¥¥¤÷ 

¡@

¡@

²ï¼Ö¬ü


CHAPTER10 
¨º®É¡K¡K 
­±Á{ªº¤@­Ó¨âÃøªº§à¾Ü¡A¬OÅé¶Kªº«D¯S¦Û°Êµ¹¥X¤Fµ²§½¡C 
¡§¥i¬¥¡A¯¬§A©M¨F¯S©¯ºÖ¡C¡K¡K¥Ã»··R§A­Ìªº«D¯S¡C¡¨ 
¨F¯S»¡¬£¥X¤H¥h¥|³B§ä¤F¡A¥i¬O³£¨S¦³§ä¨ì«D¯SªºÂܼv¡C¤]³\¥L¬O¥h¤F¥~¬Ù¤F§a¡C 
¬ÝµÛ¨ºªxµo¥X²¢²¢­»¨ýªº«Hºà¡A²Ä¤@¦¸ª¾¹D­ì¨Ó·Å¬X¤]¬O¤@ºØ¯kµh¡C 
Á`·þ¦b«D¯SÂ÷¥h²Ä¤G¦~¬K¤Ñùئº¥h¤F¡C 
°£¤F¤F¨F¯S©M¦Û¤v©M©ø¶ð¨S¦³¤Hª¾¹DÁ`·þ¬ðµM¼ÉÀŪº¯u¬Û¡C 
µM«á¬O¶¶²z¦¨³¹ªºÄ~¥ôÁ`·þ¨F¯S¡C 
¶¶§Q¦¨³¹ªºÄ~¥ô¡§¦³¨ëªºÁ¥Á¨¡¨²ÎªvªÌªº¦Û¤v¡C 
²Ä¤@¦¸ª¾¹D­ì¨Ó¡§¦³¨ëªºÁ¥Á¨¡¨ªº¯u¥¿²ÎªvªÌ¨ä¹ê´N¬O¨F¯S®É¡A¥i¬¥³º¨S¦³·P¨ìÅå©_¡C 
µM«á¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¡C 
¸ò¨F¯S¦b¤@°_¤é¤l¡A»¡¤£º¡¨¬¬O°²ªº¡C»¡¤w¸g§¹¥þº¡¨¬¤]¬O°²ªº¡C 
Á`¬O­n¦b«Ü¦h¦~¥H«á¡A¤~¯à©ú¥Õ¡A³o¥@¬É¤W¦³¨Ç¤H¦³¨Ç¨Æ¡A¤£¬O»¡§Ñ°O´N¯à§Ñ°Oªº¡C 
Ä´¦p¡A¤÷¿Ë¡A«D¯S¡A¨º­Ó²Ä¤@¦¸§â¨k«Äªº¦Û¤v¤Þ»â¤W¨k¤H¹D¸ôªºÄR¤H¡C 
¨F¯S¡C«D¯S¡C¤@­Ó¬O¦Û¤vªº¨û¤÷¡C¤@­Ó¬O¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C 
ª¾¹D¬O¤£¸Ó¤Ó³g¤ß¤F¡I 
¥i¬O¡Aºòºò©ê¦í¨F¯S¬X³n¨­Âߪº®É­Ô¡A爲¤°麽Á`¬O±¨±£¦aı¥XÃhùتºªÅµê¡C 

§Ú¦n·Q§A¡K¡K»»»·ªº·L¯ºªº§A¡C 
­·¹L¡A²´·ú¤@°}»ÄÀß¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v³ºµM¦b­úª_¡C 
¦pªG¯à°÷­«·s²Õ¦X©R¹B¡I 
§Ú¹çÄ@¡K¡K§â§Ú°O¾Ð¡A¥Ã¤[°±¯d¦b¨º­Ó±Ð°óªº¬K©]ùØ¡C 

¸¨¹æ°_¨­ªº¥i¬¥¡A«o¨S®Æ¨ì¨º¬ðµM¦Ó¨Ó¨ìµ²§½¡C 
Å¥¨ìºjÁn¥L¥ß§Y¦í¤F¶Ë·P¡A¦YÅå¦Ó±Ó±¶¦a¨R¥X¥h®É¡A«o¨S®Æ¨ì¬Ý¨£ªº³º¬O§Q®Rªº«ÍÅé¡C 
§Q®R¡K¡K 
¨º©h®Q¤j¤jªº²´·ú¨Ì¸C±oµS¦p²±¶}ªº¥Ú¨®µâ¤@¯ë½«ÂÅ¡C 
¥i¬¥§bº¢ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¥¿¦b§NÀR¦aÀ¿µÛ®ø­µ¤âºjªº¨F¯S¨­¤W¡C 
¡§¨F¯S¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨ 
µoÁn§xÃø¡C¡X¡X爲¤F§Q®R¡A¦Û¤v©M¨F¯S¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªºª§°õ¡C 

¹ï©ó³o­Ó¤@µÄ象ªº©h®Q¡A©úª¾¹D¦Û¤v¥ðºÉ¤µ¥Í©w¤]µLªkÀvÁÙ¦oªº·R±¡¡A¨C¤éùØ¥u¦³¨Ë¸ËµL¨Æ¦a­I­t¦o«sµhªº¥Ø¥ú¡CÁöµM¨­爲¶Â¹D²ÎªvªÌªº¤ß¸z¡A¦­¤w¦b³o¼Æ¦~ªº¿iÄrùØ°íµw¦pÅK¡I 
¥i¬O¿ûÅK¤£¤]¬O·|¿Ä¤Æªº麽¡H 
«Ä´£ªº¤Í½Ë¡A©¹¨Æªº²²ÅÊ¡A´N³£¬O¶Ê¼öªº¤õµK¡C 
©Ò¥H¡I¯}¤F®æ¡I¡X¡XÁöµM§Q®R¬O¦ÛÄ@¥[¤J¡§¦³¨ëªºÁ¥Á¨¡¨ªº¡A¥i¬¥«o¨S¦³¦p¹ï«Ý¨ä¥L·s¶iªÌ¤@¯ëµ¹¦o¦w±Æ¦UºØ¦ÒÅç©M¥ô°È¡C²`ª¾¶ÂªÀ·|ªºªk«h±q¨Ó¬O¦p¯ð´Æ²`¼æ¤@¯ëªº§N»Å©M´Ý§Ô¡A¨º¤S«ç麽§Ô¤ßÅý³o¥Õ¦Ê¦X¯ëªº¤Ñ¯u¤k­¦³Q¦Ã©¤F¯Â¼ä¡H 
¤£¯àµ¹¦o·R¡A¦ý¦Ü¤Ö¸Ó«OÅ@³o²`·R¦Û¤vªº©h®Q¡C 
§N»Åªº¥i¬¥¡A¨ä¹ê¬O·Å¬Xªº¡C¡X¡X¨º©Î³\´N¬O¿ò¶Ç¦Û«D¯S¨­¤Wªº·Å¬X¡C 

¥i¬O¨F¯S¦³·N¨£¡C 
«D±`¦³·N¨£¡C¤@¦AÄY¼F¦a§i§Ù¥i¬¥¡C 
¡§¶Â¹DùبS¦³·Å±¡¥i¨¥¡C¡¨ 
¡§¤£»Ý­nªº¤H¥²¶·Åý¦o®ø°£¡I¡¨ 
³Q­¢±o¹PµL¥i¹P¡A¥i¬¥²×©óµwµÛÀY¥Ö¡G¡§·íªìÅý¦o¶i¤J²Õ´ªº¤£¬O§A麽¡H§Ú­ì¨Ó´N»¡¤F¤£­n¡K¡K¡¨ 
¡§§Ú¬O­n¦o¶i¤J²Õ´爲§Ú­Ì¿ì¨Æ¡I¥i¤£¬O­n¦o¶i¨Ó·í­Ó¨Ñ§AÆ[½àªº¬v«½«½¡I¡¨ 
¡§§Q®R­þ¨½¬O¬v«½«½¤F¡H¦o¤£¤]°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨ 
¡§¡K¡K¡¨ 
¡§¨F¯S¡H¡¨ 
¡§§A¬Ý¤W¤F¨º¤k¤H¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡§°Ú¡H¡¨ 
¡§§A¹½­Â§Ú¤F¬O¤£¬O¡H§Ú´Nª¾¹D¡A¦¨¤Ñ¤@°Æ¤ß¤£¦A²jªº¼Ë¤l¡I¡¨ 
¡§¨F¯S¡A§A­J»¡¤°麽¡I¡¨ 
´jµMªº¥i¬¥²×©óµo«ã°_¨Ó¡CºÜ´µ©³ùتº¨F¯S«o§ó¼««ã¦a³Û¹L¨Ó¡G 
¡§§Ú´Nª¾¹D´Nª¾¹D¡I§A¤£·Q­n§Ú¤F¡X¡X§A¬Ý¤W¤F§Q®R¦~»´º}«G¡X¡X¡¨ 
¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A±»¦Õ¦Ó°kªº¥i¬¥¼ì¤£¦¨­x¡C¡X¡X¨C¦¸³£¬O³o¼Ë¡I¨F¯Sªº¯«¸g½è©M¦hºÃ¦ü¥G¶V¨Ó¶V¼F®`¡C 
¬O¦]爲Ãh¥¥ªºÃö«Y¶Ü¡H 
¥i¬¥¥u¯àÀYµh¦a§ß¦íÃBÀY¡C 
ªøªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÂ಴¬ÝµÛ¥|©P¡C·sºñªº±ï®ä¡AÄƸ¨¤â´x§Îªº¾ð¸­¡C³¾¨à¦b¾ð³»µo¥X°ª¿³ªº©K©KÁn¡C¤S¬O¤@¦~¬K¤Ñ°Ú¡C 
±I¹é©M±¨±£¬ðµM´é¤W¤ßÀY¡C 
²´·úµo»Ä¡C 
¦nÃh©À¡K¡K·Å¬Xªº§A¡K¡K«D¯S¡C 

