±ø¥ó 3

¡@

¡@

¨q»»


 

¦bÂ÷¶}¤F¤Û®üªº¦x¼q«á¡AÂð¨¦n¤£®e©ö¤~©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Åé¦^¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡A¦Ü©ó¬O¥Î¤°»ò¤èªk¦^®a¡A¥L¦Û¤v¤]¤£¬O¤Ó²M·¡¡A¦]¬°²{¦b¥Lªº¤ßùØ¥u¬O¥R¥¸µÛ­¸¼v¹ï¥L»¡ªº¨º¥yª½«f¤J¤ß±Qªº¸Ü¡A¡i§Ú«ë§A¡I¡I¡j¬G¦¹¥L®Ú¥»ª`·N¤£¨ì¥¿¦b¤@¨B¨B¦V¦Û¤v­¢ªñªº¦M¾÷¡C

 

¡§§A¦^¨Ó¤F¶Ü¡H§Ú¿Ë·RªºÂð¨¡C¡¨¤@§â¦B§NªºÁn­µ¦Û­ì¥»À³ªÅµL¤@¤Hªº©Ð¶¡¶Ç¥X¡C

¡§§A¡I¡I¬°¤°»ò§A·|¦b³o¨à¡H§Ú©M§A¤§¶¡ªº¨º­Ó¬ù©w¤w¸g§¹¦¨¤F¡A½Ð§A§Ö¨«¡I¡¨Âð¨¬ÝµÛ²´«eªº³o­ÓÅý¥L¹ý¹ý©³©³¦aµh«ëªº¤H»¡¡C

¡§­ü¡I§A³o¬O¤°»ò¸Ü¡A¯uªº¬OÅý¤H¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C¤£ºÞ¨Æ¹ê¬O«ç¼Ë§Ú¤]¬O§Aªº¬Û¦n¡A¤£­n¹ï§Ú³o»ò§N²H¹À¡I¡¨

¡§¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§Ö¨«¡I¡¨

¡§Âð¨¡A¥»¨Ó§Ú¯uªº¥´ºâ§¹¦¨¬ù©w«á«K¤£·|¦A¥X²{¦b§Aªº­±«e¡A¥i¬O·í§Úª¾¹D§Aªº¤p±¡¤H¤£­n§A®É¡A§Ú«o§ïÅܪì°J¡A¸ò§Ú¨«¡A¸ò§Ú¤@°_¦^Å]¬É§a¡I¡¨

¡§§A¤Ö¦b³o¨à¸Ë¦n¤ß¡A§Úªº¨Æ»P§AµLÃö¡A¦A»¡§Ú²{¦b¸¨±o¦p¦¹¤U³õ³£¬O¦]¬°§A¡I¡¨Â𨤣®h¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡C

¡§­ó¡I§ÚÄU§A³£¬O¨Ä¨Ä¦a¸ò§Ú¨«¡A§_«h§O©Ç§Ú¹ï§A¤£«È®ð¡I¡¨®É«B¶XÂ𨤣¬°·N¡A¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¦VµÛ¥L¼â¥X¤@§â²Lµµ¦âªºªá¯»¡C¨º¬O¤@ºØ¦W¬°²`»î­»ªºªáªºªá¯»¡A³oºØªá¯»ªº®Ä¥Î©M¤@¯ëªº³Â¾KÃĤj­P¬Û¦P¡A°ß¤@¤@ÂI¤£¦Pªº¬O¥¦¯à¦P®É§â§¯®ð«Ê¦í¡A¥O¤H¥¢¥hª¾Ä±¡C

¡§­ø¡I³o¬O²`»î¡D¡D¡D¡¨Â𨤣¤ä­Ë¦a¡C

¡§¨S¿ù¡A³o¬O§Ú©ó´À§O¤H°Ê¤â³N®É³Ì³ßÅw¨Ï¥Îªº²`»î­»ªá¯»¡A¥i¬O§Aª¾¹D±o¤Ó¿ð¤F¡A§¯ª°Âð¨¡I¡¨®É«B§âÂð¨¾î©ê°_¡AµM«á§â¥L±a¦^Å]¬É¡C

