±ø¥ó 4

¡@

¡@

¨q»»


 

¦Û¨º¤§«á¡A®É«B¤@ª½¤£Â_¦a§é¿iµÛÂð¨¡A²{¦bªºÂð¨¤w¸g¦]¬°©Ó¨ü¤£¤F®É«Bªº«I¥Ç¦Ó¥¢¥h·NÃÑ©ü­Ë¦b¦a¤W¡CµM¦Ó¡A®É«B«K¶XµÛ³o­Ó®É­Ô§âÂð¨©ê¨ì§xµÛ¥Lªº¨c©Ðùتº¯D«Ç¡A´À¥L¦n¦n¦a®Þ¬~¤@µf¡C

 

¡§³Þ¡A§A¤]¸Ó°_¨Ó¤F¡I¡¨®É«Bëõ۳Q¥L¦w¸m¦b¦a¤W¡A«o¨ÌµM¤@µ·¤£±¾ªºÂ𨻡¡C

¡§¶â¡D¡D¡D¡¨Âð¨¦n¤£®e©ö¤~¥O¦Û¤v²M¿ô¹L¨Ó¡A¥i¬O¦]¬°³s¤é¨Óªº«I­h¥O¨ì¥L®Ú¥»¨S¦³¤O®ðª¦°_¨Ó¡C

¡§¬Ý¨ì§A²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº«Ü¿³¾Ä¡A¤£¹L§Ú²{¦b¨Ã¤£¥´ºâ­n§A¡A¥u¬O·Q©M§A½Í½Í¡C¡¨®É«B§âÂ𨪺¨­¤l§ß¨ìÀðÃä¡AÅý¥L¨Ì¾aµÛÀ𧤤U¡C

¡§§Ú©M§A®Ú¥»¨S¦³ªF¦è¥i½Í¡D¡D¡D¡¨Âð¨µê®z¦a»¡¡A¡§¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡¨¨­Å骺¯kµh¥O¨ì§¤¤U¹ï²{¦bªºÂð¨¨Ó»¡¤ñ¦º§óÃø¨ü¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O«j±j¦a¦±°_Âù»L¡A¥ÎÂù¤âÀô©êµÛ¡AÁöµM¥L¦Û¤v¤]«Ü²M·¡¡A³o¼Ë¨Ã¤£¯à§¹¥þ¾B»\¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥i¬O¡A³o¼Ë³Ì§C­­«×¯àÅý¥L§â¦Û¤vªº¨p³B¾B¦í¡C

¡§¬O¶Ü¡H¨º¤£ª¾³o­Ó¯à§_Åý§A¦^¤ßÂà·N©O¡H¡¨®É«B±q¤f³UùØ®³¥X¤@±i·Ó¤ù¡A¦Ó·Ó¤ùùتº¤H¥¿¬O¥Lªº·R¤Hªº©f©f¡X¡X³·µæ¡C

¡§¨º¤£¬O¡D¡D¡D§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨·íÂð¨¬Ý¨ì¨º±i·Ó¤ù®É¡A¥L²ª½¤£´±¬Û«H¡A¥i¬O¥L«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A±µ¤U¨Ó¤£½×®É«B´£¥Xªº¬O¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¡A¥L³£±o·Ó³æ¥þ¦¬¡A¦Ó¥B¬O¤£±o²§Ä³¡C

¡§«Ü²³æ¡A§AÁÙ°O±o¡A§A³Q§Ú§ì¦^¨Óªº±o¤@¤Ñ§Ú¹ï§A»¡¤F¤°»ò¶Ü¡H§Ú»¡­n§A¦n¦n¦aÅéÅç¤@¤U¬°¤F¥Í¦s¡A¤£±o¤£¥X½æ¨­Å骺§C½â¥Í¬¡¡A¹ï¤£¹ï¡H²{¦b¾÷·|¨Ó¤F¡A§Ú¦³¨â¦ìªB¤Í¦b¥~­±¡A§Ú³o´N±a¥L­Ì¶i¨Ó¡A§A´N¦n¦n¦a´À§Ú¨Í­Ô¥L­Ì§a¡I¡¨

¡§§A¦n¨õ»À¡A§A©úª¾¹D³·µæ¹ï­¸¼v¨Ó»¡¬O¦p¦ó¦a­«­n¡A¨º»ò²{¦b§A¥Î³·µæ¨Ó­n¯Ù§Ú¡A¨º§ÚÁٯ໡¤£¶Ü¡H­ó¡I¡¨Â𨤣®h¦a¬ÝµÛ®É«B¡A¥LªºÂù²´²{¦b¤w¸g³Q«ã¤õ©Ò¦ûº¡¡C

