±ø¥ó 6

¡@

¡@

¨q»»


   
¡§«ç¼Ë¡H¡¨ 
¡§´NºâÂ𨤣ª¾¹D§Ú¤]¤£¯à°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§Ú¤S«ç¯à³o¼Ë¶Ë®`¥L¡H¡¨«Õ§U°í©w¦a¬ÝµÛ®É«B¡C 
¡§¬O¶Ü¡H·Q¤£¨ì§Aªº¦Û¨î¤O¨º»ò¦n¡C§A¬Ý¬Ý¤@¨ã³o»ò¬üÄRªº¯ÛÅé´N³o¼Ë®i²{¦b²´«e¡A§A¯uªº¯à©è¾×±o¦í³oºØ»¤´b¶Ü¡H¡¨®É«B¦A¦¸§â¤â©ñ¦bÂ𨪺¨­¤W¹C¨«¡A»´¼¾µÛ¥Lªº¨­ÅX¡C 
¡§§A¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¡¨ 
¡§ºâ¤F§a¡I¤£­n¦A¥O¦Û¤vÃø¨ü¤F¡A®ú¶º¡C§Úª¾¹D§A¬O«Ü·Q­n¥Lªº¹ï¤£¹ï¡H»¡¹ê¦bªº§A§Ú¤]¬O¨k¤H¡A§A²{¦b»Ý­n¤°»ò§Ú«Ü²M·¡¡C¡¨ 
¡§¤£­n§â§Ú©M§A²V¬°¤@½Í¡C¡¨«Õ§U«ã§q¡C 
¡§­ó¡A§A¯u¬O¤@­Óµê°°ªº¤H¡C§A´±»¡§A¹ï²{¦bªº¥L¤@ÂI½Ä°Êªº·Pı¤]¨S¦³¡H¡¨®É«B¦ù¤â¨ìÂ𨪺±K¥Þ¡A¨Ã´À¨º¨à¶î¤W¤@¨Ç¥Õ¦âªºÃÄ»I¡C 
¡§³Þ¡A§A´À¥L¶î¤F¤°»ò¡H§Ö°±¤â¡I¡¨ 
¡§³o­Ó¦b³o¤T¦~´À§Ú±a¨Ó«Ü¦hªº§Ö¼Ö®@¡A§A¯uªº¤£¸Õ¸Õ¬Ý¶Ü¡H¡¨®É«B¤@Ãä¥Î¤â»´¼¾µÛÂ𨪺¨­Åé¡A¤@Ãä»QµÛ¥L¯Ý«eªº»_Á¢¡C¬Ý±o¦b¤@®Çªº«Õ§U¤]·P¨ì¼ö¦åªmÄË¡C 
¡§«ç¼Ë¡H§Ú¬Ý§A§Ö­n§Ô¤£¦í¤F§a¡H§A¤£À°¦Û¤v¤]·íÀ°À°¥L§a¡I¡¨®É«B¯ºµÛ¡A§âôµÛÂð¨Âù¤âªºÅKÁåÃP¶}¡AÅý¥L¥ñ¦b¦Û¤vªº¯Ý½£¤W¡C 
¡§§Ú¡D¡D¡D¡¨«Õ§U´N¹³µÛ¤FÅ]¦üªº¤£¦Û¸T¦a¦V¥L­Ì¨«¹L¥h¡A¥L¥u·P¨ì¦Û¤vªº¨­Åé«Ü¼ö¡A¼ö±o¦n¹³§Ö­nµÛ¤õ¦üªº¡C 
¡§§Ö¨Ó§a¡A«Õ§U¡A¤£­n¦AµS¿Ý¤F¡C¡¨ 
ªGµM¡A«Õ§U´N¹³¨ü¨ì¤°»ò©Ò²o¤Þ¯ë¡AºCºC¦a¨«¨ì¥L­Ìªº«e­±¡A¨Ã±q®É«Bªº¤â¤W±µ¹L¨S¦³·NÃѪºÂð¨¡A¥Lªº¤â¶}©l¦b¦n¤Íªº¨­¤W¹C¨«¡C 
¡§«Ü¦n¡A«Õ§U§A´N¦n¦n¦aµo¬ª¤@¤U¦Û¤vªº¼¤±æ§a¡I¡¨®É«B¬ÝµÛ«Õ§Uªº°Ê§@¡AÁöµM¥L¤]«Ü·Q¥[¤J¡A¥i¬O¥L«o¥´®ø¤F³o­Ó©ÀÀY¡A¥u¬O¬ÝµÛ«Õ§Uªºªíºt¡C 