 

¡ã¡ãÅ]¬É¡ã¡ã

Âð¨²{¦b¥¿¨­³B©ó¤@­ÓÃþ¦ü¨c©Ðªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¥L³Q¤H¥ÎÅKÁå¸i¸j¦Q°_©ó¨c©ÐªºÀð¾À¤W¡C

¡§¶â¡I§ÚªºÀY¡D¡D¡D¡¨Âð¨¦]¬°§l¤J¤Ó¦hªºªá¯»¡A©Ò¥H²{¦b¥LÀYµh±ýµõ¡C

¡§§A²×©ó³£¿ô¤F¡H§ÚÁÙ¦b·Q§Úªº­@©ÊÁÙ¯àÅý§Úµ¥¦h¤[¡C¡¨®É«B¯¸¦bÂ𨪺²´«e¡A¥Î¤£­@ªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡C

¡§§A§â§Ú®»¨ì³o¨à¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H¡¨

¡§¨S¤°»ò¡A¥u¬O·Q©M§A¼W¶i¤@¤U·P±¡¡C¡¨

¡§¯º¸Ü¡I§Ú©M§A¤§¶¡®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó·P±¡¥i¨¥¡A§Ö©ñ¤F§Ú¡I¡¨Â𨬽¬½¦aÀüµÛ®É«B»¡¡C

¡§­ó¡I§ÚÄU§AÁÙ¬O­±¹ï²{¹ê§a¡I§A»{¬°§Ú¦³¥²­nÅ¥¤@­Ó¨ü¨î©ó§Úªº¤H»¡¶Ü¡H§A¥H¬°§Ú¯uªº¬O¦]¬°³ßÅw§A¦Ó§â§A§ì¨ì³o¨à¶Ü¡H¤Öµo¹Ú¤F¡I§Ú°Q¹½§A³£¨Ó¤£¤Î¡A§ó§O»¡³ßÅw¤F¡I¡¨®É«B»´½°¦a»¡¡C

¡§§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H¡¨

¡§·Q«ç¼Ë¡H§Ú­n§A¹Á¹Á³Q¤HÀ£¦b¨­¤U¡A¨C¤Ñ¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¤£±o¤£¥X½æ¦Û¤v¨­Å骺§C½â¥Í¬¡¡C¡¨»¡§¹®É«B«K¨«¨ìÂ𨪺²´«e¨Ã§â¥L¨­¤Wªº¦çªA¼¹¤U¡C

¡§°Ú¡I°±¤â¡I¡¨Âð¨ÀüµÛ®É«B¤jÁn¦a»¡¡C

¡§¤Ï¥¿³£¬O­n²æ¡A§Ú²{¦b¥u¬OÀ°§A¤@§â¦Ó¤w¡C§Aªº¨­Åé¯uªº¬O«Ü¬üÄR¡AÃø©Ç¨º°¦¤p¤õ§¯·|³Q§A°g±o½k¨½½k¶î¡C»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¤]³Q§Aªº¨­Åé°g¦í¤F©O¡I¡¨

¡§¤£­n¡I­ø¡D¡D¡D¡¨®É«B§k¤WÂ𨪺®B¡A¥Lªº¦Þ¤£°±¦a¦bÂ𨪺¤fµÄ¤ºÂ½°ÊµÛ¡A¬ðµM¤@°}¦å¸{¦Û¨â¤Hªº¤f¤¤¶Ç¥X¡A¨º¬O¦]¬°Â𨬽¬½¦a«r¤F¨º±ø¡e¤£³t¤§¦Þ¡f¤@¤U¡C

