ÆF¬Éªº³±¿Ñ 7

¡@

¡@

¨q»»


  

­¸¼v©êµÛÂ𨭸¤]¦üªºÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡A¦nÅýÂð¨¯àºÉ¦­±o¨ìÂåªv¡C¤@¸ô¤W¥L¤£°±ªº»´³äµÛ¡G¡§Âð¨¡A§A¤£¥i¥H¦³¨Æ¡A§A¤@©w­n¤ä«ù¤U¥h¡I¡¨¾á¤ßªº¤ß±¡¦b¥LªºÁy¤W®i²{¥X¨Ó¡C

¡§­¸¼v¡D¡D¡D¡¨

¡§­ô­ô¡A°Ú¡IÂð¨¥L¡D¡D¡D«ç»ò·|³o¼Ë¡D¡D¡D¡¨³·µæ¬Ý¨£¨­¨ü­«¶ËªºÂð¨¡A·P¨ì¤Q¤À¾_¾Ù¡C

¡§³·µæ¡A²{¦b¤£¬O­úªº®É­Ô¡A§Ö©M§Ú¤@°_Åý¥Lªº¦å¤î¦í¡A¤~¬O³Ì­«­n¡C¨d¤¦¡A¤]­n½Ð§AÀ°¦£¡C¡¨¤Û®ü¤j®vÃä´ÀÂð¨¤î¦åÃ仡¡C

 

 

¡ã¡ã´X¤Ñ«á¡ã¡ã

 

¦b³o¦¸ªº¬@±Ï¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¡A«Õ§U¥L­Ì§â³o­Ó¥i´cªº¥Ç¸o¶°¹Î³s®Ú©Þ°_¡A¥i¬OÂð¨«o¤@ª½³£¨S¦³°_®§¡Aª½¨ì¥L©ü°gªº²Ä¤Q¥|¤Ñ¡A¥L¤~Âà¿ô¡C

 

¡§Âð¨¡A¤Ó¦n¤F¡I§Aª¾¹D¶Ü¡A¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¤w¸g¿ô¤F«Ü¦h¦¸¡A¥i¬O¨C¦¸·í§Ú¿ô¨Ó«á«oÁÙ¬O¨£§A¦b©üºÎ¡A§Aª¾¹D§Ú¦³¦h¾á¤ß§A¶Ü¡H§Ú«Ü®`©È¡A©È§A·|¤@ºÎ¤£°_¡D¡D¡D¡¨­¸¼vªº²\¤ô¸T¤£¦íªº¸¨¤U¡A§Î¦¨¤F³\¦hªº¦B²\¥Û¡C

¡§¶ã¡D¡D¡D¹ï¤£°_¡A§Ú¤]¥H¬°¥H«á³£¨S¦³¾÷·|¦A¨£¤F¡A­¸¼v¡I¡¨Âð¨¤ßµhªº»¡¡C

¡§©êºp¡A¥´ÂZ§A­Ì¤@¤U¡A­¸¼v¡A§Ú¦³¨Ç¸Ü­n³æ¿W¸òÂ𨻡¡C¡¨¤Û®ü¤j®v¥Ü·N­n­¸¼v¼È®É°jÁפ@¤U¡C

¡§­ó¡I¡¨ÁöµM¥L¤]·Q©M·R¤H¦h»E¤@¤U¡A¥i¬O¥Lª¾¹D¤Û®ü­n¹ïÂ𨻡ªº¨Æ¡A¬Û«H³sÂð¨¦Û¤v¤]Áö­n¥ý¤F¸Ñ¤~¯àÅý¥Lª¾¹Dªº­«­n¨Æ¶µ¡A©ó¬O¥L¥u¦nÅfµMÂ÷¥h¡C

 

¡§Âð¨¡A¬Û«H§A¤]·Q±o¨ì§Ú­n¸ò§A»¡ªº¬O¤°»ò¨Æ§a¡I¡¨¤Û®ü·N¨ý²`ªøªº»¡¡C

¡§¤Û®ü¤j®v¡A·Q¥²¬O§Ú¨{¤lùتº«Ä¤lªº¨Æ§a¡I¡¨Â𨻴»´»×¤W²´·ú»¡¡C

¡§¨S¿ù¡A¬Û«H§A¤]ª¾¹D³o­Ó«Ä¤l¬O­n¤£±oªº¡A¦]¬°¡D¡D¡D¡¨

¡§½Ð©ñ¤ß¡A§Ú¥´±q¤@¶}©l«K¨S¦³¥´ºâ­n³o­Ó«Ä¤l¡A©Ò¥H­n³Ò·Ð§A¤F¡C¡¨Â𨥴Â_¤Û®üªº»¡¸Ü¡AªÖ©w¦a¹ï¦o»¡¡C