¡§«Ü¦n¡A§Ú´Á«Ý§Aªºªí²{¡C¡¨®É«B»¡§¹«K¿ò¤UÂð¨¡A¨«¥X¨º­Ó¨c©Ð¡C

¡§­¸¼v¡A§Ú«Ü·Q¨£§A¡A§Ú«Ü·Q§i¶D§A¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¥i¬O¡D¡D¡D¡¨Âð¨¤v¸g§Ô¤£¦í¦a­ú¤F°_¨Ó¡A®z¤pªº¨­Åé¡A¦]¬°¿E°Êªº¸¨²\¦Ó¤£Â_¦aŸ§Ý¡C

 

¡§´N¬O¥L¶Ü¡Hªº½T¡A¥Lªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¯uªº¤£¿ù¡A¯uº}«G¡I¡¨

¡§³Þ¡A®É«B¡A§A¤£­n§â¤H®a´Û­t±o³o»òºG¹À¡A§A¬Ý§A§â¤H®a§Ë­ú¤F¡C¡¨

¡§¦n¤F¡A§A­Ì¤£­nºÞ§Ú¡AÀH«Kª±§a¡I³Þ¡I§AÁÙ¤£¹L¨Ó¦n¦n¦aªA¨Í§ÚªºªB¤Í¡I¥ý¥Î§Aªº¼L¤Ú´À¥L­ÌªA°È¤@¤U§a¡I¡¨®É«B¹ïµÛÂð¨§q¹D¡C

¡¥³o¬O¬°¤F­¸¼v¡A§Ú²{¦b©Ò°µªº¥þ³£¬O¬°¤F­¸¼v¡I¡¦Âð¨¤@Ã䨫¨ì¨º¨â­Ó¤Hªº²´«e¸÷¤U¡A¤@Ãä¦b¤ßùØ¥H¦¹¦w¼¢¦Û¤v¡C

¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨k¤H¥Ò¥D°Ê¦a²æ¤U¦Û¤vªºÓѤl¡A­nÂð¨´À¥LªA°È¡C·íµM¬°¤F­¸¼v¡A¬°¤F«OÅ@¥L³Ì¤ß·Rªº©f©f¡AÂð¨·íµM¬O¤£¥i¥H¤£¿í·Ó¥Lªº­n¨D°µ¡C©ó¬O¥L«K¬õµÛÁy¨Ã¶}©l¥H«CÀߪº°Ê§@»QµÛ¨º¤Hªº¨º¸Ü¨à¡A¨Ã¤£®É¥Î¼L®M§ËµÛ¡A¹L¤F¤£¤[¡A¥Ò«K§â¥LªºªF¦è¥þ®g¶iÂ𨪺¼LùØ¡A¦Ó¥B¥LÁÙ­n¨DÂð¨§â¨º¨Ç¥þ§]¤U¥h¡C

¡§³Þ¡A§A§â¥LÅQ¦í¡A§Ú«ç¯à²n¨ì°Ú¡H¡¨¥t¤@­Ó¨k¤H¤A¹ï¥Ò»¡¡A¦P®É¥L§ìµÛÂ𨪺ÀY¾v¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¤UÅé¶ë¶iÂ𨪺¼LùØ¡C

¡§­ø¡D¡D¡D¡¨¥Ñ©ó¤Aªº°Ê§@¤Ó¹L¬ðµM¡A¦Ó¥B¥Lªº¤UÅ鲧±`ªº¥¨¤j¡A¥O¨ìÂð¨·P¨ì«D±`ªº¤£¾A¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Ò¤v¸g¨«¨ì¥Lªº¨­«á¡A§â¥Lªº¸y¨­©ï°_¡A¨Ã§â¤UÅé°e¶iÂ𨨺¹¡¨üºR´Ýªº»e¥ÞùØ¡C

¡§¶â¡A«Üºò¡I®É«B§A¤£©M§Ú­Ì¤@°_¶Ü¡H³o®a¥ë«Ü±·ªº®@¡I¡¨¥Ò¹ï¤@ª½¦b®ÇªY½àµÛ³o¤@¤Áªº®É«B»¡¡A·íµM»¡ªº®É­Ô¡A¥L¬O¤£·|§Ñ°O¤U¨­ªº©â´¡°Ê§@¡C

¡§¤£¤F¡A§Ú¦b¤@®Ç¬Ý«K¨¬°÷¤F¡I¡¨®É«B¤@Ã䮳µÛ³·µæªº¬Û¤ù¡A¤@Ãä¥Hª¥¼öªº²´µøª`µøµÛÂð¨¡C

 