¡§­ó¡I§A¯u¬O¤jÁx¡I¡¨®É«B¥ß¨èÃP¶}¥Lªº¼L¤Ú¡A¨Ã¦Ó¥Î¤O¦a¦bÂ𨪺Áy¤W¥´¤F¤@¤Ú¡C

¡§¶â¡A¬JµM§A³o»ò«ë§Ú¡A¬°¤°»ò¤£±þ¤F§Ú¡H¹³­Ó¤p¤H¯ë°µ³o¨Ç¤p°Ê§@¡H¡¨Â𨪺²´Àû¦Û­ì¥ýªººÑºñÅܬ°ª÷¦â¡Aª½ª½¦aÀüµÛ®É«B¡C

¡§ºâ¤F¡A§A²{¦b´N¦h»¡¨â¥y¸Ü§a¡A§_«hµ¥·|§Ú®£©È§A·|³s¤@¥y§¹¾ãªº¸Ü¤]»¡¤£¥X¡C¡¨®É«BÃ仡Ãä¥Î¤â·R¼¾µÛÂ𨪺¨­Åé¡A¥L¥Î¦Þ¯ç»QµÛÂð¨¯Ý«eªº»_Á¢¡AµM«á¨ú¥X¤@²~¥Õ¦âªºÃÄ»I¡A¥Î¥ª¤âªg¤F¤@¨Ç«á¡A§â¤â¶¨ìÂ𨨭«áªº»e¥Þ³B¡A¨Ã§â¨º¨ÇÃÄ»I¶î¦b»e¥Þªº¥|©P¡A¥H¤ÎùØ­±¡F¥k¤â«h·Æ¨ì¤U¸¡¡Aª½¸¨¨ìÂ𨪺¦Û¨p¡A¥L¤£°±¦a¨Ó¦^®M§ËµÛ¨º¨à¡C

¡§¨º¬O¤°»ò¡I¡¨Âð¨·P¨ì¦³¤@ªÑ¤£¾Aªº·Pı¦Û»e¥ÞÂX´²¦Ü¥|©Pªº¦Ù½§¡C

¡§©ñ¤ß¨º¤£¬O¬KÃÄ¡A¨º¬O§Ú¬°¤Fª±§Ë§Aªº¨­Åé¦Ó¨¯­W¬ã¨î¥X¨ÓªºÃÄ»I¡C¥¦¯àÅý§Aªº»e¥Þ¦^´_¨ì¹³³B¤l¯ëªººòÁ^¡A§A»¡³o¬O¤£¬O¤@ºØ«Ü´Îªºµo©ú©O¡H¡¨

¡§§A¡D¡D¡DÅܺA¡I¡¨¥Ñ©ó®É«Bªº·R¼¾¡A¥OÂð¨¦n¤£®e©ö¤~¯à»¡¥X³o¥y¸Ü¡C

¡§¨þ¡A§Ú±q¤£§_»{³oÂI¡I«ç¼Ë§AÁÙ³ßÅw§Ú³o¼Ë§Ë§A¶Ü¡H¡¨

¡§°±¡D¡D¡D°±¤â¡D¡D¡D¡¨

¡§°±¤â¡H§A¯u¬O¤£¦Ñ¹ê¡A§A¬Ý§A¦Û¤v©ú©ú«Ü³ßÅw§Ú³o¼Ë§Ëªº¡C¡¨®É«B¥Î¤O¦a§âÂ𨪺ÀY¦V¤U«ö¡AÅý¥L¬ÝµÛ¦Û¤v¦]¬°®É«Bªº·R¼¾¦Ó¤w¸g©ù´­ªº¤À¨­¡C

¡§§Ú·QÀ³¸Ó®t¤£¦h¤F¡C¡¨»¡§¹®É«B«K²æ¤U¦Û¤vªº¿Ç¤l¡AÅS¥X¦Û¤v¦­¤w«æ¤£¤Î«Ýªº¤À¨­¡A¥LÅýÂ𨪺Âù»LÀôµÛ¦Û¤vªº¸y¡AµM«á¤@­Ó®¼¨­¡A§â©ù´­´¡¤J¸g¹L¥L¯S§O³B²z¹Lªº»e¥ÞùØ¡A¥i¬O«o¦]¬°Â𨪺»e¥Þ¹L©óªººòÁ^¡A¨Ï±o¥L¥u¯à§â¤@¥bªº¤À¨­´¡¤J¡C

