oÁàÍܪº¼¤±æ¤§«á¤~·´·À¥¦¡S·´·À§Ú¥X½æ¦Û¤vªº°ª¶Æ¡A ­I±ó¦Û¤v¤£®h¡A¥æ¥X¦Û¤v©Ê©R´«¨Óªº¤@¤Á¡S 





¤v¸g¤£¦A­«­n¤F¶Ü¡S ¤v¸g¤£³ô¤@ÅU¤F¶Ü¡S 





¦º¤Fªº¶Â©]³¾¥i¥H©è¤W³o¤@¤Á¡S 





¦º¤Fªº¥L¥i¥H¥O§A¥á¤UÆF»î¡A¥i¥H¥O§A©ñ±ó¤v±oªº°]´I¡A Åv¤O¡A¥H¤Î¨ä¥L§¯©Çªº·q¬È¡S





¥i¥H¥O§A¹ï§Ú¥I¥Xªº¤@¤Á±ó¤§¤£±¤¡S





¤v¸g¥¢¥hª¾Ä±ªºÂù¥Ø¦n¹³¦A¦¸·P¨ü¨ì²`¤J¤ßªÍªº¨ëµh¡A·´¥hÂù¥Øªº±a¨Óªº°£¤F¦×Åé¤Wªº¶Ëµh¡A§ó²`ªº¬O·P±¡³Q§_©wªºµ´±æ¡A¤v¸g¼Æ¤£²M¦Û¤v¦³´X¦h­Ó±ß¤W±q¾µ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡X¡X¹Ú¤¤¤@­Ó­·¤@¼Ë§Öªº¨­¼v±°¹L­±«e¡A¦b·NÃѨì¹ï¤èªº¨Ó·N¤§«e¡AÂù²´´N·P¨ì¨ë¯Pªºµh·¡¡A ¤£¦P©ó²{¹êªº¬O¡A¨èµh¤§¤U¡A ³Q·´ªºÂù¥Ø²M²X¦a¤Ï¬M¥X¨º¸Ó¦ºªº¹ÆÅoªº¬Û»ª¡A¬ÝµÛ¥L¥»¨Ó´Ý¼Éªº²´¥ú¡A¦]¬°¶À¬u«b¨º«÷µoªºÅå¤H¤O¶q¦ÓÂà¤Æ¬°´q®£¡A¦ý¬O¦b¶À¬uµyµy±o·N©ó¨º¹ÆÅoªº»a´q®É¡A¨ºÅ宣ªº­±®eºCºCÂà¤Æ¬°²uÀñªº¯ºÁy¡A°h²{¥X³o³õ¨ë±þªº¯u¹³¡A ­±«eªº¤H¼vÅܦ¨¦Û¤v´Â«ä¼Ç·Qªº ¡X¡X §¯ª°Âð¨¡K ¡K 


³Q­I«qªº¶Ëµh¦n¹³¯O¦b¦Û¤v¨C¤@­Ó¯«¸g¤W¡AÀHµÛÀ@¤ß¨ë°©ªºµh¡A ÀHµÛµL¤î¹Òªº¶Â·t¡A¤À¤À¬í¬í¦a´£¿ôµÛ¶À¬u³Q­I±óªº¨Æ¹ê¡A´£¿ôµÛÂð¨¹ï¥Lªº¹½´c¡A ¦ý¬O¦Û¤v¹ï¥L©O¡K ¡K¡S

¬°¤°»ò¡S ¦Û¤v¤´¦º¤ß¤£±¤¡A ¹L¤F³o»ò¤[¡A¤´¹ï¥»¨Ó²@¤£¦b¥GªºÅ]¬É³o»ò°õµÛ¡A¬O¯uªºªg¤W¤F¦W§Qªº²þ¬r¡A µLªk¦Û©Þ¡A©Î¬O¤´´Ý¦sµÛ¤@µ·¦k·Q ¡X¡X ¦pªGÂ𨤴µM·Q±o¨ì³o¤@¤Á¡A¦Û¤v¬O¤´µM·|Âù¤â©^¤W¡S 
¬O§_¤´°ø¨D¥i¥H¥Î³o¨Ç²þÃû¦å¸{ªºµºÄê¯dµÛ³o­Ó¹ï¦Û¤v¥u¦³¼¨«ë¹½´cªº¤H¡S 
¬O§_¥u­n¦A¨£¨ì³o´Â«ä¼Ç·Qªº§¯ª°¡A¦Û¤v¤´¥i¥H©Ó¨ü¦A¤@¦¸ªº­I±ó¡A ¤´¥Ì¤§¦p¹~¡K ¡K ¡S
©Ò¥H¯S·N°eªáÃúªá¨ìÂ𨨺ùØ¡A¥u­n¥i¥H³ê¿ô¥L¹ï³o¤@¤Áªºµ·²@²²ÅÊ¡A ¤]³\\¥i¥H¥Î¦Û¤v¤â¤Wªº©Ò¦³¡A¥Î¦Û¤v¶È³Ñªº©Ò¦³¡A ´«¦^©õ¤é°ª°ª¦b¤Wªº§g¥D¡A´«¦^¦Û¤v¦b¥L¨­Ã䪺¤è¤o¤§¦a¡K ¡K