´N¦p²{¦b¡C 
¬ÝµÛ§Q®Rªº«ÍÅé¥i¬¥¥u¯à§b·«¦aµL¨¥¡C 
§x´b¦aªï¤W¨F¯SµL¬Èªº¬Æ¦Ü¬O¬DÆ]ªº²´¥ú¡G¡§§Ú§â¦o±þ¤F¡I«ç麽¼Ë¡H§A«Ü¥Í®ð¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡§¨F¯S¡K¡K§A¡K¡K¡¨ 
¯uªº¬O¤£¥i²z³ë¡C¡X¡X¥i¬¥Â²ª½¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°麽¡I 
¡§§Ú±þ¤F¦o¡I§A­n´À¦o³ø¤³¬O¤£¬O¡H¨Ó°Ú¡A¥´¦º§Ú¦n¤F¡I¡¨ 
¥i¬¥¥»¯à¦a±µ¦í¨F¯S¥µ¹L¨Óªº¤âºj¡A¤S¥ß§Y¿S¤â¤s¨¡¯ë¦a¥á¶}¡I 
¡§§A¤£­n§Ú´N±þ±¼§Ú¦n¤F¡I¤Ï¥¿§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡X¡X¡¨ 
¥»¨Ó®ð±o·Q­n¥Ï¤â¥Xªùªº¡A¥i¬O¬Ý¨ì²Ê¾|¥sÄW²×©óÃzµo¦¨±j¯P¶ã«|ªº¨F¯S¡A¥i¬¥ªº¤ßÁÙ¬O°¿¦a¯h¥F¨ìµL¤Oªº¦a¨B¡C¨«¤@¨B³£·|ı±oµhªº¡A²×©óÁÙ¬O¨R¹L¥h§â¨º­Ó©M¦Û¤v¼rÄñ¤»¦~ªº¨û¤÷ºòºò©ê¶iÃhùØ¡G¡§¨F¯S¡I¨F¯S¡I¡¨²Ê¾|¦a¥h§k¥L§tµÛ²\ªº²´©M¼L¡C 
¡§§Ú¤£¬O»¡¹L¡A³o¥@¬É¤W§Ú¥u·R§A¶Ü¡H¡¨ 
¡§¡K¡K¡¨Ãhùتº¨­ÂߦbŸ§Ý¡C 
¡§±þ¤F§Q®R¨S¤°麽ªº¡C¥u­n§A¨S¨Æ´N¦n¡C¡¨ 
¡§¥i¡K¡K¥i¬¥¡K¡K¡¨ 
¡§§Ú·R§A¡AÄ_¨©¡C¡¨ 
ºD©Ê¯ëªº²¢¨¥»e»y²×©ó§â¨F¯S¤[»Wªº²´²\¥þ³¡¤Þ¤F¥X¨Ó¡C¥L¥ñ¦b¥i¬¥ÃhùØ­ú¦¨Án¼R¤OºÜ¡C 
¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¥L¡A¥i¬¥¥u¯à·Å¬X¦a©çµÛ¥Lªº­I¡A©ê°_¥L¦w¼¢¦a¦b¦ÕÃ仡¡G¡§§O­ú¤F¡K¡K·í¤ß¨­Åé¡C§A¨{¤lùØÁÙ¦³«¥­Ìªº«Ä¤l©O¡C¡¨ 
¨F¯S²×©ó¤î¦í­úª_¡A¥õ°_³q¬õªº²´·ú±æµÛ¥i¬¥¡C 
¡§§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨ 
¡§·R¡C¡¨ 
¡§¦³¦h·R¡H¡¨ 
¡§§Ú·|¤@½ú¤l³­¦b§A¨­Ãä¡C¡¨ 
¡§¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú¡H¡¨ 
¡§¥Ã»·¡C¡¨ 
¡§¯uªº¡H¡¨ 
¡§¯uªº¡C¡¨ 
¡§¯uªº¡H¡¨ 
¡§¯uªº¡C¤W«Ò¦õÃÒ¡I¡¨ 
¨F¯S¯º¤F¡A¿ËÎî¦a©ê¦í¥i¬¥ªº²ä¤l¡A¼L®B¦bË»¤l²äÀVÃä§j¥X²¢¬üªº®ð®§¡C 
¡§§Ú·R§A¡C¡¨ 
¡§§Ú¤]·R§A¡C¡¨ 
»¡µÛ¨F¯S³ßÅwÅ¥ªº²¢¨¥»e»y¡A¥i¬¥»´»´ÙT¶}¤F¥Lºò©ê¦Û¤v¤£©ñªº¤â¡AºNºN¥LªºÃBÀY¡C 
¡§§Ö¥ð®§¤@¤U§a¡C§Ú¥h¥s¤H¨Ó§â§Q®Rªº«ÍÅé³B²z¤F¡C¡¨ 
¨F¯SÅ¥¸Ü¦a½ö¤U¡A¥i¬¥«hÃÛ¤U¨­¥h¡A©Ù¤W§Q®R¦º¤£º\¥Øªº²´·ú¡C 
§Q®RªºÂŦ⪺²´·ú¤@ª½¸C±o¤j¤jªº¡C 
¤j·§¡A³o­Ó¥@¬É¦³«Ü¦hªF¦è¬O¦o¦Ü¦º³£¤£´¿©ú¥Õªº¡C 
¤ñ¦p·R±¡¡C 

°_¨­­n¥X¥h®É«o³QÅÖ²Óªº¤âÁu±q«á­±¤@§â¨c¨c©ê¦í¡C 
µM«á·Pı¨ì¨F¯SªºÁy¶K¤W¤F¦Û¤v¼e«pªº¯á­I¡C 
¡§¨F¯S¡H¡¨ 
¡§«D¯S´N¸ú¦b¥H«e§A­Ì©~¦íªº¨º­Ó³h¥Á¸]ùØ¡C§A¥h±µ¥L¦^¨Ó§a¡C¡¨ 
¡§¡K¡K¤°¡K¡K¤°麽¡H¡¨ 
¡§¨ä¹ê«D¯SÂ÷¶}«á²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¬£¥X¥hªº¤H´N¤w¸g§ä¨ì¥Lªº¤U¸¨¤F¡C§ÚÄF¤F§A³o麽¦h¦~¡A¹ï¤£°_¡C¡¨ 
¡§¨F¯S¡K¡K¡¨ 
¡§¦]爲¡K¡K§Ú·Q¡K¡K¦A¦h¿W¦û§A´X¦~¡C¡¨ 
¡§¡K¡K¡¨ 
¡§§Ú¯uªº«Ü¦Û¨p¡C¹ï¤£°_¡I¡¨ 
¡§¨F¯S¡K¡K¡¨¥i¬¥ªºÁn­µ¤î¤£¦í¦aŸ§Ý¡C 
¥i¬O·Pı¨ì¦³ÀãÀ㪺¼ö¼öªº²GÅé¡A¶}©l½wºC¦aº¯³z¤F¦Û¤v­I¤Wªº¦çªA¡C¤ß¤@ÂI¤@ÂI¦a»Äµh©M·n®Ì¡AÂà¹L¨­¥h·Å¬X¦a§â¨F¯S©ê¶iÃhùØ¡C 
¡§§Ú·R§A¡C¡¨ 
¯k·R¦a§k¤F¥Lªº¼L®B¡A¨F¯Sªº²´²\²×©ó¼³ÁPÁP¦a±¼¸¨¦b¥i¬¥ªºÅ¨­m¤W¡C 
擡°_Áy¨Ó¡A¥L«j±jÅS¥X·L¯ºªº¯«®ð¡G 
¡§§Ö¥h§â«D¯S±µ¦^¨Ó§a¡I±µ¤£¦^¨Ó¥L¡A§Ú¥i¤£³\§A¶iªù®@¡I¡¨ 