¡§¬JµM§A¤]³o»ò»¡¡A¨º¦n§a¡Aµ¥§Aªº¨­Å骬ªp¦A¦n¤@ÂI®É¡A«K§â³o­Ó«Ä¤l¥´±¼¡D¡D¡D¡¨¤Û®üªº¸Ü¦A¤@¦¸³QÂ𨥴Â_¡C

¡§¤£¡A¤£¯àµ¥¡C³o­Ó«Ä¤lªº¤O¶q¤§¤j¡A³s§Ú¤]¤£¯à·Q¹³¡A¦Ó¥B¥H¥L²{¦bªº¥Íªø³t«×¨Ó»¡¡A¨Cµ¥¦h¤@¤Ñ¡A«K·|¶VÃø§â¥L¥´±¼¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A®£©È¡D¡D¡D¡¨Âð¨Åå·W¦a»¡¡C

¡§¨º¦n§a¡A§Úµ¹§A¤@ÂI®É¶¡§@·Ç³Æ¡C¡¨

¡§¤£¥Î¤F¡A½Ð²{¦b´N°Ê¤â§a¡I¡¨Âð¨§Nºz¦a»¡¡A¦n¹³³o¥ó¨Æ®Ú¥»»P¥L¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¯ë¡C

¡§Âð¨¡D¡D¡D§Úª¾¹D§A²{¦bªº¤ß±¡¤@©w«D±`¤§Ãø¹L¡A¥i¬O¡A³o¼Ë¦n¶Ü¡H§A¯uªº¤@ÂI·Ç³Æªº®É¶¡¤]¤£­n¶Ü¡H¡¨¤Û®ü¦]¬°ª¾¹DÂð¨²{¦b·Q°µªº¨Æ«K¬O­n¦n¦n¦a§é¿i¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L«Ü¾á¤ß¡C

¡§¤Û®ü¤j®v¡A½Ð±z¶}©l§a¡A¦pªG§Ú¥i¥H¦ºªº¸Ü¤@©w·|¿ï¤§«e´N¦º¥hªº¡I¡¨

¡§Âð¨¡A¨º§A§Ô­@¤@¤U¡Aµ¥·|¨à§A·|·P¨ì«Üµh·¡ªº¡C¡¨¤§«á¤Û®ü«K¹³¤W¦¸§Æ©Ò°µªº¤@¼Ë¡A¥Lªº¤â·»¤JÂ𨪺Å餺¡A¥i¬O³o¦¸¨Ã¤£¹³¤W¦¸¯ë¶¶§Q¡A¦]¬°³o­Ó«Ä¤l©Ò¾Ö¦³ªº¤O¶q¬O¨¬¥H§â¤T¬É·´·Àªº¤O¶q¡C

¡§°Ú§r¡I¡I¡I¡¨Â𨪺«ü¥Ò²`²`¦a´¡¤J¦Û¤vªº¤â´x¡AÂA¬õªº¦å¤ô¦Û¶Ë¤f³B·¸¥X¡C

³Ì«á¡A¸g¹L¤@½üªº­W¾Ô¡A¤Û®ü¤~¯à¶¶§Q¦a§âÂð¨Å餺ªº«Ä¤lªºµ²´¹·´·À¡A¥i¬O¡AÂð¨«o¦A¤@¦¸³´¤J©ü°g¤§¤¤¡C

¡§¨¯­W¤F¡AÂð¨¡C¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A§A¦n¦nªº¥ð®§¤@¤U§a¡I¡¨¤Û®ü·Å¬X¦a¼¾µÛÂ𨪺¾vµ·¡A»´Án¦a»¡¡C

 

·í¤Û®ü¤@¨B¥X©Ðªù¡A­¸¼v«K¥ß§Y¨«¨ì¥Lªº­±«e¡C

¡§¦º¦Ñ¤Ó±C¡A§A¹ïÂ𨰵¤F¤°»ò¡H¡¨­¸¼v·¥¤§®ð¾Ä¦a»¡¡C

¡§­¸¼v¡A§Úª¾¹D§A«Ü¾á¤ß¥L¡A¥i¬O½Ð§A§NÀR¤@ÂIÅ¥§Ú»¡¡C¡¨¤Û®ü¥Ü·N­¸¼v¸ò¥L¨ì¥t¤@¶¡«È©Ð¡G¡§­¸¼v¡A§A¤]ª¾¹D¨º¨Ç§¯©Ç¹ïÂð¨§@¹Lªº¨Æ§a¡I¡¨

¡§¶â¡D¡D¡D¡¨

¡§²{¦b¥u¦³§A¯à¦n¦nªº¦w¼¢¥L¡A§Ú­Ì¥u¯àµ¹¤©§A¾A·íªº´©§U¡A¨ä¾lªº«K­n¬Ý§A¤F¡CÂð¨¡A³o­Ó«Ä¤l¤@ª½¥H¨Ó³£¤£·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¤º¤ßªº¨Æ¡A©Ò¥H¡A­n¦w¼¢¥L¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A­¸¼v¡A§A¦³«H¤ß¯à°÷°µ¨ì¶Ü¡H¡¨