¡ã¹L¤F¤T­Ó¤p®É¡ã

 

¡§®É«B¡A§A¤µ¦¸ªº¤¶²Ð¯u¤£¿ù¡A¦pªG¤U¦¸§AÁÙ¦³³o»ò±·ªºª±¨ã°O±o³qª¾§Ú­Ì®@¡I¡¨¨º¨â­Ó¤H¦bº¡¨¬¤F¦Û¤vªº¼¤±æ«á¡A«K¿ò¤UÂð¨¦b¦a¤WÂਭÂ÷¥h¡C

¡§¬Ý¨Ó§A¤]«Ü¾A¦X©ó³o¤@­Ó¦æ·~µo®i®@¡AÂð¨¡I¨Ó¡A§A¤]´À§Ú»Q¤@»Q§a¡I¡¨®É«B¦b¥LªºªB¤Í¨««á¡A¥L¨«¨ìÂ𨪺²´«e¡A§ì¦í¥LªºÀY¾v¡AÅý¥Lªº¼L¤Ú§t¤U¦Û¤vªº¨º¸Ü¨à¡C

¡§­ø¶â¡D¡D¡D¡¨®É«Bªº¨º¨àª½©è¦íÂ𨪺³ïÄV¡A¥O¥LÃø¨ü±o«Ü¡A¥i¬O¥L«oê©ó¤£¯à¤Ï§Üªº­ì¬G¡A©Ò¥H¥LÁa¨ÏÃø¨ü¤]±o§Ô­@¡A¨Ã±oÅ¥¸Ü¦a»QµÛ¡C

¡§«Ü¦n¡D¡D¡D°÷¤F¡A±µµÛªº§A¦Û¤v¨Ó§a¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¸Ó«ç»ò°µªº¡A¬°¤F¤ß·Rªº­¸¼v¡C¡¨ÁöµM®É«BÁÙ¨S¦³¨ì¹F°ª¼é¡A¥i¬O¥L«o°h¥X¤FÂ𨪺¼L¤Ú¡AµM«á§¤¦b¦a¤W¡C

Áo©úªºÂð¨·íµMª¾¹D¥L­nªº¬O¤°»ò¡A©ó¬O¥L«Kª¦¨ì®É«Bªº­±«e¡AµM«á¸ó¦b®É«Bªº¸ó¤W¡A¨Ã¥B¥Î¤â§ì¦í®É«Bªº¤UÅé¡AÅý¥¦¹ï·Ç¦Û¤vªº»e¥Þ¡A¸òµÛ«K¥H¨k¤U¤k¤Wªº«º¶ÕÅý¥¦¶i¤J¦Û¤vªºÅ餺¡A¥i¬Oê©ó®É«Bªº¨º¨à¤Ó¤j¤F¡A¦Ó¥B¤S¬O²Ä¤@¦¸¥Ñ¦Û¤v§@¥D¾É¡A©Ò¥H»e¥Þ³Qµw¼µ¶}ªºµh·¡Â²ª½¬O¥O¨ìÂð¨§Ô¨ü¤£¤F¡C¥LªºÁy¦â¤ñ¤§«e§ó¥[¦a»a¥Õ¡A§N¦½¦Û¥þ¨­¤£°±¦a«_¥X¡A¥i¬OÁa¨Ï¬O³o¼Ë¤]¥u¬O¯à°÷Åý®É«Bªº¤@¥b¶i¨ìÅ餺¡C®É«B¨£ª¬¡A¥L«K§ì¦íÂ𨪺¸y³¡¤@­Ó®¼¨­´ÀÂð¨§â³Ñ¾lªº¤UÅé´¡¶i¥h¡C

¡§°Ú¡ã¡ã¡¨Âð¨µh±o¥þ¨­¤£°±¦aŸ§Ý¡A¦Ó¥B­n¥ÎÂù¤â«ö¦b®É«Bªº¯Ý½£¤W¤~¯àªý¤î¦Û¤vªº¨­Åé­Ë¤U¡A¦P®É¥L¤]«Ü²M·¡¦a·Pı¨ì¦å¦Û³Q¼¹µõªº»e¥Þ¬y¤U¡C¹L¤F¤@·|¨à¡AÂ𨵥¦Û¤v¾AÀ³¤F¥Lªº²Ê¤j«á¡A«K³w¦Û©â´¡°_¨Ó¡C