§ÀÁn 


­«·s¨«¦b³o¦p¦¹¼ô±xªº¯U¯¶ªº¡Bͬżªº¤p«ÑùØ¡A¦~»´ªº¥i¬¥ªº¤ß±¡¬OÃø¥H§Î®eªº¡C 
¦Û¤v©M«D¯S´¿¸g¤@¦P¥Í¬¡¹L¤Q´X¦~ªº¦a¤è¡C 
¦bº}¯BµÛ¹Ð·Ïªº²V¶ÃªºªÅ®ðùØ¡A¥é¦ò¥i¥H¬Ý¨ì¹L¥h¨º­ÓÀZ¼oªº¤Ö¦~ªº¦Û¤v¡C 
¤@¤Áªº¤À¬ÉÂI·½©ó¨º­Ó¬K©]¡C 
¦b¨º­Ó¬K©]¤§¶¡ªº¤Q´X¦~¶¡¡A«D¯S¹ï©ó¦Û¤v¨Ó»¡¡A¨s³º¥u¬O­Ó¤°麽¼Ëªº¦s¦b©O¡H 
¤@­ÓÅý¦Û¤v擡¤£°_ÀYªº¤÷¿Ë¡H¤@­Ó¼Å­l¤F¦å½tÃö«Yªº²Å¸¹¡H¤@­Ó¦@¦í¤@­Ó«ÎÀѤUªº­¯¥Í¨k¤H¡H 
¥i¬O¨º­Ó¬K©]¥H«á¡A¤@¤Á¥Í¬¡´N³£ºIµM§ïÅÜ¡A¤@¤Á¹L¥h¤]³£µLªk«ì´_¤F¡C 
¨C¤@¦¸¡A·Q°_¨º¤@©]¡A¦@¹P¨­¸t¾Â¤U¥i¼¦¦a´÷¨DµÛ¦Û¤vÅé·Åªº«D¯S¡AµL§U¦a»l¥ñ¦b¦Û¤vÃhùØ­úª_«s¨Dªº«D¯S¡A³Q¦Û¤vªº¤Ö¦~ªº¶¯¿¶¤@¦¸¤S¤@¦¸³e¬ï¤F¦×Å骺«D¯S¡A´N·|¿E°Ê±o¥é¦ò³s¤ßŦªºÁ¡Ál´N³£³Q¦å²G´éº¡¡C 
³o麽¦h¦~¤F°Ú¡K¡K¤@ª½¦ü¥GÁ`¤£¬O¨Ì±q¦Û¤vªºÄ@±æ¹L¬¡¡K¡K 
爲¤F·R¦Û¤vªº¤H¡A¦Û¤v·Rªº¤H¡A°µµL¼Æ½Í¤£¤W°Q¹½¥i¤]»¡¤£¤W³ßÅwªº¨Æ¡C 
°ß¦³·Q§A¡A¬O§¹¥þ·½©ó§Ú¦Û¤vªº·N§Ó¡C 
¨Ó³oùتº¸ô¤W¡AµL¼Æ¦¸¦a·Q°_¡I¦pªG¤£¬O¨º­Ó³±®t¶§¿ùªº©]±ß¡A§Ú¬O¤£¬OÁÙ¬O¨º­Ó¦p¦¹°Q¹½©M½°µø§Aªº¤Ö¦~¡A§A¬O¤£¬OÁÙ¬O¨º­ÓÅý§Ú¦p¦¹°Q¹½©M½°µøªº¤÷¿Ë¡I 
µM¦Ó¡A©R¹Bªºµ·´N¬O¦p¦¹²o©w¡A½Ö¤]µLªk·h°Ê®É¶¡ªºÂà½ü¡C 
¨Æ¹ê´N¥u¦³¤@­Ó¡K¡K§Ú·R§A¡K¡K«D¯S¡K¡KÁöµM§Ú¬O§Aªº¨à¤l§A¬O§Úªº¤÷¿Ë¡I 