¡§­ø¡D¡D¡D«Üºò¡D¡D¡D´N¹³±q¨Ó¥¼¦³¤H¶i¤J¹Lªº¼Ë¤l¡D¡D¡D¡¨¦b»´§k¹LÂ𨪺¼L®B«á¡A«Õ§U«K§â¤À¨­¨ë¶iÂ𨪺±K¥Þ¤º¡CÁöµM«Õ§Uªº¤ßùØ·P¨ì¤Q¤À©_©Ç¡A¥i¬O²{¦bªº¥L«o¦]¬°¤w³Q±¡¼¤©Ò¥Rº¡¡A©Ò¥H¥L¤]ÅU¤£±oÂ𨪺±K¥Þ¤v³Q¥L¼µ±o¼¹µõ¡A¥uÅU©â´¡µÛ¦Û¤v¨­¤Uªº¤H¡Aª½¨ì¦b¨º¤HªºÅ餺¿ò¤U¦Û¤vªºªF¦è¡C 
¡§«ç¼Ë¡HÁÙ¤£¿ù§a¡A¨ººØºòÁ^ªº·Pı«Ü´Î§a¡H¡¨®É«B¨«¨ì¥L­Ìªº­±«e§â¥ñ¦b«Õ§U¨­¤WªºÂ𨪺¨­ÅX©Ô°_¡AÅý¥L¸ó§¤¦b«Õ§Uªº»L¤W¡AµM¦Ó«Õ§UÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î°h¥Xªº¤À¨­«o¦]¬°³o­Ó¬ðµM¦Ó¨Óªº¨RÀ»¡A¦Ó¦A¦¸¥R¦å¡C 
¡§­ø¡I¡¨²{¦bªº«Õ§U®Ú¥»ºÞ¤£±o²{¦bªº±¡ªp¡A¦]¬°¥L¥u·Q¦n¦nªºµo¬ª¤@¤U¦Û¤vªº¼¤±æ¡C 

