¯}¾å



Å]¡E¤Ô¤Ô

¡@

¡@



¤ÑªÅ·L·L©ñ«G¤F¡A¥i¥H¬Ý¨£¶³ªº½ü¹ø¦b¥úªº§ë¼v¤§¤U·Uº¥²M´·¡CÀRÀR¦a¬Ý¤F¤@±ßªº¤ÑªÅ¡G¶Â·t§]¾½¥ú©ú¡A²`¨HªºÂÅ¥N´À­ì¥»»´²Lªº¦â±m¡AµM«á²§±m¿Ä¤Æ¤F²`ÂÅ¡A¥ú©ú¯}õ¦Ó¥X¡K¡K¬ðµMµo²{¡A¬¡¤F³o麽¤[¤F¡AµL½×¬OÅ]¬ÉÁÙ¬O¤H¶¡ªº¤ÑªÅ¡A§Ú³£¨S¦³»{¯u¬Ý¹L¡C¹L¥h¬O¤@­Ó¤H°ª°ª¦b¤Wªº¥Í¬¡¡A±`±`¯¸¦bÄa±VÃä»»±æ·L·Lªx¬õªº¤Ñ¡A¦ý§Úª¾¹D¡A§Úªº²´¨S¦³¬Ý¨£¡A¤ß§ó¨S¦³¡A¤ßùؽ´éªº¬OµL¼Æªººâ­p©M¨g·Q¡A¨B¨B¬°Àç¦aÂô¥X¦Û¤vªº¤@¤ù¤Ñ¡A¨º®Éªº¦Û¤v¡A®£©È³s¤Ñ³£·Q¾Ö¦³©M¾Ô³Ó§a¡C«á¨Ó¬O¥À¿ËªºµL·L¤£¦ÜÅý¦Û¤v²×¨s¨S¦³¾÷·|²M¿ô¤@¾ã©]¥u¬O¬°¤F¬Ý¤Ñ¡A·íµM·R¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡A¦ý½Ö¯à»¡¤£¬O¤@ºØ­t¾á©O¡A¬°¤F¦o¤~§â¤@¤Á¯à¥Î¤HÃþ¼Ð­ã¨Ó¿Å¶qªº¨Æ±¡°µ¨ì³Ì¦n¡A¾Ç·~¤]¦n¡A°·±d¤]½}¡A¥u¬O¬°¤FÅý¦o¯à°÷ź¶Æ©MªY¼¢¦Ó¤w¡C²{¦b¤@­Ó¤H¤F¡A¤]²×©óµL»Ý¬°¤F³¥¤ß¦Ó§xÂZ¡A¤~¬ðµMµo²{¡A­ì¨Ó¤ÑªÅ´N¬O³o¼Ëªº¦s¦b¡A¥¦ªº°«ª§¬O¥å¥j¤£Åܪº¡A¤£»Ý­n½Ö¨ÓÆ[¾Ô¡A¥Ã»·¤£·|¬°½Ö©Ò¾Ö¦³¡A§ó¤£·|¬°½Ö¦Ó§ïÅÜ¡A¥¦´N¬O¥¦¦Ó¤w¡A¬ü±oÅý¤H¤ßÅå¡A«o®Ú¥»¤£²z·|§Aªº·P¹Ä¡C

¨C­Ó¥L¤£¨Óªº©]±ß¡A§Ú³£·|³o¼ËÀRÀR¦a§¤¤W¤@©]¡AÅ¥µÛµ¡¥~ªº¦Ë®ü¦b·L­·§j©Ø¤U¨F¨F§@ÅT¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅªºÅܤơA¦­¨S¦³¤F¹L¥hµ¥«Ýªº¤£¦w©MµJ«æ¡C¬O¤°麽µo²{ªº©O¡H§Ú³ºµM¯à°÷¦p¦¹¥­ÀR¦aµ¥«Ý¥L¡H¤j·§¡A´N¬O²Ä¤@­Ó»{¯u¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅªº©]±ß§a¡A¥¦¬O¦p¦¹¹çÀR©MùÚ¤[¡A¤ß¦³Âø­µªº¤H­þ¯à®e§Ôªø®É¶¡ªº¾®©T©O¡H