°®Àꪺ¬K¤Ñªº°®Àꪺ¸H¥Û¸ô¡C 
¹j±o¦Ñ»·´N¬Ý¨£¤F¨º­Ó½G«dªº­I¼v¡CÀ¹µÛ¯ó´U´§°ÊµÛ±½©ª¡A½æ¤O¦a¥´±½µÛ¸ô¤Wªº¸¨¸­©M¶Ã¹Ð¡C 
·Q²r¦a¹L¥hÀ~¥L¤@¸õ«o¤S¿ðºÃ¡X¡XºCºC®¿°ÊµÛ¸}¦y²×©ó­n¾aªñ¥Lªº¨­«á¡K¡K 
Æ\¤âÆ\¸}¦a·Q¤@§â©ê¦í¥Lªº¸y«D¯S«o¥¿¦nÂਭ¡A¡§«z¡¨¦aÀ~±oÅå¥s¤S¨S¯¸Ã­µM«á´N¤@¥æ­n©¹¦a¤WºL¥h¡I 
©¯¦n³Q¥i¬¥±j°·ªºÁu»H¤@§âºO¦í¤F¸y¨­¡C 
Àþ¶¡»{¥X¥i¬¥ªº«D¯S¤jÅ奢¦â¡A¥i¬O¥i¬¥¨Sµ¹¤÷¿Ë¦YÅ媺®É¶¡¦©¦í¥Lªº«á¸£´N¼ö»¶»¶¦a°ô¤W¤F¥Lªº¼L®B¡CºÆ¨gªº²`§k¡A«ë¤£±o§â¦ÞÀY©M¤ú¾¦¦ù¶i¥Lªº¯ÝµÄùت͵Æùاâ¥Lªº¦å¦×¥þ³¡«r¸H¼¹Äê§]¤U¨{¥h¡I 
­ì¨Ó§Ú¬O¦p¦¹·R§A¡I 
§Ö­n²¿®§ªº«D¯S¶}©l«÷©R¦a±ÀµÛ¨à¤lªºÁu»H¡C²×©ó³Q©ñ¶}«D¯SªºÁy¤W¤w¸g´é¤W¤F¼ö®ð©M¤ô®ðªº®ôºr¬õ·w¡C¯¸¥ß¤£Ã­¦a³ÝµÛ®ð¡AÁÙ·Q«j±j¯¸ª½¡A«o³Q¥i¬¥ª½¤Ä¤Ä¦a¤@¨n¤§«á¡A¦A¦¸³Qºòºò¦©¶i¯ÝÃhùبg§k¡I 
¡§¡K¡K¡¨ 
³Q¥i¬¥§k±o¤j¸£¯Ê®ñªº«D¯S´X¥G§Ö©ü¹L¥h¤F¡C 
¥i¬¥¤]¹îıÃh¤¤ªº¤÷¿Ëªº¨­Âß´X¥GÅõ³n¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥i¬OªÅ¯Ê¤F´X¦~ªº´÷±æ©M¯Á¨D¨Ï¥L¿E°Ê¦a§]¾½µÛ«D¯S¼L®B¼¾ºNµÛ«D¯Sªº¯á­I´N¬OµLªk°±¤U¨Ó¡I 
¤@­Ó§k¡A´N¦p¤@­Ó¥@¬ö¡C 
ª½¨ì¡K¡K 
¡§¡K¡K¤°麽ªF¦è¡K¡K¡¨ 
¦ü¥G¦³¤°麽ªF¦è¦b§èµÛ¦Û¤vªº¿ÇºÞ¡C¥i¬O³gÅʵ۫D¯S¼L®Bªº¥i¬¥®Ú¥»¨S¦³¤ß«ä´Â¤U¬Ý¡C 
ª½¨ì¥L²×©óÃP¶}«D¯Sµh±o¸õ°_¨Ó¡I 
¡§¦nµh¡B¦nµh¡I¤°麽ªF¦è¦b«r§Ú¡I¡¨ 
´Â¤U¤@¬Ý¡A«o§b¦í¤F¡X¡X¤@­Ó¤p«Ä¡I 
¤@­Ó¤¿¤Ú¤Úªº¤p«Ä¡A¤j¬ù¤­¤»·³¡AÀüµÛ¶ê²´·ú³Û¡G¡§§A¬O¤°麽¤H¡I©ñ¶}§Úª¨ª¨¡I¤£³\¿Ë¥L¡I¡¨ 
ªø±o¶H·¥¤Fµ£¦~ªº¥i¬¥¦Û¤vªº¤@­Ó¤p«Ä¡I 
¡§ª¨¡K¡Kª¨ª¨¡K¡K¡¨ 
¥i¬¥±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¤p«Ä¡AµM«á§x´b¦a擡²´¥h¬Ý«D¯S¡C 
¦n¤£®e©ö±q¨à¤lªºÁu»HùسQ¸Ñ©ñ¶}¨Ó¡A¥¿¦b«æ«P¦a³ÝµÛ®ðªº«D¯S±µÄ²¨ì¥i¬¥ªº²´¥ú¡A¬ðµM²Û¬õ¤FÁy¡AÂਭ´N©¹«Îùبg©b¦Ó¥h¡I 
¡§¯¸¦í¡I«D¯S¡I§Aµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡¨ 
¥ß§Y°l¹L¥hªº¥i¬¥±jµw¦a±À¶}«D¯S«÷©R­nÃö¤Wªº©Ðªù¡A¸I¦aÀ½¶i«Î¥h«á«D¯S¥ß§Y­¸©b¶iùØ«ÎùØ¡A¤@§â´¦°_³Q¤l§â¦Û¤v³sÀY±a¸}»X¦b¤F§É¤W¡I 
¡§«D¯S¡K¡K«D¯S¡I¡¨ 
¸òµÛ¨R¹L¥h¡A¿E°Ê±o¥þ¨­³£¦bµo§Ý¡A¥i¬¥¤@§â³sµÛ³Q¤l©ê°_¤F«D¯S¡I 
±jµw¦a§â§Ü©Úªº¤÷¿Ë©ê¨ì¦Û¤vÃhùØ¡A±q³Q¤lùر·¥X¥L¬õ±o§Ö­nºw¦åªºÁy¡C 
¡§«D¯S¡K¡K¨º­Ó«Ä¤l¬O§Úªº¡H¬O¤£¬O¡H¬O¤£¬O¡H«D¯S¡H¨º¬O«¥­Ì­Çªº«Ä¤l¡A¬O¤£¬O¡H¬O¤£¬O«D¯S¡H¡¨ 
«D¯SªºÁy¤w¸g¬õ±o§Ö­n«_·Ï¡C´Nºâ³Q¨à¤l±a¯º¦a·hµÛÁy¡A¥LÁÙ¬O¤£ªÖ¬Ý¦V¥i¬¥§Ö­n¯º¥X¨Óªº²´·ú¡C 
¡§¬O¤£¬O¡H§i¶D§Ú¡I¬O§Úªº«Ä¤l¹ï¤£¹ï¡H¡¨ 
ª½²Î²Îªº°ÝªkÅý«D¯S²Û±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦³ÂI¹û§á¤S¦³ÂI­t®ð¦a¹Êøî¤F¤@¥y¡C 
¡§¡K¡K¤~¤£¬O¡K¡K¡¨ 
¡§¤°麽¡H¡¨ 
¥ß§Y¥û¬½¦a½Ý°_¬Ü¤ò¡A¨g«ã±o°ª®¼ªº»ó¤l³£­n¿ù¦ì¡I 
¡§¦pªG¦³¨ä¥L¨k¤H´±Åý§AÃh¥¥ªº¸Ü¡A§Ú¥i¬¥¡P·R°Ç«D­n§â¥L¨ï¦¨¤Q¸U¤K¤dºI¤£¥i¡I¡¨ 
¡§¡K¡K¡¨ 
¡§¨º­Ó¨kªº¬O½Ö¡H»¡¡I¡¨ 
´c¬½¬½¦a¹ïµÛ«D¯S¼É§q¤@Án¡A¬Ü²´³£®ð¨ì½K¦¨¤@°ï¡A¦~»´ªº¶Â¹D­º»â¶}©lº¡Áy±þ®ð¦aï׳S¤l¡I 
¡§¤£¬O¡K¡K¬O§Aªº°Õ¡I¬O§Aªº¡I¡¨ 
À~±o«D¯S²æ¤f¦Ó¥X¡A«o¦b¬Ý¨£¥i¬¥º¡ÁyªºÃa¯º®É´o²Û¦¨«ã¦a´¤®±¬½¬½¥´¥Lªº¯Ý½£¡I 
¡§§A¡K¡K§A¯u°Q¹½¡I¡¨ 
¡§§Úª¾¹D¡C¤k¤H»¡°Q¹½¨k¤H¨ä¹ê´N¬O³ßÅw¨º­Ó¨k¤H¡I¡¨ 
¥i¬¥¼H¥Ö¯ºÁy¦aºò©ê¦í¤÷¿Ë¬X³nªº¨­Âß¡A¦ü¥G¤ñ¥H«e½G¤F¦n¦h®@¡A§ÚªºÄ_¨©¡C 
¡§§Ú¤£¬O¤k¤H¡I§Ú¬O§A¤÷¿Ë¡I¡¨ 
«D¯S¤£®®¦a§á¹L¥hªºÁy¡A³Q¥i¬¥¬X±¡¯ß¯ß¦aÂà¤F¦^¨Ó¡C 
ÃBÀY¾aµÛÃBÀY¡A²´·ú¹ïµÛ²´·ú¡A¼L®BIJµÛ¼L®B¡C 
¡§§Úª¾¹D¡C§Úª¾¹D§A¤£¬O¤k¤H¡C§Ú¤]ª¾¹D§A½T¹ê¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C¡X¡X¥i¬O¡A¦³¤°麽Ãö«Y©O¡H§Ú·R§A¡A«D¯S¡C§Ú¤@ª½¶H·R§Úªº¤k¤H¨º¼Ë·R§A¡C¡¨ 
¡§¥i¬¥¡K¡K¡¨ 
¯u¼°±oÅý¤H­n¬y²\ªº²´¯«¡Aºu¿S±oÅý¤H¤ßùصo·Wªº±¡¸Ü¡C 
°Ú¡K¡K¦A¤£¬O¥H«e¨º­Ó·Å§]©ë§ôªº¤p¥i¬¥¤F¡C¥i¬¥½T¹ê¬Oªø¤j¤F¡C 
¡§»¡§A·R§A¡C¡¨ 
¡§¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡¨ 
¡§»¡§A·R§Ú¡K¡K¤÷¿Ë¡C¡¨ 
²Ä¤@¦¸³Q¥i¬¥¾G­«¦a¥s¥H³o­ÓºÙ¿×¡A«D¯SªºÀY¸£¤@°}©ü¯t¡C·Q­n¸úÁרà¤l¼ö±o§Ö­n¿U¿Nªº¥Ø¥ú¡A«oµLªk¸úÁצa³Q®³¦í¤F¤U¤Ú¡A³Q­¢µÛ擡°_²´·ú¡C 
¡§»¡¡C»¡§A·R§Ú¡C¡¨ 
¡§§Ú·R§A¡K¡K¡¨ 
±aµÛ²\ªº²ÓÁn¤~¤@¥X¤f¡A´N³Q¥i¬¥ºòºòºO¶i¤Fºu¿Sªº¯ÝÃh¡CÁy¶K¦b¥i¬¥ªº¯Ý½£¤W¡A¶ÉÅ¥µÛ¥L¦³¤Oªº¤ß¸õ¡A·Pı¨ì¥L°·§§ªº¦~»´ªº¤âÁu¥¿¥H´X¥G§Ö°ÇÂ_¦Û¤v¸yªº¤O¶qºòºò©ê¦í¦Û¤v¡C 
©¼¦¹¬Û±æ¡AµM«á¨`¼öªº¼L®B§Ô¤£¦í¦a»´»´¬Û§l¡C 
¤@§l´N¬OÂI¿U¤j¤õªº¾É½u¡A«D¯S´X¥G¬O·wÀYÂà¦V¦a³Q¨à¤l²r¦aÀ£¨ì¤F§É¤W¡C 
µ¡¥~¡A±ß­·¥¿®}®}¡A©]¦â¥¿©k©k¡C 
¤i¶§ÁÙ¥¼´¿¨ø¸¨¥¦ªº¬õ§©¡C·s¤ë«o¤w¸g®iÅS¥¦»a¥Õªº¯º®e¡C 
´N¦bµ¡¤f¬M¶iªº±ßÁøªº¥ú©M·wùØÂY¤U¤@¥ó¥ó­¢¤£¤Î«Ý¦a¼¹¶}ªº¦çª«¡C 

¤Ó¶§·ÓÄ£µÛ¦³¤°麽Ãö«Y¡H 
¤ë«G¿sµøµÛ¤S¦³¤°麽Ãö«Y¡H 
§Ú¬O¦p¦¹·R§A¡C 
­Û²z¬O¤°麽ªF¦è¡H¹D¼w¤S¬O¤°麽ªF¦è¡H 
³o­Ó¥@¬Éªº¤å¦r°Ú¦h¦p¬PªÅ¯E¦p·Ï®ü§Ú«o¥u¿ï¾Ü¤]¥u»Ý­n¤T­Ó¦r¡I 
¡K¡K§Ú¡K¡K·R¡K¡K§A¡C 