¡ã¹L¤F´X¤p®É«á¡ã 

¡§ÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨ 
¡§­ó¡A¤£¥Î§A¦b³o¨à§ê¦n¤ß¡C§Ú¡A§Ú©~µM¹ï¦Û¤vªºªB¤Í°µ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¯u¬O½Þª¯¤£¦p¡C¡¨«Õ§Uºò´¤µÛ®±ÀY¡A«á®¬¦a¬ÝµÛ¥¶¦b¦a¤W¡A­è³Q«I¥ÇªºÂð¨¡C 
¡§«Õ§U§Ú¬Ý§A¤]ª±±oÆZºÉ¿³ªº¡A§Aª¾¹D¥L¨º­ÓÃÄ»I¥i¬O§Ú¯S¦a¬ã¨î¥X¨Óªº¡A¬°¤FÅý¥L¯à«O«ù³Ì¦nªººòÁ^«×¡C¡¨ 
¡§¤°»ò¡H§A´À¥L¶îªº¨º¨Ç¤£¬O¡D¡D¡D¤£¬O¡D¡D¡D¡¨«Õ§U¤w»¡¤£¤U¥h¡C 
¡§­ì¨Ó§A§â¨º­ÓÃÄ»I·í¦¨¬O¬KÃĶܡH·íµM¤£¬O¡A§Ú¤~¤£®h¦b¥Lªº¨­¤W¥Î³oºØªF¦è©O¡A¦Ü©ó§A¥i¤£¤@¼Ë¡I¹ï¤F¡A¤Ï­Ë¬O¦³­Ó°ÝÃD·Q°Ý§A¡AÅ¥»¡§A©M¨º­Ó¤HÃþªº¤k¤Hµ²¤F±B¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤F«Ä¤l¡A¨ºÄ±±o¥L©M§Aªº¦n¦Ñ±C­þ­Ó¤ñ¸û¦n¡H§Ú¬Û«H¥Lµ¹§Aªº¨ë¿E¤@©w·|¤ñ¥ô¦ó¤H³£¨Ó±o¤j¡C¡¨ 
¡§°÷¤F¡A³¬¼L¡A¤£­n¦A»¡¤F¡C¡¨«Õ§Uݳ¦í¦Õ¦·¡Aªí±¡«D±`¦aµh­W¡C 
¡§§A¦b©M¥Lµo¥ÍÃö«Y®É¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¶Ü¡H¡¨®É«B¤@Ãä·Å¬X¦a´ÀÂð¨©Ù¨­¡A¤@Ãä´À¥L¬ï¤W¤@¦­·Ç³Æ¦nªº¦çªA¡C 
¡§¤°»ò¡H¡¨«Õ§U»y±a»´Å¸¦a»¡¡C 
¡§­ì¨Ó§A¨S¦³µo²{¨ì¡A§A¤£Ä±±o¦b¨º­Ó¹Lµ{¤¤¥L¨ä¹ê¬O¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¶Ü¡H´N³s¤@¨Ç°ò¥»ªº¥Í²z¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡C¡¨ 
¡§§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨ 
¡§¤HÃþªº¨­Åé¬O«Ü¯«©_ªº¡A¦]¬°¤£ºÞ¨º­Ó¤HÄ@¤£Ä@·N©Î¬O¥L·Q¤£·Q§@¥X¤ÏÀ³¡A³£·|¦]¬°¦Û¨­ªº¥»¯à¦Ó§@¥X¤ÏÀ³¡CÁ|­Ó¨Ò»¡¡A¦pªG§A¨«¥h«I¥Ç¤@­Ó¥¿¦b©ü°gªº¤H¡A¨º­Ó¤Hªº¨­Åé¤]·|¦]¨ë¿E¦Ó¦Û¤v§@¤ÏÀ³¡A±q¦Ó¤Àªc¤@¨Ç²GÅé¥h§@¼í·Æªº§@¥Î¡C¡¨ 
¡§¥i¬OÂð¨¥L®Ú¥»¡D¡D¡D¡¨ 