¨ä¹ê®É¶¡¹L¥h¤F¦h¤[¡A§Ú¨Ã¤£²M·¡¡C¤HÃþ·|¦p¦¹­«µø®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¤À¤À¬í¬í³£­nÁA¸Ñ©M´x´¤¡A¥u¬O¦]¬°¥Í©R¤Óµu¡A¦p§Ú³o¯ë¬¡¤F´X¤d·³¡A®É¶¡ªº·§©À¤]º¥º¥¼Ò½k¤F¡A©Î³\­þ¤@¤Ñ§Ú¦º¤F¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªº²×¹Ø§a¡C§Ú¥uª¾¹D¡A¬°¤F«O¦u³o­Ó¨­Å餣¦Ñªº¯µ±K¨C¤G¤Q¦~·h¤@¦¸®a¡A¦Ó§Ú¤j·§¤w¸g·h¤F´X¤Q¦¸¤F¡C¨C¤@¦¸§Ú³£¤£·|§i¶D¥L¡A¤]¦Û«H¨C¤@¦¸¥L³£·|§ä¨ìµM«á¿àµÛ¤£¨«¡C

¤£ª¾¹D±q¤°麽®É­Ô°_¡A¥L¶}©l±`±`¶]¨ì§Ú®a¡A°Ý§Ú­nÂI¤°麽¡A©Ô§Ú¤U¥h¯¸¦b¤ë¥ú¤Uªº¦ËªLùØ¡A¹G§Ú¥Î¦Ë¸­§j¥X²³æ¦Ó©å¦Hªº¦±½Õ¡AµM«áÂ÷¶}¡C¹L¤£¤F´X¤Ñ¤S¨Ó¡A°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A­nªº¤]±`±`³£¬O¦P¼ËªºªF¦è¡Aªá©M¤H¶¡¬Éªº²¢­¹¡C¨þ¨þ¡A¯u¨S·Q¨ìÂß³o¼ËªºÅ]¬É¤k±j¤H©~µM¤]·|¦³©M¤HÃþ¤p¤k«Ä¤@¼Ëªº¿³½ì¡A»¡¨ì©³¡A¤k«Ä¤l´N¬O¤k«Ä¤l¡A¤£ºÞ¦oÁÙ¬O¤£¬O«Ä¤l¡C¨ä¹ê²Ó²Ó¦^·Q°_¨Ó¡AÀ³¸Ó´N¬O±q¥À¿Ë¥h¥@ªº¨º¤@¤Ñ¶}©l§a¡A³o­Ó¶Ì¥Ê¡A©~µMÁ٫ܲӤߡC

¤S¤£ª¾¹D±q¤°麽®É­Ô°_¡A¥L¤£¦A°Ý§Ú­nªF¦è¡A¦Ó¬O¤Ï¹L¨Óµ¹§Ú¨Ç¤°麽¡Aªá¬ó°Õ¡Aµ}¦³´Óª«ªº¥®­]°Õ¡A©~µMÁÙ¦³ª¦ÂΡA´ý¨­¥ú·È·È¬õ§Í§Íªº¡A²Ê¬Ý©M´¶³qªºÂΨS¦³¤°麽°Ï§O¡A¥J²Ó¤@¬Ý¤~µo²{¥¦ªº©~µM¬O¥H¾îªiªº§Î¦¡ª¦¦æ¡A¥ª¥kį°ÊµÛ»á¬°¥i¯º¡C¤£¹L¥LÀ³¸Óª¾¹D§Ú°Q¹½ÂΧa¢w¢w¨­¬°´Óª«¾ÞÁaªÌªº©ÇÂ}¡A©~µMÁÙµw»¡¬O²Ä8¼h­èµo²{ªº·s«~ºØ- _-Å]¬É¥¼¤Î¶}µoªº¤g¦aÁÙ¦³¨º麽¦h¡A©Ò¦³ªº·s«~ºØ³£®³¨Óµ¹§Úªº¸Ü¡A®£©È§Ú´N±o©MÂΰگ󪺺Φb¤@°_¤F§a¡C

¨º¨Ç·íµM³£¬O¤pªF¦è¡A»á¦³¨Ç¤£­È¤@´£¡A¥u¬O¦]¬°¦æ°Êªº«ù¤[©Ê¤~Åã±o¥i¶Q¡C¥i¬O¬Y¤Ñ¡A¥L²×©ó®³¥X¤FÅý§ÚÅå³YªºªF¦è¡A·íµM¤]¯àºâ¬OÅ]¬Éªº¯S²£¢w¢w¦B²\¥Û¢w¢w¥Lªº¡C§Ú·L¯ºµÛ¬Ý¥L¡AµM«á¬G·N°Ý¡§§A©È¶]¨Ó¶]¥hªº§Ë¥á¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¥´¬[ªº®É­Ôê¨Æ¡H¡¨¬ÝµÛ¥Lº¦¬õªºÁy¡A§Ô¦í¯º·Nåx±o«Ü¨¯­W¡C