¡§°Ú¡I¡I¡I¡¨Âð¨µh±o¥õÀY¤j¥s¡A§N¦½¤£°±¦a¦ÛÃB¨¤¬y¤U¡C

¡§­ø¡A¦nºò¡A¯u·PÁ§ڦۤv¯àµo©ú¥X¨º»ò¦nªºªF¦è¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú³Ì³ßÅwªº´N¬O¬ÝµÛ§Aªº»e¥Þ³Q§Ú¼¹µõ¡A¦å¦Û¨º¨à¬y¤Uªº±¡¹Ò¡A¬Ý¨£§Aµh­Wªºªí±¡§Ú¯uªº¬O·P¨ì¯S§O¿³¾Ä©Mµh§Ö¡C¡¨®É«B¤£ÅUÂ𨪺µh­W¡AµM«á¦A¦¸¥Î¤O¦a§â³Ñ¤Uªº¤À¨­±À°e¶iÂ𨪺»e¥Þ¤º¡C

¡§¶ã°Ú¡ã¡ã¡¨Âð¨¦X¤WÂù²´¡AµM¦Ó¥L´N¹³­n§â¤U¨­ªºµhµo¬ª¨ì¸i¸jµÛ¦Û¤vªº¤âªºÅKÁå¯ë¡A¥L¥Î¤O¦a©Ô§èµÛ¦Û¤vÂù¤â¡A¨Ï±oÂù¤â¤]³Q¿i±o¥X¦å¡A¥B§Gº¡²J«C¡C

¡§¥s§Úªº¦W¦r¡I¡¨®É«B¤£²z·|Â𨪺µh­W¡A¤£°±¦a©â´¡µÛ¨­¤Uªº¤H¡C

¡§¡D¡D¡D¡¨ÁöµM²{¦bªºÂð¨¤w¸g¦]¬°®É«Bªº«I¶K¦Óµh±oÁyµL¦å¦â¡A¥i¬O¡A¥L¤´µM«rºò¦Û¤vªº¤U®B¡A¤£Åý¦Û¤v¦V¥L¨DÄÇ¡C

¡§§Ú»¡¥s§Úªº¦W¦r¡I¡¨®É«B¨£Â𨤣²z·|¥Lªº­n¨D©ó¬O¥L¥Î¤â§âÂ𨪺Ávä©Ô±o§ó¶}¡A¥O¨ì»e¥Þ³Q¼¹µõªº¶Ë¤fÅܱo§ó¤j¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¹³¶û¦Û¤vªº¤À¨­¤£°÷²Ê¤j¯ë¡A¥L§â¦Û¤vªº¤â«ü¤]´¡¶i¥h¡C

¡§¤£­n¡I¡I°Ú¡I§Ú¡D¡D¡D§Ú¬O¤£·|¥sªº¡D¡D¡D¡D¡¨²{¦bªºÂ𨰣¤F·P¨ìµh¥~¡A¨ä¥Lªº·Pı¥þ³£®ø¥¢«åºÉ¡AµM¦Ó¥L¦A¤]§Ô­@¤£¦í¦a¬y¤U¤Fµh­Wªº²\¤ô¡C

 

¡§­ø¡D¡D¡D¡¨¤@Án§C§q«á¡A®É«B§â¦Û¤vªºªF¦è¥þ®g¶iÂ𨪺»e¥Þ¤º¡A¦ÓÂð¨«o¤@¦­´N¦]©Ó¨ü¤£¤F¥Lªº§ð¶Õ¦Ó©ü­Ë¡C

 

¹L¤F¤j¥b¤Ñ¡AÂð¨¤~±q©ü°g¤¤¿ô¹L¨Ó¡A¥i¬O¥L«o¤£ª¾¹D®É«B¤w¸g¬°¥L·Ç³Æ¤F¥t¤@­Ó§é¿i¥LªºÀô¸`¡C¦¹®É¡A¤@§â¼bºwºwªº¤kÁn±q¨c©Ð¥~¶Ç¨Ó¡C