¡§¨S¿ù¡A¥L¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³§a¡A´N¦]¬°¥L³s¤@¨Ç¥¿±`ªº¤Àªc¤]¨S¦³¡A©Ò¥H§Aªº¨­Åé¤~¯à±o¨ì¦p¦¹¤jªºº¡¨¬·P©M¨ë¿E¡C¡¨®É«B¬ÝµÛ¤w¸g¬ï¦n¦çªA¡A¾ã¾ã»ô»ôªºÂð¨¡C 
¡§§Ú¡D¡D¡D¡¨«Õ§U¤w¸g«á®¬±o¤£¯à»¡¸Ü¡C 
¡§§A·Qª¾¹D¬O¬°¤°»ò¶Ü¡H³o¬O¦]¬°§Ú¦b¥Lªº¨­¤W¥Î¤F¤@­Ó¯à§¹¥þ¦a§â¥LªºªÏÅé¤Wªº·Pı«ÊÂê¦íªº«Ê¦L¡C¨º¬O¤@­Ó³Q¸T¤îªº«Ê¦L¡A¦Ó¥B¥u¦³¤Ö¼Æªº³¡±Úª¾¹D³o­Ó«Ê¦L¡C·Q¤£¨ì¨º­Ó¤H©~µM·|ª¾¹D¡D¡D¡D¡¨ 
¡§¨º­Ó¤H¡H¨º­Ó¤H¬O½Ö¡H¡¨ 
¡§­ó¡A§Ú·Q§Ú©M§A¤§¶¡ªº¶¢½Í­nµ²§ô¤F¡A®ú¶º«Õ§U¡I¦pªG§A¦A¤£±a¥L¨«ªº¸Ü¡A§Ú¥i¯à·|§ïÅÜ¥D·N¡I¡¨®É«B¥H¦B§NºA«×¤U¹F³v«È¥O¡C 
¡§§A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¤~§âÂ𨮻¨«¡H¡¨«Õ§U¦]¬°¤£¬Û«H®É«B·|³o»ò®e©ö«K©ñ¹L¥L¡A©Ò¥H§x´b¦a°Ý¡C 
¡§§Ú¡D¡D¡D¡¨®É«B¥ý¬O¤£±Ë¦a¬Ý¤F¬ÝÂð¨¤@²´¡AµM«á«K¬½¤U¤ß»¡¡A¡G¡§§Úªº³d¥ô¥u¬O­n§â¥L毁¤F¡A§óª½±µªº»¡¬O­n¥O¥L±Y¼ì¡A¥Ã»·¤]¤£¯à©M§O¤H¦b¤@°_¡C¡¨ 
¡§¬°¤°»ò¡D¡D¡D¡D¡¨«Õ§U¬Ý±o¥X®É«B¦b»¡³o¥y¸Ü®É¡A¥L¬O¦h»òªº¤£±Ë©M¤ßµh¡A¥i¬O«Õ§U®Ú¥»´N¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥L¬O·RÂ𨪺¡AÁÙ­n³o¼Ë¹ï¥L¡AÃø¹D·Rªº¤Ï­±¯uªº¬O«ë¡H 
¡§¡D¡D¡D«Õ§U¡A§Aı±o·R¬O¤°»ò¡H¡¨ 
¡§¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D·R¡D¡D¡D·R¶Ü¡H°Ú¡A­ø¡D¡D¡D¹ï¤F¡I·R¬O¡D¡D¡D·R´N¬O·R¹À¡A«ç¯à¸Ñ©O¡H¡¨ ®É«B¬ðµM¦V«Õ§U°Ý¤F¤@±ø¨SÀY¨S¸£ªº°ÝÃD¡A³o¹ï©ó¥­±`¤£¤Ó¨Ï¥Î¸£³Uªº«Õ§U¯u¬O¤@­Ó«D±`°ªµ{«×ªº¬D¾Ô¡A¥i¬O¡A¦b¥Lªº¸£³Uµu¸ô¤F¤T¤Q¬í«á¡A¥L²×©ó±o¥X¤F³o­Óµ²½×¡C 
¡§¬O¶Ü¡H¦n¤F¡A§A¸Ó¨«¤F¡I¡¨·í®É«BÅ¥§¹«Õ§Uªº¦^µª«á¡A¥LÅܱo¤@Áy¾®­«¡A¤ß¨Æ­«­«¡A¨Ã¦b¤ßùØ·Q¡A¡G¡¥Âð¨¡A¦pªG§Ú°Ýªº¤H¬O§A¡A¨º§A·|µ¹§Ú¤@­Ó«ç»ò¼Ëªºµª®×©O¡H·|¬O©M«Õ§U¤@¼Ë¡AÁÙ¬O¤@­Ó¥ô¦ó¤H³s§A¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õªºµª®×©O¡H¡¦ 