¡u¶À¬u¤j¤H¡A ±zªº³X«È¨ì¤F¡C ¡v 

¡yÂð¨¡A§A©M§Ú«ç¤]·Q¤£¨ì·|¥H³oºØ¤è¦¡¦A¨£§a¡K ¡K¡z 






¨­¥÷¹ï­Ëªº¤G¤H¡A¦pªG¤´µMÃhµÛ©M¥H«eªº¤@¼Ëªº·P±¡¡A¤@­Ó§Nµ´µL±¡¡A ³¥¤ß«k«k¡A ¤@­ÓµL®¬¥I¥X¡A¥u¨D´d¼¦¡A ¬O§_¥i¥H§áÂà¹L¥h´d¼@ªºµ²§½¡S 







******************

¡y¦pªG«á®¬¡A©Î³\\²{¦bÁÙ¨Ó±o¤Î¡K¡z¨C¦V«e¤@¨B¡A³o°ÝÃD¤@ª½¦bÂð¨°jÅT¤@¦¸¡A¦Û±q¥H¤HÃþªº¨­¥÷¥Í¬¡¦Ü¤µ¡A¦Û¤v¤£¬O´N¬°¤F¦³¤@¤Ñ¥i­«¦^³oùØ ¡X¡X ³o­Ó¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤v¡A³Ì²×ªºÂk³B¶Ü¡S¬°¤°»ò·Q¨ì­n«á®¬¡S 

¤j·µ¤Wªº¤ý®y¥H¤Î³oùØÀZÃû»G¦´ªº®ðª^¡A¬O¥O¤H½ñ¤@¸}´N·|°g¥¢©ó¨ä¤¤ªººx´õ¡C¨º¦Û¤v©O¡S §Ú¤S¬O·|¦A¦¸°g¥¢©ó¨ä¤¤¡S 

§Ú¬O¬°¤°»ò­n¦^¨Ó¡S

´Á«Ý³o­ÓÄ_®y¡S Âð¨·t¯º¤@¤U¡A¤@­Ó¤HÃþ¦b¨ä¤W¡S ­n¦h¥i¯º¦³¦h¥i¯º¡C 

´Á«ÝÂ\\²æ§¯ª°ªº¤O¶q¡S ·Q°_«Õ§UÃhºÃªº²´¯« ¡XªGµMÁÀ¨¥°_½X­n¥i¥H»¡ªA¦Û¤v¡C½ñ¨¬Å]¬É¥H¨Ó¡A Âð¨¥u¬O·P¨ì¦h¤@¤À§¯¤Oªº¿ôı¡C¤]³\\¦Û¤v¼ç·NÃÑ·Q¦^´_§¯ª°Â𨪺¤@¤Á¡A¥H³o­Ó¨­¥÷Å«¸o¡K ¡K 

Å«¸o¡S

¶À¬u¡K ¡K

·Q°_¤õÃúªá¥O¥L¬Ý¨ìªº¤Û¼v¡A¦Û¤v¦b¨º­Ó§¯©Çªº¾Ö©ê¤¤°g¾K¡A ¼Z¸¨¡K ¡K ³o¬O¦Û¤v¤ß¤¤ªº±ÏÅ«¡S ¤@­Ó¦Û¤v·Q¹L­n±þ¦ºªº§¯©Çªº¾Ö©ê¡A¥i¥H¥O¥L©ñ±ó¤H¬Éªº¤@¤Á¡S 