·íµM§Ú¨S¦³ªí¥Ü±µ¨ü¡A¨º¦¸ªº½Í¸Ü²×¨s¤]¬O¤£¤F¤F¤§¡A¥i¬O¦B²\¥Û¬O¯d¦b¤F§Ú³oùØ¢w¢w¬°¥L«OºÞ¡AµL½×¦p¦ó¥L³£¬O­Ó¥á¤T¸¨¥|ªº«Ä¤l¢w¢w¥H§Ú­Ìªº¦~ÄÖ®t¶Z¦Ó¨¥¡C

©ó¬O¨º¨Ç¤@­Ó¤Hªº©]±ß¡A§Ú¤S¦h¤F¤@¥ó¨Æ¢w¢w¬Ý¦B²\¥Û¡C«ç麽¬Ý³£¬Ý¤£¿°¦üªº¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¥¦¥NªíµÛ¬YºØ·N«ä¡A©Î³\¬O©Ó¿Õ¡A¤£½×¥Lªº¥D¤H¬O§_µ¹±o°_³o¼ËªºªF¦è¡C

µM«á§Ú²ö¦W¨ä§®¦a·Q¨ì¤F¹L¥h¡A·Q¨ì¤F¶Â©]ùØ°{°{µo¥úªº·PÀ³¥Û¡A²×©ó¦b¸¨¦aªº¤@«b¨º¥¢¥h¤F¥ú½÷¡C·Q¨ì¤F¨ºÂù¥¢¥h¥ú©úªº²´·ú¡A¤£µM¡A¨ºÂù²´²{¦b¸Ó°{°ÊµÛ«ç¼ËºÍ´¼©M¨HÀRªº¥ú¨~¡HµM«á¤S·Q¨ì¥À¿ËªºÂù¤â¡A¨ºÂù¤â¤W¥Ã»·¤]µLªk©Ù¥hªº¶Ë¬Í¡A§Y¨Ï¤w¸gÀHµÛ¤âªº¥D¤H¤Æ¦¨¤F¦Ç¡A«o¥Ã»·¨è¦b¤F¬Y­Ó¦a¤è¡A»Ä»ÄµÈµÈªº¡C¨º¡A³£¬O§Ú¤£´±¾Ö¦³¡B¤£¸Ó¾Ö¦³ªºªF¦è¡A¥u©È¤@¥¹¸IIJ¡A´N¦A¤]µLªk±¼Âà¥Ø¥ú²æ¶}¤â¡C¦Ó¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¨º¨Ç±¡´º¡A©ú©ú³£¤w¸g©w¦b¤F®É¶¡ªº¨è«×¤W¡A«o¤´µM¬O¨º麽²M´·¡A²M´·±oÅý¤H¤£ª¾¸Ó³ßÁÙ¬O¸Ó¼~¡C

¡§ª°¯W¡I¡¨¥LªºÁn­µ¥´Â_¤F§Úªº¨H«ä¡A§Ú¬Ý¨£¥Lªº²´·ú¡A¦b¬Ý¨£§Ú¤â¤W§âª±µÛªº¦B²\¥Ûªº®É­Ô¡A°{¹L¤@µ·±o·Nªº¥ú¡C

¡§¨Ó¤F§r¡A³o¦¸¤S­nµ¹§Ú¤°麽¡H¡¨§Úªº¤f®ð¹³­Óµ¥«Ý¿}ªGªº«Ä¤l¡C

¥X¥G·N®Æ¦a¡A¥L¨Ã¨S¦³¥ß¨èÅu¶}¤â´x¨Óµ¹§Ú¬Ý¡A¦Ó¬O¨«¨ì¤F§Ú­±«e¡A¤@§â«û¦í§ÚªºÀYµo¡A¥Î¥Lªº®B¶K¦í¤F§Úªº¡CÅå³Y¬O·íµMªº¡A¤×¨ä¬O·Pı¨ì¥L¦ÞÀYªº¸vµL§Ò¼ª¡C¦ý¬O¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A§Ú«K±¼¤F¶i¥h¡A¨º¬Oºx´õ¤]¦n¡A§Ú·Q§Ú¤w¸g¤£±Ë±o±Ã²Ï¡C