¡§¤p«B«B¡A§A¦b­þ¨à®@¡H¡¨

¡§§Ú¦b³o¨à¡A¬X¬ü¡C¡¨

¡§¤p«B«B¡A¬°¤°»ò¥s§Ú¨Ó°Ú¡H¡¨

¡§¬X¬ü¡A§Ú³o¨à¦³¤@¥ó¦nªF¦è®@¡I¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡H§Ö±a§Ú¥h¬Ý¡C¡¨

Âð¨¬Ý¨£®É«BÅóµÛ¨º­Ó¥s¬X¬üªº¤k¤Hªº¸y¡A¨«¶i§xµÛ¦Û¤vªº¨c©Ð¡A³o¼Ë¥L¥i¥HªÖ©w¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦Û¤v´N¬O®É«B¤f¤¤ªº¨º¥ó¡e¦nªF¦è¡f¡C

¡§¤p«B«B¡A§A¤°»ò®É­Ô¶}©l¦³³o¼Ëªº¿³½ì¡H§A©~µM§â¤@­Ó³o»ò¬üÄRªº¤p¨k«Ä§é¿i¦¨³o¼Ë¡A§A¬Ý¥L¨ºÂù³·¥Õªº»L³Q§Aªººë²G©M¦å©Òªg¦Ã¤F¡C§A³o¼Ë²Ê¼É·|§â¥L§Ë¦ºªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¬X¬ü¤@Ã仡¡A¤@Ãä·k§ËµÛÂ𨪺¨­Åé¡A¨ÏÂð¨²Û®¢±oÁy¬õ¦Õ¨ª¡C

¡§©p³ßÅw¶Ü¡H¡¨

¡§¶â¡C¡¨

¡§¨º©p·|À°§Ú½Õ±Ð¥L¶Ü¡H¡¨

¡§·íµM¡A¤p«B«B¡A¤@­Ó³o»ò¥i·Rªº«Ä¤l²æ¥ú¦çªA¦Q¦b§Ú­±«e¡A¦pªG§ÚÁÙ¯à§Ôªº¸Ü¡A¨º´N¤@©w¤£¬O§Ú¤F¡C§A¬Ý¥L²{¦bÁy¬õªº¼Ë¤l¡A¯u·Q¤@¤f§â¥L¦Y¤F¡C§ó§O»¡À°§A¤F¡A§Ú¥u©È§A¤£Åý§Ú¦Y¥L¦Ó¤w¡I¡¨¬X¬ü©M®É«B»¡§¹«á¡A¦o«K¸÷¦bÂ𨪺«e­±¡A§â¥Lªº¤À¨­¥Î¼L¤Ú¨Ó¦^®M§ËµÛ¡Aª½¨ìÂð¨§Ô¤£¦íµo¬ª¥X¦Û¤vªº¼¤±æ¡C

¡§¤£¡D¤£­n¡A©ñ¡D¡D¡D©ñ¶}¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡¨

¡§¶â¡A¯u¦n¦Y¡C¤p¨k«Ä¡A§A¯uªº«Ü¥i·R¤S¬üÄR¡A§A¦³¨S¦³¹Á¹L¤k¤Hªº¨ý¹D¡H¤µ¤Ñ§A´N¨Ä¨Ä¦aªA«Ý¤@¤U©j©j§a¡I¡¨

 