¡§¶â¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¨Æ§Ú³£·|°µ¡C¡¨

¡§¨º´N¦n¤F¡A¨ä¹ê¡A§Ú­n§A°µªº¨Æ«Ü²³æ¡A¨º´N¬O¡A¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¤º³£¤£¯àÅýÂ𨦳¤Ó¤jªº¹B°Ê¡AºÉ¥i¯à­n¥L¦b§É¤W¥ð®§¡A¦Ó¥B§A­n§â¥L·í¥¿±`¤H¨Ó¬Ý«Ý¡A§_«h¡A¨º­Ó«Ä¤l¤@©w·|·Q°¾ªº¡A¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

¡§¶â¡C¡¨

¡§¨º¦n§a¡A§Ú²{¦b´N§i¶D§A­è¤~µo¥Íªº¨Æ§a¡D¡D¡D¡D¡¨¤Û®ü§â¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A©M­ì¦]¤@¤@¹D¥X¡C¡§¥L¥i¯à­n¦n´X¤Ñ¤~¯à²M¿ô¹L¨Ó¡A§A­n­@¤ßªºµ¥¥L¿ô¨Ó¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D¤F¡AÁÙ¦³¡D¡D¡DÁÂÁ§A¡C¡¨·íµM«á­±ªº¨º¥y»¡¸Ü¬O¤pÁn±o®tÂIÅ¥¤£¨ì¡C

 

ªGµM¡A¹L¤F¤T¤ÑÂð¨¤~¦A¦¸¿ô¨Ó¡C

¡§§A³o°¦¤jÃiÂΡA²×©ó³£±Ë±o¿ô°Õ¡I¡¨­¸¼v¿³¾Ä¦a»¡¡C

¡§¹ï¤£°_¡C¡¨

¡§¶Ì¥Ê¡A»¡¤°»ò¹ï¤£°_¡A§Ú¸ò¥»¨S¦³¥´ºâ­n©Ç§A¡C¡¨

¡§­¸¼v¡A§A¦ó®ÉÀ´±o»¡³o¨Ç¦nÅ¥ªº¸Ü¡H¡¨Â𨯺µÛ»¡¡C

¡§¦b§A©üºÎ®É«Õ§U¥L­Ì±Ð§Úªº¡A«Ü©_©Ç¶Ü¡H¡¨­¸¼v­W´o¦a»¡¡C

¡§¤£¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¥i¬O§Úı±o­¸¼vÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë«K¦æ¤F¡C¡¨

¡§Âð¨¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à¿í·Ó¬ù©w«OÅ@§A¡C¡¨­¸¼vÄYµÂ¦a»¡¡C

¡§ºâ¤F¡A­¸¼v¨Æ±¡³£¤w¸gµo¥Í¤F¡A§A§Ú¤]¨S¦³¿ëªk¡A¦A»¡¡A³o¥i¯à¬O§Úªº©R¹B¡A¥ô½Ö¤]ªý¤î¤£¤F¡C¥u¬O¡D¡D¡D§Ú§Æ±æ§A¤£­n¤¶·N§Ú³o­Ó¨­Åé¡C¡¨Âð¨µL©`¦a»¡¡C

¡§§A¦b»¡¤°»ò¡A§Ú·íµM¤£·|¤¶·N¡A¦]¬°§Ú³ßÅwªº¬O§A¡A¤£¬O§Aªº¨­Åé¡Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú³ßÅwªº¬O§A®@¡A©Ò¥H½Ð§A¥H«á¤]¤£­n¦A»¡¨º¨Ç¤¶·N¤£¤¶·Nªº¡A½Ð§A¬Û«H§Ú¡C¡¨­¸¼vºòºò¦a©êµÛÂ𨻡¡C

¡§ÁÂÁ§A¡A­¸¼v¡C¡¨Â𨲴±a²\¥ú¦a»¡¡C

¡§¬Ý§A­Ì¦p¦¹®¦·R¡A§Ú­Ì«K¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡¨­ì¨Ó«Õ§U¥L­Ì¤@ª½¯¸¦bªù¥~¡AÅÑÅ¥µÛ©Ð¤ºªº¤@¤Á¡C

¡§§A­Ì¡A«ç»ò¡D¡D¡D¡¨

¡§§Ú­Ì¾á¤ß§A¹À¡A¬Ý§A²×©ó³£²M¿ô¤F¡A§Ú­Ì«K¦w¤ß¤F¡C¡¨

¡§¤j®a¡D¡D¡D¡¨

¡§Âð¨¡A§A¤w¸g«Ü¦h¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A¨Ó§â³o¨Çµ}µ°¦Y¤F§a¡C¡¨³·µæ±·µÛ¤@¤j¸Jµ}µ°¨«¶i©ÐùØ¡C