¡§°Ú®@¡A«Ü´Î¡A§A¯uªº«Ü´Î¡I¨Ó¦A°Ê§Ö¤@ÂI¡D¡D¡D¡¨®É«B§ì¦í¥Lªº¸yÅý¥Lªº°Ê§@Åܱo«K§Ö¡C

¡§­ø¡D¡D¡D¶â°Ú¡D¡D¡D¡¨Âð¨Å¥¨£¦Û¤vµo¥X³oºØ²]¿ºªºÁn­µ®É¡A¥L«K¥ß¨è«r¦í¦Û¤vªº¤U®B¡A¤£ÅýÁn­µ¥~¬ª¡C

¡§­ó¡I·F¶Ü¤£¥s¤F¡H§Ú·QÅ¥§AªºÁn­µ¡A¥s¡I¡¨¦¹®É®É«B¬ðµM§âÂð¨À£¤U¡A§ó§ï¤F¥L­Ìªº«º¶Õ¡A¥Ñ¤k¤W¨k¤UÅܬ°¨k¤W¤k¤Uªº«º¶Õ¡C¥i¯à¬O¦]¬°«º¶Õªº§ïÅÜÅý®É«B«K®e©öªºµo¤O¡A©ó¬O¥L«K¦A§ó¥Î¤O¦a©â´¡µÛ¨­¤Uªº¤H¨à¡C

¡§¡D¡D¡D°Ú§r¡D¡D¡D¶â°Ú¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¡¨Âð¨¥ý¬O¬½¬½¦aÀü¤F¥L¤@²´¡A¥i¬O·í¥L¤@·Q¨ì¦pªG¦Û¤v¤£Å¥¸Ü³·µæ«K¥i¯à·|¨ü¨ì¶Ë®`¤@¨Æ«á¡A¥L«K»´«r¤F¤U®B¤@¤U¡AµM«á¬õµÛÁy¦a©D§u°_¨Ó¡C

 

 

¡ãÅ]¬É¡ã

 

¦b®É«B¨ì¹F°ª¼é®ÉÂð¨¤w¸g¥¢¥h¤Fª¾Ä±©ü­Ë¤F¡A©ó¬O¥L«K´ÀÂð¨§â¨­Åé¬~²b¡AµM«á¦A¤@¦¸¥ÎÅKÁå§â¥LªºÂù¤â¸i¦í¡A¨Ã±N¥L¦Q°_¡CµM«á¥L±q¤f³U¤¤¨ú¥X¤@®Ú»È°w¡A»È°w¤W§Gº¡¤F±K±K³Â³Âªº©_©Ç¤å¦r¡A¬Û«H¨º¨Ç¬O©G¤å¡C¥L©w·ú¦a¬ÝµÛ¨º®Ú»È°w¡A¼Lùسä³ä¦a»¡µÛ¤@¨Ç¤£ª¾¬O¤°»òªº¸Ü¡C

¡§­ø¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¤£­n¡D¡D¡D¡¨Âð¨¦]´c¹Ú¿ô¨Ó¡Aµo²{¦Û¤v¦A¦¸³Q¤H¦Q°_¡C

¡§µo´c¹Ú¡H¡¨

¡§»P§AµLÃö¡I¡¨

¡§§A©ñ¤ß¡A§A¥H«á¤]¤£·|¦Aµo¹Úªº¤F¡C¡¨®É«B®³µÛ¨º®Ú»È°w¨«¨ìÂ𨪺­±«e¡C

¡§³o»ò»¡¡A§A¬O¥´ºâ±þ¤F§Ú¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡A§Ú®Ú¥»¨S·Q¹L­n±þ§A¡C¡¨

¡§¨º§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨

¡§§Aª¾¹D³o¬O¤°»ò¶Ü¡H¡¨®É«B§â¨ºªK»È°w®³¨ìÂ𨪺²´«e¡C

¡§³o¡A³o­ÓÃø¹D¬O¡D¡D¡D¡¨·íÂð¨¬Ý¨ì¨º¤ä°wªº®É­Ô¡A¥LªºÁy¤W¤Ö¦³¦aªí²{¥XÅå·Wªº¯«±¡¡C

¡§¨S¿ù¡I³o¬O§Ú°eµ¹§Aªº¥t¤@¥ó§ª«¡A¥¦¯à§¹¥þ¦a«Ê¦L°_§Aªº§¯®ð¥H¤Î§AªºÆF»î¡I¡¨»¡§¹®É«B«K®³µÛ¨º¤ä»È°w¨Ã¶¨ìÂ𨪺ÀV«á¡AµM«á¹ï·Ç¥LªºÀV´Õ¨ë¤U¡C

 