---------To be continue 
²ï¼Ö¬ü¡]SALOME¡^ 

CHAPTER11 
¥i¬¥±jÆZªº¤O¶q¡A§â«D¯SÀ£­Ë¦b´Ö³Q¤W¡AÁöµM©úª¾¹D¥LÁÙ±aµÛ²Û³i¡AÁÙ¬O­¢¤£¤Î«Ý¦a¶}©l¼¾ºN¥Lªº¦×Åé¡C 
³o©_§®ªº®üº¸º¿¸¦ªÜÅÚÂù©Ê¤Hªº¦×Åé¡A¸ò¤Ö¦~®É¥N²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¨Ã¨S¦³¦h¤jªº§ïÅÜ¡C 
¥ÕÞÕªº¬X³nªº¦Ù½§¡AÁÙ¬O¡C³æÁ¡ªº°©·PªºªÓ»H¡AÁÙ¬O¡C¬Æ¦ÜÅÖ²Óªº¸y¡A®¼Â¼ªºÁv¡A³£ÁÙ¬O¡C¥u¤£¹L¥[¤F·³¤ë©M°O¾Ðªº·Î¼õ¡AµS¦pªo©M­·¡AÅý¥i¬¥¤U¸¡ªº±ý¤õ¿N±o¶Vµo¿K¯P¡C 
±q«á­±©ê¦í«D¯S¡A±j§â¥LªºÁy§á¹L¨Ó¬½¬½¦a§k¥Lªº¼L®B¡A©ÔµÛÀã¼íªº»Èµ·Â÷¶}¡A¤£®e¥L³Ý¤@¤f®ð¡A¤S¥ß§YÆZ¾î¦a°ô¤W¥Lªº®B¡C 
¡§爲¤°麽­n¿fµÛ§ÚÂ÷¶}¡H¡¨ 
Ãg»@ªº§áµÛ«D¯Sªº»ó¤l¡C¬ÝµÛ¥L¥Õ²bªºÁy¤W°¿¦a¤É¤W¬õ·w¡A¨ºÀþ¶¡¼b²Ûªº¼Ë¤l¡A¤£¬O³Q¨à¤l¸×°Ýªº¤÷¿Ë¡A¦Ó¬O¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï·s±B¤V¤Òªº¼b©d¡C 
呐呐¦a»¡¤£¥X¸Ü¡A«D¯S¤£¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¨º¬O¦]爲¡X¡X 
¡§¬O¤£¬O¦]爲§Aµo²{¦Û¤vÃh¤F§Úªº«Ä¤l¡H¡¨ 
«D¯S´jµM擡ÀY¡A¤@¹ï¤W¥i¬¥ªº²´¥ú¥ß§YÁy¬õ¦pÁø¡A·W¦£¸ú¶}²´¡A«o³Q¥i¬¥¤@§â®³¦í¤U§a¡A¦A¦¸­¢¥L¬Ý¶i¦Û¤v²`²`ªº²`²`ªº²´¡C 
«D¯S²Ó½oªº¤U¤Ú³Q¦©±o°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦n¥ª¥k¸ú°{µÛ²´¥ú¡A§½«P¦a«rµÛ¦Û¤vªº¼L®B¡A´N¬O¤£ªÖª½µø¥i¬¥¡C¨ºÀª§¼²Û³i¯«¦â¡A¯u¬O±ÐÅK¥Û¤H¬Ý¤F¤]­n¤ß¶p¤T¤À¡C 
¦óªp¬O·R¥L¦p¨gªº¥i¬¥¡H 
¦~»´ªº¶Â¹D­º»â¬O±aµÛ¯º·N¡A¤]¦³Á¡«ã¡A¥i°¾­n¬G·N¸Ë¥X¤@ÁyÄY¼F¯«¦â¡I 
¤~¤£¤ß³n©O¡I 
Åý§Ú·Q¤F§A³o麽¦h¦~¡I¸Ó»@¡I 
¤£¹LÁÙ¬O¥ý®³¤â»´»´áà¶}¥Lªº¤ú¾¦¡A¤£±Ð«D¯S¦Û­h¦a«r¶Ë¤F¦Û¤vªº®B¡CÅý¨ººë­Pªº¼L®B¬õ¸~°_¨Ó¥i¬O¥L¥i¬¥ªº±M§Q¡A´Nºâ¬O³Ì¤ß·Rªº¤H¤]¤£ªÖ¥XÅý³o¥÷Åv§Qªº³é¡I 
¹Gªñ¥L¬õ±o§ÖªmÄË°_¨ÓªºÁy¡AÅý¤@Áy·\¦âªº«D¯S¦b¦Û¤vªºÁuÅsùسs³s«á°h¡A²×©ó¹PµL¥i¹P¡A¥u¯à­Ü¬Ó¦a¹ï¤W¨à¤l¨`¨`¹Gµøªº²´¡C 
¡§¬O¤£¬O¬O¤£¬O¡H¬O¤£¬O¡H¬O¤£¬O¡H»¡¡I¡¨ 
³Q¾÷Ãöºj¯ëªº½L°ÝÅF¬µ±oÀY©ü¸£µÈ¡A¯u·Q§á¨­¶]¨«¥i¬O«o³Q¨à¤lºÓ§§ªºÅé®æÀ£±o°Ê¼u¤£±o¡X¡X¤×¨ä¬O¡K¡K¨ºµw¨¹¨¹¦a©è¦b¦Û¤vªº¸y¶¡ªºªF¦è¡A¼ö±o²ª½§Ö¿N¬ï¦Û¤v¤j»Lªº¦Ù½§¤F¡K¡K¨º¬O¤°麽¡A¥Õè¤]ª¾¹D§r¡K¡K³o­Ó¤p¦â¯T¡I 
¥i¬O³Q¨à¤l¹G­¢±o²@µL°hÁY¾l¦a¡A¨º·í¦~¤Ö¦~ªº·Å©M­Ï±jªºÁy¡A¦p¤µ¦­¤w¦¨¦¨¼ô¨k¤Hªº­^«T©M§N»Å¡A³o¼Ë²@¤£©ñÃP¦a¹GµøµÛ¦Û¤v®É¯Âºé´N¬OÃa¤ß©M¥i´c¡I 
ÁöµM²ª½Ä±±o­¯¥Í¥i¬OÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦a·R¥L¡C 
³Q¨º°·§§ªº¤âÁu¤@ºO´N´X¥G¥þ¨­´N¿Ä¦b¤F¥Lºu¿Sªº¯Ý½£ùØ¡A¡X¡X¡§ÁÙ¤£ªÖ»¡¹ê¸Ü¡H®¦¡H¡¨³Q¨º±a¯ºªº²´¹G±o§Ö·w¯t¹L¥h¡A¤]³Q¥Lªº°ª¤jÅé®æÀ£±o§Ö°©ÀY´²¤F¬[¡A¡X¡X¡§¦A¤£»¡¸Ü´NÅý§A­úù¡I¡¨ 
¬G·N¦a«ÂÀ~¡A¥i¬¥­Ë¬O°µ±o«D±`¦ÛµM¡I 
¶Â¹D­º»â¹À¡A®£À~§O¤H³oºØ¨Æ­Ë¯u¬O®a±`«K¶º¡I 
¥u¬O®³¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¡A³oªº½TÁÙ¬OÀY¤@¾D¡I 
¼L®B²Ê¾|À£¤U¥hªº¦P®É¡A­ì¥»´N³QÀ£¦b¥L¨­Åé¨â°¼ªº«D¯SªºÂù»L¤]³Q¥Î¤O¦a¥´¶}¡A¤â«ü¤@ºN¶i¨ºÀã¼í·Å·xªº¯«¯µ¦a±a¡A´ý¨­ªº±¡±ýªº¤õµK³£¥ß¨è³QÂI¿U¡A¤]§Ñ¤F¬O¦b°²À¸¯u°Û¡A¥i¬¥ªº¨k©Ê¶H¼x¤w¸g¿±µÈ¨ì§Ö­nÃz¬µªº¦a¨B¡A©ê¦í«D¯Sªº¸y´N±N¥¨¤j¨`¼öªº«eºÝ©è¤W¤F¥Lªº»e¥Þ¡C 
¸Õ±´©Ê¦a»´»´¤@±´¡A«D¯S¥ß¨èµh±o»l°_¤F¸y¡C¨º¤[¤w°®²Uªº¤k©Ê¯µªá¡A¦Û±q­Y¤z¦~«e³Q¨à¤l±jµw¦aºK¸¨¤§«á¡A³o麽¦h¦~¨Ó¤@ª½ºòºò«Ê³¬¡A±q¥¼±µ¨ü¹L¨k©Êªº·R¼¾¡C³o¼Ë³Q¬ðµM¨ë¶i«eºÝ¡AÅý¥Lµh­W±o½Kºò¤F¬Ü¤ò¡A§Üij¦a§ìµÛ¥i¬¥ªºªÓ»H¡C 
¡§¤£¡K¡K¤£­n¡I¡¨ 
¡§¥u­n§A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú´N¤£³o¼Ë°µ¡C¡¨ 
¤Ñª¾¹D¥L¬O¥H¤°麽¼Ëªº¼Ý¤O¡A¤~±±¨î¦Û¤v¨S¦³²rµM¨ë¤J«D¯SªºÅ餺¡I¡X¡X¥i¬O¨­¤Uªº¤H¯u¬O©È±oµo§Ý­ù¡A¨º³Q¦Û¤v¨`¼ö¦×¤b¨c¨c³»µÛªº¯¶¤pªáä¡A³£¦b«CÀߦaŸ§Ý¡A¥i¥H·Q¶H¨º¤§¤ºªº»â°ì¡A¥²©wÁÙ¬O°®²UºòÁY¡A¤]ÃÒ©ú¤F¤÷¿Ë¤@ª½³£¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¨k¤H³é¡I¡X¡X·Q¨ì³oùØ´N¶Vµo¼¦·R¡A¦pªG´N³o¼Ë¶i¤J«D¯SÅ餺ªº¸Ü¡A¤@©w·|­«³Ð¨ì¥Lªº§a¡I¥i¬O¶V·R¥L´N¶Vµo·Q¼¹µõ¥L¿äÆn¥L¡A©Ò¥H§Y¨Ï«D¯S®£·Wªº©Û¨Ñ¤F¡G 
¡§¬O¡K¡K¬Oªº¡K¡K§A¡K¡K§A¤£³\¶i¨Ó°Ú¡I¡¨ 
¡§¤°麽®É­Ôµo²{ªº¡H¡¨ 
¡§´N¬O¡K¡K´N¬O¡K¡K¡¨ 
«D¯SªºÁy¬õ±o¥i¤ñ¤õµK¤F¡A¦^µªªºÁn­µ²Ó±oµS¦p°AÓ¡C¦b¨à¤l­±«e³Q¹G­¢©Û¨Ñ·í¦~¦p¦ó¹îı¦Û¤v¨­Ãh¦³¥¥ªº¨Æ¹ê¡A¯u¬OÅý­Ó©Ê¤ºÀĪº¥L²Û±o«ë¤£±oÆp¶i¦a¬}ùØ¥h¡I 
¥i¬O³Q¥i¬¥¨c¨cÀ£¦bµ²¹êªº³Q¤l¿È¤l¤W¡A¥|ªÏ¤Q«ü³£³Q¥i¬¥ÄñµÛ¡A²ª½¬O·Q§ä­Ó¾B²Ûªº¦a¤è¤]§ä¤£¨ì¹À¡I 
¡§¤°麽¡H§ÚÅ¥¤£¨ì¡I¡¨ 
¡§´N¬O¡K¡K´N¬O¨F¯S¡K¡K¨º¬q®É¶¡¡K¡K§Ú¤@ª½¦b¹Ã¦R¡K¡K¶}©lÁÙ¥u¬OÃhºÃ¡A«á¨Ó´N¡K¡K¡¨ 
¡§爲¤°麽¤£§i¶D§Ú¡H爲¤°麽­n¿ï¾Ü¤@­Ó¤H°½°½¶]±¼¡H¡¨ 
¥i¬¥ªº»y®ð¬OÄY¼Fªº¡I«D¯S¬ÈÁY¤F¤@¤U¡C 
¡§爲¤°麽¡H¡¨ 
¡§¦]爲¡K¡K¡¨ 
¡§¤°麽¡H»¡¡I¡K¡K¤£³\¦^Á×°ÝÃD¡I¡¨ 
¥Í®ð¦a½L°ÝµÛ¨­¤U²´¥ú¸ú¸ú°{°{ªº¤H¡A¦]爲¹ê¦b´o«ã¡A©Ò¥H»y®ð²Ê¼É±o«Ü¡I»¡§¹¤~Ååı¦Û¤vªººA«×¦³ÂI¹L¤À¡A«o¬Ý¨£«D¯S²´ùØ°¿¦a¯B¤Wªº²\ÂI¡C 
¡§§Ú¡K¡K¡¨ 
¡§¤°麽¡H¡¨ 
¡§¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¬Ý¨£¤F§A¿Ë¨F¯S¡AÁÙÅ¥¨£§A¹ï¥L»¡§Ú·R§A¡K¡K¡¨ 
¡§°Ú¡H¡¨ 
¡§§Ú¡K¡K§Ú·í®É´N¸ú¦bªù¥~¡K¡K¥»¨Ó¬O·Q¥h¬Ý¬Ý¨F¯S«ç麽¼Ë¤Fªº¡K¡K¡¨ 
¡§©Ò¥H¡K¡K¡¨ 
¥i¬¥¯u¬OÃø¥H¸m«H¡K¡K­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡K¡K©Ò¥H«D¯S¤~¡K¡K 
¡§¬Oªº¡K¡K§Ú¥H爲§A¤£­n§Ú¤F¡K¡K§Ú¤£·Q³Q§A抛±ó¡A©Ò¥Hı±oÁÙ¬O¦Û¤v¥D°ÊÂ÷¶}¤ñ¸û¦n¡K¡K¦A»¡¡K¡K¡¨ 
¡§¦A»¡¡K¡K¤°麽¡H¡¨ 
¡§¦A»¡¡K¡K§Ú¹ê¦b¨S¦³«i®ð©M¨F¯Sª§§A¡K¡K¥L¨º麽°í±j¡A¨º麽¦³¾y¤O¡K¡K¦óªp§Ú¯uªº­t¤F¥L¤Ó¦h¡K¡K¡¨ 
¡§«D¯S¡K¡K¡¨ 
²´²\ÁPÁPªº«D¯S¡AÅý¦Ê·P¥æ¶°ªº¥i¬¥¯u¬O¤ßùئnµh¡C¡X¡X­ü¡X¡X«ç麽¸ÑÄÀ©O¡H¨º®É¡A­±¹ï°í±j¬üÄR¤S¤£©¯ªº¨F¯S¡A»¡¦Û¤v¨S¦³°Ê·n¨º¯u¬O°²ªº¡I¥i¬O¡X¡X 