Å¥¨ì»·³BÁôÁô¶Ç¨Óªº¼ÖÁn¡A¬O²Ã¤l¡A±y±y´­´­¦a¶Ç¨ì¦Õ¤¤¡A¥é­Y¶§¥ú¼h¼hÅ|Å|¦a¾QÅx¡A¥é­YÁ¡Ãú¸Í¸Í¯B°_¡A¥é­Y°@¸Ûªº¬èë¡A³z©ú¦Ó¯Â²b¡C¬ðµM·NÃѨì³o¬O§Ú©M¥L¯à¦@¦PÅ¥¨ìªºÁn­µ¡A¤ßùسº´é°_¤@°}±ª°Êªº¾Ô®ß¡A¥é¦ò·x¬y´N­n¤ÉÄˤW¨Ó¡A§Ú·Q¡A¨º¡A¤j·§´N¥s©¯ºÖ¡K¡K

±I¹æ¤]´§µoµÛ§E­» ­ì¨Ó±¡°Ê¥¿¬O³o¼Ë´¿§Ñ±¼³oºØ¹I·Q ³o麽¶W¥G§Ú·Q¹³
¦ýÄ@§Ú¥i¥H¨S¦¨ªø §¹¥þ¾Ìª½Ä±³V¹ï¶H¼Ò½k¦a°gÅʧA¤@³õ ´N·í­·«B¤U¼éº¦

¦pªG¯uªº¤Ó¦n ¦p¿ù¬Ý¤F³£¦n¤£·Qµý¹ê¦³¨S¦³¹L¶É¼}
¬OµL¤O ©Î¦³¤ß ¹³Á¼ ¹³À¸
½Ö¤S·| ¦ü§Úºt±o§ó¦n

±q¬Ü±é¤¤·Pı¨ì ±q²´¨¤¬Ý¤£¨ì§Ï¦ò¤w¬O³Ìª½±µªº»rÅS
¬OµL¤O ¦ý¦³¤ß ·t¨Ó ©ú©¹
½Ö»¡ ³oºâ¬O ±¡Ýh

¦Ñ±C~§A»¡­n§Ú°e¤åµ¹§A~§Ú¥ß¨è´N°e¤F®@¡G¡^¬Ý§Ú¦h·R§A~
ÁÙ¬O­n¼o¸Ü¤@¥yªº¡A²¦³º¬Y¤H©~µM¶}©l¤£±þ¤H¤F¡G¡^³Ì«áªº¬O­ô­ôªººq¡m¦³¤ß¤H¡n¡A¨ä¹ê¡A¤£½×¬O¹ï­¸¼v¡B¶À¬u¡B¶Â?¡B«Õ§U¡B¡K¡K¡K¡K¤@¤Á¥i¯à·R¤WÂð¨©ÎÅýÂð¨·R¤Wªº¤H¡A¡]´¡®y¡^­Ó¤H»{¬°³o­ººq¥i¥H«Ü¦n¦aÅé²{Â𨪺·P±¡©M·Qªk¡Aªñ¥G§¹¬ü¡G¡]·íµM¡A¨ä¹êÁÙ¬O³Ì¾A¦X­¸ÂÃùØÂð¨¹ï­¸¼vªº·P±¡~¡^
¬ðµM·QÅý¥L­Ì©¯ºÖ¡A§Ú¤]­hªº°÷¤[ªº°Õ¡A8¹L§O«ü±æ§Ú·|¦b¤ì¯[¼þùؤâ¤U¯d±¡~«¢«¢«¢
©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò~
¦Ü©ó¦Ë¤l¡A¥»¨Ó¬Y¤Hªºµ¡¥~´N¦³ªº¡A«á¨Ó¦]¬°ªøªº¤Ó¶Ã³Q¸j¦b¤F¤@°_¡A¥¢¤F¦Ë¤lªº¨ý¹D¡A¥i¬O§ÚÁÙ°O±o¤p®É«JÃf¤s¤Wªº¨º¤@¤ù¦Ë®ü¡A²M·sºÑºñ¡A¥é¦ò¦bùØ­±ªº¤H³£¥i¥HÅܦ¨ºëÆF¯ëªº¡A¯uªº¦n¦V©¹°Ú¡K¡K



BY¡G¤Ô¤Ô
2003.6.27