®É«B§âÂð¨©ñ¤U¡A¸Ñ¶}¥L¤â¤WªºÅKÁå¡A§ï¥Î¨â±ø¯}¥¬±ø¤À§O¸j¦í¥Lªº¼L¤Ú©M§â¥LªºÂù¤â¤Ï¸j¦Ü¨­«á¡AµM«áÅý¥Lªº­I­Ê¾aµÛ¦Û¤vªº¯Ý½£¡A§¤¦b¦Û¤vªº»L¤W¡CµM¦Ó¡A¬X¬ü«h¦A¤@¦¸§Q¥Î¦Û¤vªº¼L¤Ú´ÀÂð¨ªA°È¡Aª½¨ìÂ𨪺¤À¨­¦A«×©ù´­®É¡A¦o«K§â¦Û¤vªº¦çªA²æ±¼¡AµM«á¥Ü·N®É«BÅýÂ𨥭½ö¦b¦a¤W¡A±µµÛ¥H¸ó¹LÂ𨪺¤è¦¡¡A³w¦Û¦bÂ𨪺¨­¤W©â´¡µÛ¡C

¡§°Ú¡I§A¯uªº«Ü´Î®@¡ã°Ú°Ú¡ã¡ã¡¨¬X¬ü©D§uªºÁn­µÅ¥±o®É«B¤]¤ßÄoÄoªº¡A©ó¬O¥L«K¥s¬X¬ü¥ý¼È½w°Ê§@¡AµM«á¦A¤@¦¸§âÂð¨©ê¨ì¦Û¤vªº½¥¤W¡A¨Ã±q¦A¦¸±q«á§âÂ𨪺¨­Åé³e¬ï¡A¨º­Ó¤~­è³Q¼¹µõªº»e¥Þ¦A¤@¦¸³Q®É«B²Ê§§ªº¤À¨­©Ò¼¹µõ¡A¦å¤]¦A¦¸ªyªy¦a¬y¤U¡F¬X¬ü¨£®É«B¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A©ó¬O¦o¦A¤@¦¸¸ó§¤¦bÂ𨤧¤W¡AÄ~Äò¦o­è¤~ªº°Ê§@¡C

¡§­ø¶ã¡D¡D¡D¡¨Âð¨¦]¬°¦P®É¨ü¨ì¨âºØ¤£¦Pªº¨ë¿E¡A©Ò¥HÃø¨ü±o¤£±o¤F¡A²{¦bªº¥L¥u¯à¬è¨D³o¨Ç§é¿i¯à°÷ºÉ§Öµ²§ô¡C

 

¦b¨âÁnªº§C§q«á¡A®É«B¤Î¬X¬ü¨â¤H³£¨ì¤F°ª¼é¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£º¡¨¬¡A©ó¬O¥L­Ì´«¹L¥t¤@­ÓºA¶Õ¡A¦A¶}©l¥t¤@³õ¹CÀ¸¡C

 

 

¡Õ«ÝÄò¡Ö

 

p.s. ³o­Ó3Pªºh³õ­±¨ì³oùØ«K·|§¹µ²¡A¦pªG¦U¦ì¦³¿³½ìªº¸Ü¥i¥H±µÄò¼g¤U¥h¡A¤£¥Î³qª¾§Úªº¡C

 

«á°O¡G

¨ä¹ê¡A§Ú¦Û¤vı±o³o¤@½g¼g±o¤£¤Ó¦n¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¦]¬°³o½g¤å³¹¬O¤@½g­«¼gªº¤å³¹¡A¤§«e¨º¤@½g¦]¬°³¡¦º¤H¹q¸£ªº°ÝÃD©~µM¤£¨£¤F²Ä¤T©M²Ä¥|½g¡A¯u¬O®ð¦º§Ú¡Aµ²ªG­n­«¼gla¡C©Ò¥H¼g±o¤£¦n½Ð¤£­n¨£©Ç¡C

­ü¡I¤pÂÃÂæA¦¸¦]¬°³Q§Úªº¨p¼¤¦ÓºG³Q¿äÆn¡A¦Ó®É«Bªº­Ó©Ê¤S³Q§Ú¨Ó¤F­Ó¢°¢·¢¯«×ªº¤jÂàÅÜ¡A¯u¬O¸o¹L¡A§Æ±æ¦U¦ì¦h¦h¥]²[¢ô¢é¡C

§Úªºe-mail¬O vincycheung2004@yahoo.com.hk