¥i¬O¡X¡X§Ú±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó¹L·R§A°Ú¡X¡X§Úªº«D¯S¡X¡X 
¡§§Ú·R§A¡K¡KÄ_¨©¡C§Ú¤@ª½³£«Ü·R«Ü·R§A¡C¡¨ 
²¢¨¥»e»y¡A·Å¬X³n´Ú¦a§k±¼«D¯SÁy¤Wªº²\¡C 
¡§§Ú¤@ª½³£·R§A¡K¡K¸ò§Ú¦^¥h¡A«D¯S¡C¡¨ 
¡§¤£¡K¡K§Ú¤w¸g¦³¤p»X¤F¡K¡K¡¨ 
®@¡X¡X¨º«Ä¤l¥s¤p»X°Ú¡K¡K¥i¬OÀH§Y­±ÅS²uÀñ¡A§â«D¯Sªº¤âµÃ«ö¨ìÀY³»¤W¡G 
¡§¤°麽¡H«D¯S¡K¡K§A©~µM爲¤F¥L¤£­n§Ú¡H§A©~µM爲¤F¨º­Ó¯ä¤p¤l·Ç³Æ抛±ó§Ú¡H¡I¡¨ 
¡§°Ú¡K¡K¤£¬O¡K¡K¡¨ 
¡§¦b§A¤ß¥Ø¤¤¡K¡K¥L¤ñ§ÚÁÙ­«­n¡H¬O¤£¬O¡H¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡§¤£¬O¡K¡K¤£¬Oªº¡A¥i¬¥¡I¡¨ 
¡§¤°麽¤£¬O¡I§Ú´Nª¾¹D¡K¡K¤Ó¹L¤À¤F¡K¡K«D¯S¡K¡K§A«ç麽¥i¥H¤£­n§Ú¡K¡K¡¨ 
Ãa¤ßªº¦~»´­º»â¸Ë¥Xªº¶Ë¤ß±ýµ´©MÌðµM±ýª_ªºªí±¡ÁÙ¯u§â¦Ñ¹êªº«D¯SÀ~¦í¤F¡X¡X±i¤fµ²¦Þ¦a»°ºò¤À¿ë¡G¡§¤£¬Oªº¡I¤£¬Oªº¡I¥i¬¥¡I§Ú¤@ª½³£¦n·Q§A¡X¡X¡¨ 
¼P¶á¦a¯º¥X¨Óªº«TÁyÅý«D¯SªºÁy¹y®É¤S¦]²Û¼«¦Óº¦¦¨¦å¬õ¡X¡X¨Ï«l¦a¥´µÛ¨à¤lªº¯Ý½£¡X¡X¡§§A¤Ó¹L¤À¤F¡I¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨ 
¡§¼K¼K¡K¡K¡¨¼H¥Ö¯ºÁy¡A¹îı¥X«D¯SÁn­µùتº­úµÄ¤~·W±i°_¨Ó¡A¤@§âºòºò©ê¦í¨º­Ó¾Ä¤O§áµÛ­n±q¦Û¤v¨­¤U±Ã¤ã¥X¥hªº¤H¨à¡G¡§§O¡K¡K§O¥Í®ð¡I«D¯S§A§O¥Í®ð¡I§Ú¥u¬O³r§Aª±ªº¡I¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A¦pªG§A¤£³ßÅw¡A§Ú¥H«á¦A¤]¤£³o¼Ë´Û­t§A¤F¡I¡¨ 
¡§§A°Q¹½¡K¡K¡¨®C«|ªº¡C 
¡§¬O¡K¡K¬O¡C¡¨¤ßµêªº¡C 
¡§§Ú«ë§A¡I¡K¡K¡¨«ë«ëªº¡C 
¡§¹ï¤£°_¡C¡¨¸ÛÀµªº¡C 
¡§§Ú°Q¹½§A¡I¡¨«ã¤õ°ª±iªº¡C 
¡§¹ï¤£°_¡K¡K¡¨·Å¬X³n´Úªº¡C 
¡§§Ú¤~¤£¸ò§A¦^¥h¡I§A³o­Óªáªá¤½¤l¡I¡¨³o¡K¡K«ç麽¶V¦w¼¾¶V¥Í®ð¡H 
¡§§Ú°Q¹½§A¡K¡K¡¨¤S®C«|°_¨Ó¤F¡C 
¡§«D¯S¡I¡¨µJ¨`ªº¡C 
¡§¤£³\¥s§Ú¡I½Ö¤¹³\§A¥s§Ú¦W¦r¤F¡H§Ú¬O§Aªø½ú¡I¡¨ 
¥i¬¥¥ØÀü¤f§b¡A¨k¤H¤@¾x°_¹û§á¨Ó«ç麽¤ñ¤k¤HÁÙÅý¤HÀY¯k¡H 
¥i¬O¡X¡X¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡I 
«D¯S§A§r¡K¡K¤£¸ò§Ú¦^¥h¬O¤£¥i¯àªº¡I¤µ¥Í¤µ¥@§A¦­´N³Q§Ú­n©w¤F¡I¤£¹L¥ÑµÛ«D¯S³o麽¾x¤U¥h¥L´N§Ö±ý¤õµI¨­¦Ó§Ñ°Õ¡I©Ò¥HÁÙ¬O³t¾Ô³t¨M¡I 
À£¤U¥h°ô¦í¥Lªº¼L®B¡I 
¡§­ø­ø¡K¡K­ø¡¨ 
³Q²`²`«R¸¸¤F®B¾¦¡A¥ß§Y¾x¤£°_¹û§á¤F§a¡I³o¤@§k¤~ª¾¹D¦×Å骺¥Ì¬ü¡C 
¥ß§Y´N±ý¤õµI¨­¤F¡X¡X¤£ÅU«D¯Sªº§Ü©Ú©M¬ÈÄß¡A´Nµw§â¦Û¤vºÓ¤j¨`¼öªº¦×¤b±jÀ£¶i¥LªºÅ餺¡C 
¡§°Ú¡X¡Xµh¡K¡K¦nµh¡K¡K¡¨ 
¨HºÎªº¤k©ÊªáäÁÙ¨S³Q±¡±ý¹ý©³³ê¿ô©O¡I´N³Q¥i¬¥±j¦æºK¸¨¡AµS¦p³Q²Ê¤jªº¥û¾¹Åͧ˵ۦۤv¦×Åé²`³Bªº¶Ë¤f¡Aµh±o«sÁn¥s³êªº«D¯S³Q¥i¬¥¯k±¤¦aºòºòºO¶iÃhùØ¡C 
¤w¸g²`Æw¶i«D¯SÅ餺ªº¨k©Ê¶H¼x¡A¦b«D¯S±Ó·P¯kµhªºÁ¡½¤ùجð¬ð¸õ°Ê¡A¤õ¼ö¦a¯MµHµÛ«D¯SªºÅ餺²`³B¡A¥é¦ò­n§â¥Lªº¨­Åé¿U¿N°_¨Ó¡C´N¦n¶H¯U¯¶ªºÅ餺³Qµw¥Í¥Í´¡¤J¤F¤@®Ú¤õ¬W¡A³Q¥i¬¥¥¨¤jªº¦×¤b´Ý»Å¦a©¹¨âÃä§S¶}ªºªáä¤w¸g¥R¦å¡A¥Õ¿Bªº»e¥Ä¤@ºw¤@ºw¦a±q¨â¤H¥æ¦Xªº¦a¤è²I¸¨¦b´Ö³Q¤W¡C 
¡§µh¡K¡K¡¨ 
¥i¬¥¤@°Ê«D¯S´Nµh±o«sÁn¥s³ê¡AÅ餺ºòºòÄñ¦í¥i¬¥¦×¤bªºªáÃΤw¸g³QÂX±i¨ì³Ì¤jµ{«×¡A³Q¥R¹ê±o¤õ»¶»¶¦aµh¡A­n¬O³Q¥i¬¥¤@³»¼²¡A¨º´N´X¥G¤@©w­n¼¹µõ¶}¤F¡I 
³Q«D¯S¤Ó¯U¯¶ªºÅ餺¿£¦í±o°Ê¼u¤£±oªº¥i¬¥¤]Ãø¨ü±o¤£±o¤F¡CÃBÀY¤W«_µÛ¦½¯]¡A¯k±¤¦aºOµÛ­±¦â·Ù¥Õªº¤÷¿Ë¡A¤S¹ê¦b¤£§Ô¤ßÅý¥Lµh­W¡C¥u¦n§k§k¥Lªº¼L¡A¦A§CÀY§â¥L³æÁ¡¯Ý½£¤Wªº¨ÅÀY§t¶i¼LùØ¡C 
ºû«ùµÛ²`²`¶i¤J«D¯SÅ餺ªº«º¶Õ¡A²{¦b¤~¨Ó¸É¥R°_«eÀ¸¡C¤@°¦¤â¼¾¼¢¦a¼¾¼¯µÛ«D¯S¥ú·Æªº¸yªÏ¡A¤@°¦¤â¦ù¨ì¥L¤U¸¡³B´¤¦í¨º¥»¤w©ù°_¡A«o¦]爲¯kµh¦Ó¦A«×µäÁYªº¨k©Ê¶H¼x¡C 
­@¤ßªº´|®º©M¦w¼¾¤U«D¯S²×©óº¥º¥¦a¿³¾Ä°_¨Ó¡C 
Áy¤W¤É°_¤F¬õ·w¡A»øµwªº¨­¤l¥i¥H·Pı¦a¦b¤@ÂI¤@ÂI©ñÃP¡A¥L§Ô­@¤£¦í¦a§â¤â¤Ä¤W¨à¤l²ä¤l®É¡A§tµÛ¥i¬¥¨k©Ê¶H¼xªº¦a¤è¤]¤w¸g§¹¥þÀã¼í©M¬X³n¤F¡C¥L¯U¯¶Å餺ºu¿Sªº¦×ÃάD³r¯ë¦aºò»q¦í¥i¬¥ªº¦×¤b¡A«ùÄò²I¥X¥Õ¿B»e¥Äªº¦P®É¡A¤w¸g¶p³nµL¤OªºÂù»L¤]±¡¤£¦Û¸T¦a¥æÄñ¤W¥i¬¥°í¹êªº¸y¡C 
¡§°Ú¡I°Ú¡IºC¡BºC¤@ÂI¡K¡K¡¨ 
³Q¥i¬¥¥û²rªº§ð¶Õµ¹§Ë±oÉa³Ý¦S¦S¡A¥i¬¥¨º¥é¦ò­n²`²`Ѷ¶i¦Û¤v¨­Åé³ÌùØ­±¡A¬ï³z¸¡µÄª½¹F³ïÀYªº¨C¤@¦¸¥Î¤Oªº½Ä¼²¡A³£Åý«D¯S産¥Í¤@ºØ·|¦bÀþ¶¡³Q抛Â÷¦a²yªº³t«×·P©Mµ´³»ªº§Ö·P¡C 
¤[¹Hªº©Ê·Rªº¨ë¿E¨Ï¥L¦A¤]ÅU¤£±o²ÛÀß¡A¦º©R¦aÄñ¦í¨à¤lªº¼e«pªº¸y­I¡A¥i¬¥¥é¦òª¾¹D¥L¤ß«ä¯ë¤]ºòºò§ì¦í¥Lªº¸y¡A§â¥Lªº»LÅs¨ì¯Ý«e¡A¥é¦ò­n§éÂ_¥LÂù»L¯ë¦aÀ£¦b¥L¨­¤W«ùÄòµÛ¥û²rªº©â°e¡C¨â¤Hµ²¦Xªº¦a¤è·½·½¤£Â_¦a¬y¥X·Å·x²]Ãûªº»e¥Ä¡C 
²×©ó¦b¤@¦¸²`±oÅý«D¯S¥H爲¦Û¤v´N·|³Q¨à¤lªº¦×´ÎÂW¬ïªº¬½¬½®¼¶i«á¡A¥i¬¥ºòºò©ê¦í«D¯SÅÖ²Óªº¸yªÏ¦b¥LÅ餺Ãzµo¤F©Ò¦³ªº¨`¼öªººØ¤l¡C 
¦P®É¹F¨ì°ª¼éªº«D¯SÅõ³n¦b¥i¬¥¨­¤UµLªk°Ê¼u¡C 
¥i¬¥¨`¼öªººë²G¼÷¿SµÛ¥L¦¬ÁYªº¦×éX¡AÅý¤U¨­±Ó·P¨ì·¥ÂIªº«D¯S¸y³¡Å¸§ÝµÛ§Ô¤£¦í¤S«~¹Á¤F¤@¦¸µ´³»ªº§Ö·P¡C 
º¡Áy¬õ·w¦a¸C¶}²´·ú¡A¬ÝµÛ¥Rº¡±¡±ýªº¥i¬¥ªº²´·ú¡A¦A·Q°_¦Û¤v¤è¤~ªºÃ¨ºA¡A«D¯S²Û±o¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡C 
¡§¬ÝµÛ§Ú¡A«D¯S¡I¡¨ 
¤£¬O¥H«e¨º­Ó¤p¥i¬¥¤F¡I 
²´«e³o­Ó¤H¬O­Ó¦~´I¤O±jªº«C¦~¨k¤H¡A¥Lªº±j®«ªº¾Ö©êùا¹¥þ¬Ý¤£¥X¥H«e¨º­Ó«CÀߤ֦~ªº¼v¤l¡C 
§âµo¿SªºÁyÂæb¥i¬¥ªº¯Ý«e¡A¨â­Ó¤HÀqÀq¦aÅé·|µÛ©Ê·Rªº¾l¨ý¡C 
¥i¬¥¤]¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O¥Î¦³¤Oªº¤â«ü»´»´¼¾ºNµÛ¤÷¿Ë¨ª»rªº¨GµÛ¦½¤ôªºªÓ»H¡C 
ª½¨ì¬ðµM¹îıÅ餺­è¬X³nªºª«Åé¤S¦b¨³³t¿±µÈ¡A¤~ÅýÅý«D¯S¦YÅ媺擡°_²´·ú¡C 
ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡Án¡§¤£­n¡¨´N³Q¥i¬¥ÆZ¾î¦a«Ê¦í¤F¼L®B¡C 
¡§¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¡C¤£³\»¡¤£¡I¡¨ 
³Q¥L¦º¦º¦a°ôµÛ¼L®BÁÙ¯à«ç麽»¡¤£¡H 
¥u¯àµL¤O¦a³Q¦©¶i¨à¤lªºÁuÅsùØ¡A¸òÀHºë¤Oµ´­Ûªº¥i¬¥¦A¤@¦¸¤£°±¦aÂ\°Ê°_¨­¤l¡Aª½¨ì³Q­n¤FµL¼Æ¦¸ªº«D¯S²×©óÅé¤O¤£¤ä¦a©üºÎ¦b¥i¬¥ªº¯Ý½£¤W¡C 
³o®É­Ô¤w¸g¤ë¤W¤¤¤Ñ¤F¡I 
·NÃѺ¥¦æº¥»·ªº«D¯S¥u¨Ó±o¤ÎµL¤O¦a©O³ä¤F¤@¥y¡G¡§¤p»X¡K¡K¤p»XÁÙ¦b¥~­±¡K¡K¡¨ 