¤@°}¼@µh¦ÛÀV«á¶Ç¨Ó¡AµM«áÂð¨«K·P¨ì¦Û¤vªº§¯¤O¥þ¥¢¡A±µµÛ§ó·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѳQ¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q§Ë±o´ò¶î¡AµM«áº¥º¥¦a¥Lªº¨­ÅéÅܱo§¹¥þ¨S¦³·Pı¡C

 

®É«B¬ÝµÛÂ𨪺ÂàÅÜ¡Aª½¨ì³Ì«á¥L¬Ý¨ìÂ𨪺²´¯«Åܱo´²µA¡A²@µLµJÂI¡A¥Lª¾¹D³o­Ó«Ê¦L¦¨¥\¤F¡C¦]¬°²{¦bªºÂð¨µS¦p¤@¨ã¨S¦³¥Í©Rªº¤ì°¸¯ë¡A¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡C

 

¡ã¤H¬É¡X¡XÂ𨪺®a¡ã

 

¡§ÁÙ¨S¦³¥Lªº®ø®§¶Ü¡H¡¨

¡§¶â¡A«Ü©êºp¡A§Ú­Ì¤w¸g«Ü§V¤O¦a§ä¥Lªº¤F¡C¡¨

¡§§Ó«O§Q¡A§Ú·Q¨q¤@¤£·|¦³¨Æªº¡A¥L¤@©w¬O¬ðµM·Q¨ì­n°µ¤°»ò¡A©Ò¥H¤~·|¨Ó¤£¤Î³qª¾§Ú­Ìªº¡C¡¨Â𨪺«á¤÷¹ï«n³¥§Ó«O§Q»¡¡C

¡§¨S¿ù¡A§Ó«O§Q§B¥À¡A§A¤£¥Î¾á¤ßªº¡A§Ú­Ì¤@©w·|§ä¨ì¨q¤@ªº¡C¡¨«Õ§U»¡¡C

¡§¥i¬O¡D¡D¡D¥i¬O¡D¡D¡D¶ã¡D¡D¡D¨q¤@¡A¥L¤w¸g¥¢ÂܤF¤@­Ó¬P´Á¤F¡D¡D¡D¶ã¡D¡D¡D¡¨§Ó«O§Q¿E°Ê¦a­ú³ÛµÛ»¡¡C

 

¤§«á¡A¹f¤¤¥ý¥Í¦³¤£®e©ö¤~§â§Ó«O§Q«¡¤J¯v¡A¥L¹ï«Õ§U»¡¡G¡§³o¤@­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡A§Ú¤Ó¤Ó¥L³£¤£¯v¤£¥ð¦aµ¥¨q¤@ªº¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¤°»ò¤]¦Y¤£¤U¡A§Ú¯u¬O«Ü¾á¤ß¥L¡C¨q¤@¡A§A¨ì©³¥h¤F­þ¨à¡H¡¨

¡§§B¤÷¡A½Ð§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|·²ºÉ©Ò¯à¦a¥h§ä¥Lªº¡C¡¨

¡§¶â¡A«ô¦«§A¤F¡A«Õ§U¡C¡¨

 

 

¡Õ«ÝÄò¡Ö

 

«á°O¡G

«¢¡A³o½g¤S¬O¤@½g­«¼gªº¤å³¹¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@½g·N·Q¤£¨ìªº¤å³¹®@¡I§Úªº·N«ä¤£¬O»¡¥Lªº¤º®e¡A¦Ó¬O«ü¥¦ªº½Ï¥Í¡A¦]¬°¥¦©M§Ú­ì¥ý²Ä¤@¦¸¼gªº²Ä¥|½g§¹¥þ¤£¦P¡A¥¦ªº¤º®e¬O­ì¨Ó¨S¦³·N®Æ·|¥X²{ªº¡Aµ²ªG¡A¯u¥¿­n¥æ«ÝªºªF¦è¨S¥æ«Ý¤Ï¦Óµ¹§Ú¼g¦h¤F¤@½g¶W¦h¢ðªº¤å³¹¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­ì¥»³s§Ú¦Û¤v¤]¨S·Q¹L·|¦³ªº¢ð±¡¸`¡C­ü¡I¦A³o¼Ë¤U¥h¯u¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤~¯à§â¥¦§¹¦¨¡C³o¦^¤pÂÃÂäS³Q§Ú´Û­t±o«ÜºG¡A¤£¹L¬°¤F¤j®a¡A·íµMÁÙ¦³§Ú¡A¨º´N½Ð¥L¨¯­W¤@ÂI¤F¡C³Ì«á¡A§Æ±æ¤j®a³ßÅw¡C

§Úªºe-mail¬O vincycheung2004@yahoo.com.hk