³o¬O±ÏÅ« ¡S 

ÁÙ¬O¡K ¡K¡S






¡uÂð¨¤j¤H¡A½Ð¦b³oùصyµ¥¤@¤U¡C¡v¶À¬uªº¨ÏªÌ¤@¥y¸Ü§âÂð¨¥Ñ¨I«ä³ê¦^²{¹ê¡C 

¬Ý¨£½ñ¤J¤j·µªº³o¤HÃþ¡AÁy¤Wªº¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¨Ó¹L³oùتº§¯©Çªº¼««ã©Î®£Äß¡A¬Ý¤£³zªº§Nºz¯«±¡¥[²`¤F¥L¦b©M³oùتº¤£¨ó½Õ¡C 
¹ï§¯ª°ªº¨Æ¸ñ¤@µL©Òª¾ªº¹ÆÅo¤ß¸Ì¹¿©B¶À¬u¤j¤H¨ì©³¬°¦ó¤j¶O©P³¹¡A¤@©w­n§â²´«e³o­Ó¤HÃþ±a¨Ó¡C¤£·|¬O¬°¥Lªº¤O¶q§a¡S¤@¸ô¤W±q¥Lªº¨­¤W¥u¬O¹îı¨ì¥L·L®zªº§¯¤O¡C¨º»ò¡AÃø¹D¬O¦]¬°¡K ¡K¡S ¤ß¸Ìªº·Qªk²@µL«O¯d¦a¤Ï¬M¦b¥Lªºµø½u¤W¡A¨ÏªÌ¯«¦âÀǬN¦a¥´¶qµÛ¼a´AªºÂð¨¡C 





¤S¬O³oºØ¬ÝµÛÂyª«ªº²´¥ú¡K ¡K 

< ¡K ¡K©ñ±ó¦Û¤vªº¦×Åé¡A­n±qÂyª«ªº¦ì¸m¹ï±¼¡A ¦¨¬°¬¼ÂyªÌ ¡K ¡K >



·P¨ü¨ì¨º¹ÆÅo§O¦³¥Î·Nªº²´¥ú¡AÂ𨪺¤ß¤¤¥ß®É¥Í¥X¤F¤@ºØ¤v¸g¿ò§Ñ¤F«Ü¤[«Ü¤[ªº·Pı¡C¬Ý¥XÅS°©ªº¼¤±æ²M·¡¦a¤Ï¬M¦b¥LªºÁy¤W¡AÂ𨪺²´¯«¥»¯à¦a­Ë¬M¥X¹ï¤èªº°§´÷¡A¦b¹ï¤èªº²´¤¤¡A ·¸µÛ§ó²`§ó²`ªº±¡¼¤¡K ¡K 

< ¡K ¡K§Q¥Î¦Û¨­ªº¼a´A§@»¤»ç¡A»´©ö´x´¤³Q°g´bªº§¯Å]ªº¤O¶q¡K ¡K >



»aºÑªºÂù²¶¤@¤U¤§ºy¥X¤ô¤@¯ëªºª÷¥úÂaÄg¡A¼L®B¤Ä°_¤£±a·P±¡ªº©·½u¡A²´¤U¹ÆÅoªº¤â¥H·¥ºCªº³t«×¦ù¹L¨Ó¡K ¡K

< ¡K ¡K¤@©w­n¥O±q¦³§¯©Ç¬°¤F§Úªº¨­Åé¦ÓµÛ°g ¡K ¡K >



³Q°g´bªº§¯©Ç±¼¶i¤F¿E±¡ªº³´¨À¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ìÂ𨲴¤¤²@¤£±»¹¢ªº±þ·N¡Cµ¥«ÝÂyª«ªº³Q¦Û¤v¥|¤À¤­µõªº§Ö·P´é¦VÂð¨¥þ¨­¡A¥O¥L·NÃѺ¥º¥ÁU½k¡A¥u¦³§Y¥i²Ó¹Áªº¦å¸{¤ÄµÛ¥L¨C¤@µ·¯«¸g¡AªïµÛ¥L¦ù¹LªºÂù¤â¡A Âð¨½wºC¦aÁ|°_¥k¤â¡K ¡K 