¥Î³Q¤l§â¨ª»rªº«D¯S¦n¦n»q¦í¡A¦b¥Lãn¬õªº¼L®B¤WÅÊÅʤ£±Ë¦a¿Ë¤F¤@¤f¡C¥i¬¥³o¤~ª¦¤U§É¨Ó¡C 
§Q¸¨¦a®M¤W¦ç¿Ç¡A©Ô¶}¹q¿O¡A³o¤~Ãi¬v¬v¦a¹L¥h¶}¤Fªù¡C 
¡§¦â°­¡I²{¦b¤~¨Ó¶}ªù¡I¡¨ 
À~¤F¤@¸õ¡A¤~µo²{¥L¨º­Ó¤@ÂI¤£¥i·Rªº¨à¤l¥¿¥û¤Ú¤Ú¦aÀüµÛ¶ê²´·ú¤eµÛ¤â¯¸¦bªù«e¡I 
¡§¤p¡B¤p»X¡A§A¤°麽®É­Ô´N¦bªù«eªº¡H¡¨ 
·N¥~ªº¥i¬¥¥ØÀü¤f§b¡C 
¡§´N±q§A­Ì¶}©l°µªº®É­Ô¡I¡¨ 
¡§¡K¡K°µ¡K¡K°µ¡H¡¨ 
¡§¬O§A¦b±j«Á«D¯S¹ï¤£¹ï¡H¡¨ 
¡§±j¡K¡K±j«Á¡K¡K¡¨ 
¡§­n¤£µM«D¯S«ç麽·|¬Ý¤W§A³oºØ¤@¬Ý´NµÇµêªº³Ã¹Ù¡I¡¨ 
¡§¡K¡KµÇ¡K¡KµÇµê¡K¡K¡¨ 
¡§­n°µ¤]³Â·Ð¤pÁnÂI¹À¡I¤£©È¼vÅT§Ú¯Â¼äªº¤ßÆF®@¡I¡§ 
¡§¯Â¡K¡K¯Â¼ä¡K¡K¡¨ 
¡K¡K¡K¡K 
¬ÝµÛ®Ç­YµL¤H¦a»¡§¹³o¨Ç¸Ü«á´N±q¦Û¤v¨­ÃäÀ½¶iªù¥h¡AÁٸ˧@¤£¤p¤ß¦a¬½¬½½ð¤F¥L¤@¸}ªº¤p»X¡K¡K¾÷±ñ¦a¸õ°_¸}¨Ó¥sµhªº¥i¬¥ÀY¸£¤w¸g¹ý©³§b±¼¡K¡K 
¬O¡K¡K¬Oªñ¿Ë¥Í¤Uªº¤p«Ä¯S§O¦­¼ô¶Ü¡K¡K 