 

¡§Âð¨¡D¡D¡D¡¨

¡§¦³¤°»ò¨Æ¡A¤pÀF¤ý¡H¡¨

¡§¹ï¤£°_¡A³o¥ó¨Æªº°_¦]¬O¦]¬°îî®u¥L·Q¬°§Ú§¹¦¨·í¦~ªº­p¹º¡D¡D¡D¯uªº«Ü¹ï¤£°_¡C¡¨¤pÀF¤ý©³¤UÀY¦VÂð¨¹Dºp¡C

¡§§A³o¦¸¨Ó¥u¬°¤F¦V§Ú¹Dºp¶Ü¡H¤pÀF¤ý¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¨º§A¤j¥i¤£¥²­n³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³©Ç¹L§A¡C¡¨

¡§Âð¨¡AÁÂÁ§A¡A§A¯uªº¬O«ÜÅé¶K§O¤Hªº¤ß±¡¡C¹ï¤F¡A§Ú³o¦¸¬O­n½Ð§A§@¥X§P¨M¡C¡¨

¡§§P¨M¡H¡¨

¡§¶â¡A¬O¹ï§Æ©M¨ä¥L¤Hªº§P¨M¡A§Ú»{§A¬O³o¦¸¨Æ¥ó¤¤³Ì¤jªº¨ü®`¤H¡A©Ò¥H¥u¦³§A¤~¦³¸ê®æ¹ï¥L­Ì§@¥X§P¨M¡C¡¨

¡§ÁÂÁ§Aªº¦n·N¡A¤pÀF¤ý¡A¥i¬O¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨

¡§¦ý¬O¡D¡D¡D¡¨

¡§³o¨Ç¨ÆÁÙ¬O§A¦Û¤v°µ§a¡A¥i¤£­n§â¦Û¤vªº¤u§@±À¨ì§O¤Hªº¨­¤W®@¡C¡¨

¡§«¢«¢«¢¡AÂð¨¯u¦³§Aªº¡C¡¨«Õ§U¯ºµÛ»¡¡C

 

¤§«á¡Aîî®u³Q§P¤FµL´Á®{¦D¡A¥Ã»·¤£¯à§ë­LÂà¥@¡C

§Æµ¥¤H¡A«h³Q¥´¨ì²Ä¤Q¤K¼h¦aº»¡A¨C¤Ñ¤£°±¦a¨ü¨ì¦U¤è­±ªº§é¿i¡A·íµM¥]¬A­n¥L­Ì¹Á¹Á´¿¸g¹ïÂ𨰵¹Lªº¨Æ¡C

¦Ó­¸¼v©MÂð¨«h¦b¤H¶¡¬É¦w¹y¤U¨Ó¡A¶¡¤¤°Ñ»P¤@¤UÆF¬É©MÅ]¬Éªº¥ô°È¡A¹LµÛ¶}¤ßªº¥Í¬¡¡Cªþ±a¤@´£¡A¨º¥ó¨Æµo¥Í«á¡A­¸¼v«K¦VÂð¨¨D±B¤F©O¡A¥i¬O¡A«o³QÂð¨¥H¥L¤£°÷¸ÛÀµ¬°¥Ñ©Úµ´¤F¡A¤£¹L­¸¼v¥H¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡A²×©ó¦b²Ä¤Q¦¸¨D±B®É¥´°Ê¤FÂ𨪺ªÚ¤ß©O¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡C

 

 

¡Õ¡Õ§¹¡Ö¡Ö

 

«á°O¡G

²×©ó³£§¹¤F¡A·Q¤£¨ì²Ä¤­©M²Ä¤»³¹©~µM·|¦³³o»ò¤jªº¤ÏÀ³¡A¤£¹L¡A§Ú¯uªº¬O«Ü°ª¿³©O¡I¦]¬°§Úª¾¹D¦³¤H¦b¬Ý¹À¡C¥»¨Ó¥´ºâ·|¦³¤K³¹ªº¡A³o¬O¦]¬°§ÚÁ{®É§ïÅܤF¬G¨Æªº¤º®e¡A©Ò¥H¤~·|Åܦ¨¤F²{¦bªº¤C³¹¡CÁÂÁ¦U¦ìŪªÌ¬Ý§¹¦b¤U³o½g§@«~¡A§ó·PÁªº¬O¨º¨Ç¦³µ¹§Ú¦^­µªºÅªªÌ¡AÁÂÁ¦U¦ìªº¤ä«ù¤U¤@­Ó¬G¨Æ¦A¨£¡C

§Úªºe-mail¬O¡Gvincycheung@mail.hongkong.com