< ¡K ¡K¤@©w­n¶ÝºÉÅ]¬É¤¤²³§¯©Çªº±þ¼®¦Ó¬yªºÂA¦å¡K ¡K >



¥|©PÀ±º©µÛ²¢¿°ªºª´ºÀªá­»¡A¸òµÛ¥k¤â´­°_ªº¸`«µ¡AÂð¨¤ß¤¤ÀqÀq¦a°á¹|Âyª«ªº®¾ºq¡K ¡K 

­· ¡E µØ ¡E ¶ê ¡E »R ¡E¡Ð




¡y¯u¥¿ªº§A¬O¤£·|®ø¥¢ªº¡K ¡K¡z¤@IJ§Yµoªº§¯¤O¡A ¦b²@µL¹w­p¤§¤UÅZµM¦Ó¤î¡AÅ餺¼É¯Pªº¤õµK¤@¤U¤l¦b¤âµÃ¤Wªº³Â·ô¤§¤Uº¶·À²bºÉ¡A¥u¾l¤U¨`µh·P¦b¤â¤Wªº«Ê¦L°{µÛ·t¥ú¡A ¸£¤¤¡A«Õ§UªºÁn­µ¤£Â_°jÀúµÛ¡C 

²M¿ô¹L¨ÓªºÂð¨§N²H¦a©ç¥h¦Û¤v¤Ä¤Þ¨Óªº¹ÆÅoªº¤â¡A¨º§¯©ÇÁÙ¥¼¬Ý¨ìÂ𨲴¤¤°{µÛ¥Rº¡±þ·Nªº´H¥ú¡X¡X

¡X¡X ³Ø¨ê¡T¡T

Âð¨¦^¹LÀY¨Ó¡A ¥u¨£¨º¹ÆÅo¤v¨­­º¤À®a¡AÂA¦å¦Û¥Lªº«ÍÅ餤¦p¬u´é¥X¡A ¦b¨º¦å¬u¤§«á¡A«h¬O¥OÂð¨¤ß±¡¤ÏÂФ£¦wªº­ì¦] ¡X¡X 

¡u¶À¬u¡T¡v®Æ·Q¤£¨ì·|¬ðµM¬Ý¨ì³o¼Ëªº±þ¤H³õ­±¡A¦Ó¥B¬O¥H¥L´X¥G¹îı¤£¨ìªº°ª³t¡AÂð¨¥u¯à¤Ï®g©Ê¦a¥sµÛ²´«eªº¤H¡C

¶À¬u¹ï¥Lªº¥s³ê¥R¦Õ¤£»D¡AÀH¤â§â¥û¤M¥á¦^¨­«áªº¤â¤U¡A ¦bÂ𨨭®Ç¸g¹L¡A¦bÂð¨·Q¦A¦¸¶}¤f¤§«e¡A ¶À¬u¤@¤U¦ù¥X¤â¡A§âÂq¨ìÂð¨Áy¤Wªº¦å©Ù¥h¡C¬Ý¦ü¤£¸g·Nªº¦Ù½§±µÄ²¡A«o¥OÂð¨¤ß¤¤ºyµÛ²§¼Ëªº·Pı¡A ¥H­P¬Ý¤£¨ì¶À¬u¼L¨¤´­°_ªº»´¯º¡K ¡K



******************
Â÷¶}¤F¤jÆU¤§«á¡A Âð¨¤@ª½¸ò¦b¶À¬uªº¨­«á¡A¦n¹³µ¥«Ý³Q§P·¥¦Dªº¸o¥Ç¡C ±q­è¤~¦A¨£¶À¬u¡A²´«eªº¤ýªÌ©M©õ¤é½Ä°Ê§¹¥þ¤£¦P¡A ¥u¬O¡A§Y¨Ï¥LÂù¥Ø¤v¥¢¡A³zµø¤H¤ßªº¥»»âµ·²@¨S¦³¨ü¼vÅT¡A ¤£¡A¬O§ó¨£ºë©ú¤F¡A ¨º¥L·|¥s¦Û¤v¦^¨Ó¡A¤]¬O¬Ý³z¤F¦Û¤v¹ï¥Lªº·\\ª¹¶Ü¡S ¬Ý¥X¦Û¤v·N¹ÏÂ\\²æ¦h¦~¨ÓªºÅ«¸o¡A©Ò¥H·|µL±ø¥ó¦a¨ó§U¥L¡S 

¬O³o¼Ë¶Ü¡S 

±q­è¤~¨£­±¥H¨Ó¡A ¶À¬u¹ï¥H«eªº¨Æ°¦¦r¤£´£¡A¬Æ¦Ü¥u³s¨ä¥L§¯©Ç¹ï¥Lªº¼Ä·N¤]¨Ë¸Ë¤£¹î¡A¦n¹³¬ÝÀ¸¤@¼Ëµ¥Âð¨¦Û¤v¸Ñ³ò¡C 