----------end----------------- 
²ï¼Ö¬ü¡]Salome¡^ 


±q¦¹¤­­Ó¤H©¯ºÖªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡K¡K³o´N¬O§A­Ì­nªº¤TPµ²§½¤F 
¥»¨ÓÁÙ·QÅý¤p»X©M¥i¬¥¤÷¤l­Ç¨Ó³õÂù¼bª§¹Ü¾Ôªº¡Aºâ¤F¡I¹ê¦b¤£¦n¦AÄ~Äò²þ¬rÅS¦è¥±ªº¯Â±¡©f©f­Ì^_^ 

³o½g¤åªº½T¬O«D±`ªºªêÀY³D§À°Ú¡K¡K¯u©êºp¤F¡K¡K­ì½Z³Q§R¤§«á§Ú¿³­P¤j±½¡A¦A¤]´£¤£°_¿³½ì¨Ó²Ó¤ß½s¿è±¡¸`¡K¡K¤]°O¤£±o«e­±§Ú¨ì©³¼g¤F¨Ç¤°麽ªF¦è¤F¡A§è§¹´Nºâ¤F¨Æ§a¡I 

±µ¤U¨Ó§Ú·QÅÜÅÜ­·®æ¡A©Ò¥H·|¶}¨ä¥Lªº·s§|¡C¤£¹L¦pªG¦³·Q­nÄ~Äò¬Ý³oºØÂù©Ê¤HÅܺA¬G¨Æªº¡A¨º§Ú¤]·|¦P®É¶K¤@½g§@¡mÄ^¤l¡nº¡¨¬¤j®a¡C¡K¡K³o½g¤å¬O§Ú°ª¤¤ªº®É­Ô¼gªº¡A¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¹q¸£¡A©Ò¥H¬OÀH¤â¼g¦b¯È¤Wªº¡K¡K¤j®a­n¬Ý§Ú¤]¥i¥H§â¥¦¿ý¤W¨Ó¡C¤£¹L²{¦b·Q°_¨Ó¡A¦b·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹D¯Ô¬ü©M¤sÂŪº±¡ªp¤U¡A§Ú´N¯à¦Û°Ê¦Ûµo¦aÅܺA¨ì¨ººØ¦a¨B¡A·Q·Q¤]®¼¤£®e©ö°Ú¡I¨þ¨þ^_^