·í¥L¬Ý¨£«Õ§U©MÂð¨®ø¥¢¦b¦Û¤vªº²´«e«á¤~§CÁn¦a»¡¡G¡§«Õ§U¡A½Ð§A§â¥L±a¨«¡A¨Ã¦n¦n¦a«OÅ@¥L¡CÂð¨¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¯à°µªº¥u¦³³o¨Ç¡A½Ð§A¤@©w­n©¯ºÖ¡C¡¨¤§«á®É«Bªº¨­¼v«K®ø©ó³o¦bªÅ¶¡¤§¤¤¡C 


¡ã¡ãÆF¬É¡ã¡ã 

¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡I³o­Ó«Ê¦L¤£¡A¤£´N¬O¨º­Ó³Q¸T§Òªº«Ê¦L¶Ü¡H¬°¤°»ò·|³Q¥Î¦bÂ𨪺¨­¤W¡C¡¨¤pÀF¤ý¤£´±¸m«H¦a»¡¡C 
¡§¤pÀF¤ý¥LÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨«Õ§Uºò±i¦a°Ý¡C 
¡§¶â¡A¥L¨­¤Wªº¶Ë¤w¸g¥Ñ¨d¤¦³B²z¹L¡A©Ò¥H¤£·|¦³°ÝÃD¡C¥i¬O¡A¨º­Ó¤H¯uªº¬O«Ü´Ý§Ô¡A©~µM·|¥Î³o­Ó«Ê¦L¡C¡¨ 
¡§³o­Ó«Ê¦L«ÜÃø¸Ñªº¶Ü¡H¡¨¨d¤¦°Ý¡C 
¡§¤£¡A«Ü©ö¸Ñ¡A²ª½¬O«D±`¤§©ö¸Ñ¡A¥u­n§â³o­Ó©â¥X«K¥i¡C¡¨¤pÀF¤ý§ß°_Â𨪺¨­ÅX¡AµM«á«ü¥Ü¤j®a¦VÂ𨪺ÀV«á¬Ý¥h¡Cµo²{¨ºùØ¥¿³Q¤@®Ú²Óªøªº»È°w©Ò³e¬ï¡A¦Ó¨º¤ä»È°wªº¤W­±¨è¦³«Ü¦h²Ó²Óªº¤å¦r¡C 
¡§«Õ§U§Aª¾¹D¥L¤w³Q³o­Ó«Ê¦L¤F¦h¤[¶Ü¡H¡¨ 
¡§¦n¹³¦³¤T¦~ªº®É¶¡¡C¡¨ 
¡§¤T¦~¶Ü¡H¡¨¤pÀF¤ý­±ÅS²§±`¾á¤ßªº¯«±¡¡C 
¡§¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨«Õ§Uºò±i¦a°Ý¡C 
¡§§Ú­è¤~¤]»¡¹L³o¬O¤@­Ó«D±`´Ý§Ôªº«Ê¦L¡A³o¬O¦]¬°³o­Ó«Ê¦L¯à§â¤HÅéªí­±¤Wªº·PÆ[²Ó­M§¹¥þ«Ê¦í¡A¥i¬O³o¥u¬Oªí­±¤Wªº¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W³Q«Ê¦Lªº¤Hªººë¯«¤W¬O¯à·P¨ü¨ì©Ò¦³ªº·Pı¡A¥u¬O¥L¤£¯àÀH·N¦a±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¥h§@¥X¤ÏÀ³¡C¨Ò¦p¡A·í§A³Q¤õ¿N¨ìªº®É­Ô¡A§A¥i¯à·|µh±o¤j¥s¡A¥H¦¹¨Ó«Å¬ªµh·¡ªº±¡ºü¡A¥i¬O³Q«Ê¦Lªº¤H¨Ã¤£¯à«Å¬ª³o¨Ç·Pı¡A¥u¯à§â©Ò¦³ªº·Pı¦¬¦b¤ß©³¡A©Ò¥H¥L­Ìªººë¯«¤W·|¨ü¨ì¤ñ¤@¯ë¤H°ª¥X¦h­¿ªº­t¾á¡A¬G¦¹¡A¤j³¡¥÷³Q«Ê¦Lªº¤H³£·|¦]¨ü¤£¦íºë¯«¤WªºÀ£­¢¦Ó¾É­P¯«¸g¥¢±`¡C¡¨ 
¡§³o»ò»¡¡AÂð¨¥L©ó¹L¥hªº¤T¦~¤º³£¬O³B©ó²M¿ôªºª¬ºA¡A¦Ó¥B¤]ª¾¹D¨C¤@¥óµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡H¡¨ 
¡§¨S¿ù¡A¨d¤¦¡A³o¥¿¬O³o­Ó«Ê¦Lªº¥i©È¤§³B¡C¡¨¤pÀF¤ý·T¬Ü²`Âê¡A¬ÝµÛÂð¨ªÅ¬}ªºÂù²´¡A§â¤â¼¸¨ì¥LªºÀV«á¡A§ãµÛ¨º¤ä»È°w¡C¡§§Ú­n§â³o®Ú»È°w©Þ¥X¨Ó¤F¡I¡¨ 
¡§µ¥µ¥¡I¡I¡¨ 
¡§«Õ§U«ç»ò°Õ¡A¬ðµM¤j¥s·Q§â§Ú­ÌÀ~¦º¶Ü¡H¡¨¤pÀF¤ý­Ë©â¤@¤f®ð»¡¡C 
¡§¹ï®@¡A«Õ§U¡A¥Ñ­è­è¶}©l§Aªº­±¦â«Ü»a¥Õ¡A¨S¨Æ§a¡H¡¨ 
¡§¨S¡A¨S¨Æ¡A§Úªº·N«ä¬O§A¬ðµM§â¨º­Ó«Ê¦L¸Ñ°£¡AÂð¨·|¤£·|¾AÀ³¤£¤F¡H¡¨ 
¡§©ñ¤ß¡A§Ú¬Û«HÂð¨¤@©w·|¨S¨Æªº¡I¡¨ÀHµÛ¤pÀF¤ý§â¨º¤ä»È°w©â¥X¡AÂ𨪺Âù²´«K¶}©lºCºCªºÅܱo¦³ºë¯«¡A¦ý·í¨º®Ú»È°w§¹¥þ³Q©â¥X¨Ó«á¡A¥L«o¹³¤@­Ó²æ¤F½uªº¬v«½«½­Ë¤U¡C 
¡§Âð¨¡I¡I¡I¡¨ 
¡§©ñ¤ß¡A¥L²{¦b³o¼Ë¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¦]¬°¥L­n¦n¦n¦a¥ð®§¤@¤U¡C«Ý¥L¿ô¨Ó«á¤~¬O¯u¥¿»Ý­n§Ú­ÌÀ°¦£ªº®É­Ô¡A§Æ±æ¥L·|¨S¤jê§a¡C¡¨¤pÀF¤ý§ßµÛÂð¨Åõ³nªº¨­¤l¡AÅý¥L¦b§É¤W½ö¤U¡C 


¡Õ«ÝÄò¡Ö 

«á°O¡G 
¨ì©³¡¥¨º­Ó¤H¡¦¬O½Ö©O¡H¨ä¹ê·íªì­n¿ï¡¥¨º­Ó¤H¡¦®É¯uªº¬O¥O§Ú·P¨ì«ÜÀYµh¡A¦]¬°¤£½×¿ï½Ö³£·|§â¨º­Ó¤Hªº­Ó©Ê§á¦±¡A©Ò¥H¯uªº«ÜÃø¿ï®@¡C 
§Úªºe-mail¬O vincycheung2004@yahoo.com.hk