¤]³\\¬O¦Û¤v¦h¤ß¡A ²¦³ºÆ[¥G¥Lªº¤UÄÝ¡Aªº½T¯Ê¥F¹³¥Lªº¿Ñ²¤®a¡K ¡K 


¡u§Ú§ì¨ì¨º­Ó·´¥h§ÚÂù²´ªº§¯©Ç¡C¡v¥u¬O³o»ò²³æªº¤@¥y¡A¨¬¥H¥OÂð¨¤@¤U¤l¦p¼Z¦Bµ¢¡C 

¡u´N¦b³o¹Dªù«á­±¡C¡v Â𨪺¨­Å餣¦í¥´Å¸

¡u§Ú¥iªá¤F«Üªøªº®É¶¡¤~§ä¨ì¥L¡v 

Âð¨¥u¬O·P¨ì­I¤Wµo´H¡A¦ý¬O¤ßŦ«o¼@¯P¦a¸õ°ÊµÛ¡A ¤@°}§N¤@°}¼ö¡A³ïÀY°®ÀߥO¥L´X¦¸·Q»¡¸Ü¤]¤£¦¨Án¡K ¡K 



¦n¹³¸g¹L¤@­Ó¥@¬ö¡A ·Pı¨ì¶À¬uªº¨IÀq¡A¥L¤~½w½w¦^¹L¯«¨Ó¡A¥L¤£ª¾¦Û¤v¬O«ç¼Ë¶i¤J¨º¨c©Ð¡A «ç¼Ë¬ÝµÛ¨º¥}¥Çµ´±æ¨D¦º¡A«ç¼Ë³Q¶À¬u»¤¾É«üÃÒ¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¦pªG¤£¬O¤@ª½¨º¼Ë¤ß¯«§Ï©»¤£©w¡AÂð¨¥i¥HªÖ©w¦Û¤v¤@©w·|¦b¬ÝµÛ³oºØ¹G°Ý®ÉºÆ±¼¡C 

¡u§Aªº¤ß¸õ©I§lÁ`ºâ¥­´_¹L¨Ó¤F¡S ¡v ¤£¬O°Ý¥y¡A¬OªÖ©wªº³¯­z¡C 

¡u¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡S¡vÂð¨¥ÎµÛ¦n¹³¤£¬O¦Û¤vªºÁn­µ¡A µL¤O¦a°Ý¡C 

¡u§AÀ³¸Ó¤v¸gª¾¹D¡A §Ú»Ý­n§Aªº¨ó§U¡A¨ó§U§Ú±o¨ì³o­ÓÅ]¬É¡C ¡v 

¡u´N¾Ì²{¦bªº§A¡S ¤@­Ó½M¤l¡S¡v¬JµM§A¦b§Ú­±«eÂ\\¥X«e¨Æ¤£¶ûªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¤]¤£¤¶·N»¡©ú¨Æ¹ê

¡u©Ò¥H¥u¦³§A¤~¥i¡A ¦A¦¸µ¹§Ú¥ú©ú¡C ¡v¤@¤â§â¤@´T¦a¹Ï¥µ¨ìÂ𨪺¤â¤W

¡u¥ú¤§¦À¤ô¡S ¡v Âð¨¬Ý¤F¤@¤U¦a¹Ï¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F¶À¬u·Q­nªº¬O¤°»ò¡C ÁÙ¦³¡A¬°¤°»ò·|§ä¤W¦Û¤v ¡X¡X¤@­Óµs¸é¡C 

¡u§A¾Ì¤°»ò»{¬°§Ú·|À°§A¡S¡v 

¶À¬u¤£»y¡A ¤@§â±NÂ𨪺¤â©Ô°_¡AÂЦb¦Û¤vªº²´Â¥¤W¡C 

¦n¹³³Q¨ëµh¡A Âð¨²r¦a·Q©Ô¦^¦Û¤vªº¤â¡A¦ý¬O¶À¬u¤Ï¦Ó¥[­«¤â¤Wªº¤O¹D¡CÂð¨¤â¤WªºÅ¸§Ý²M·¡¦a¶Ç¨ì¶À¬uªº¤â¡A·P¨ì¦Û¤vªº¤ß«ä²@µL«O¯d¦a³Q¤Hª¾±x¡A·P¨ì¹ï¤è²`¤Áªº«ë·N¡A¦n¤£®e©ö¥­´_¹L¨Óªº¤ßŦ¦A¦¸©bÄË¡A °_¥ñ¤£©w ¡K ¡K

¡u´N¾Ì§Úª¾¹D¡A §A¤@ª½«á®¬¡C¡v¶À¬u¤@¤U¤l©ñ¶}¡A ÀY¤]¤£¦^¦a¨«¥X©Ð¥~¡C¡u§Ú´Á«Ý§Aªº¦n®ø®§¡C ¡v

Âð¨ÀZµM¶^§¤¦b¦a¤W¡A ¾ÖµÛ¦Û¤v¼@Ÿ¤£¤vªº¤â¡A²´¥ú¤£¦Ûı¦a·È¨ì¨º¥}¥Çªº´ÝÀe¤W¡C±æµÛ¨º¤@¤ù¦å¦×ÁU½k¡AÂð¨¦n¹³¬Ý¨£¦b¦åªy¤¤ªº¬O¦Û¤v¡A¤@­Ó°ø¨D¼e®¤ªº´Á±æ³QµL±¡¼¹µõªº¦Û¤v ¡K ¡K 



¨­¥÷¹ï­Ëªº¤G¤H¡A¦pªGÃhµÛ©M¥H©¹ªº¬Û¤Ïªº·P±¡¡A ¤@­Ó¤£¦A±¡¤Á¡A¥u³Ñ³¥¤ß¡A ¤@­Ó²`¾Ò®¬±¡¡A ¥u¨D´d¼¦¡A¬O§_·|¦¨¬°¹L¥h¤¬¬Û¶Ë®`ªº´d¼@ªº©µÄò¡S 



< «ÝÄò >

¶ø: 
¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A ¦U¦ì¤j¤j¥i¯à§Ñ¤F³o½g¤å¤å¤F¡C 
²×©ó¨Ó¨ì²Ä¤­½g¡A ¦]¬°¤ÏÂЭקï¡A§R¤Uªº¦r¼Æ¤£¤U¼Æ¦Ê¡K ¡K 
¯u¬O§xÃø¡T¡T ³o¤@½g¬O¾êÀV¦ì¡T¡T¡T¡T¡T¡T
§Æ±æ¤U¤@½g·|¤ñ¸û¶¶§a¡K

p.s. ¶ø±`±`§Ñ¤F¡A ¦hÁ¦U¦ì¤j¤j¡A±z­Ìªº¦^¤åµ¹¶ø«Ü¤j«Ü¤jªº¹ªÀy¡T
¦hÁÂ
ranma¤j¤j(±zªº°ÝÃD¶ø·Q©M5¤@¨Ö±H¥X¡A·Q¨ì©ì³o»ò¤[¡T ±zªº°ÝÃD±`±`¥O¶øªº¤å§ó²M´·¡AÁÂÁ¡A ½ÐÄ~Äòµ¹§Ú·N¨£¡A ¥H¤Î«ü¥X¶øªº¤£¨¬°Ú¡T) 
¾y¼v¤j¤j(§Úªº¤å¤]¦n¤F¡A ¨º±zªº©O¡S¶ø¯u¬O«Ü·Q¬Ý¡T¡T¡T)
«ÕÂ_¤j¤j(¦hÁ±z¸Ø¶øªº¤å¡T¶ø¦n¹³Á`¤£¯à©M§A¤@¼Ë¼g¥X»´»´ÃPÃPªº«ÕÂÃ/¶ÀxÂ꺤F... ||||||¡A ©Ò¥H«Ü´Á«Ý§Aªº¤å¤å°Ú¡T¡T¡T) ¡A 
¤p¦t¤j¤j¡A ¶ø©ì¤å¤]¯u¬O«Ü¤[¡A ¹ï¤£°_¡T¦hÁ±z¤£©ÈÃa²´¬Ý§¹¤W¤@½g¡A ¤U¤@½gh¥i¯à«Ü»»»·¤F¡C 

ÁÙ¦³¤XÀY¤j¤j, ¦ÐºÂ¤j¤j©M¨ä¥L«Ü¦h¤j¤j¡A±z­Ìªº¦^¤å¶ø¤@ª½¦³¦n¦n¦sµÛªº¡T¡T
§Æ±æ±z­Ìº¡·N³o¤@½g§a¡T